(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 142: Trần Hinh Nhi thủ đoạn
Anh Trầm, anh học đua xe với ai mà giỏi vậy? Anh có thể dạy em một chút được không ạ?
Anh Trầm này, mấy cô gái ban nãy có quan hệ gì với anh vậy?
Anh Trầm, anh đến Long Kinh làm gì thế? Du lịch à? Anh có muốn em dẫn mọi người đi chơi khắp nơi không?
Trần Hinh Nhi, tự cho mình đã quen thân với Trầm Dật, phát huy triệt để khả năng nói liến thoắng đáng ghét của mình. Cô nàng líu lo không ngừng, ném ra vô số câu hỏi về phía Trầm Dật. Trầm Dật chỉ biết đau đầu đáp lại có lệ, lòng thầm mong Trầm Tú cùng mọi người mau chóng đến nơi.
Khi Trầm Tú và mọi người vừa tới, họ liền thấy Trần Hinh Nhi đang tươi cười nịnh nọt Trầm Dật, ai nấy đều trợn tròn mắt ngạc nhiên.
"Anh à, hai người đang..." Trầm Tú nhíu chặt mày, ánh mắt chất vấn trừng thẳng vào anh trai.
Trầm Dật há hốc miệng, chưa kịp nói lời nào thì Trần Hinh Nhi đã nhảy cẫng lên chạy tới, nắm lấy tay Trầm Tú, thân mật bảo: "Cậu là em gái của anh Trầm phải không? Xinh thật đấy! Chuyện vừa rồi là do tôi nhất thời hiếu thắng thôi, thành thật xin lỗi nhé!"
Nói rồi, cô bé lùi lại hai bước, cúi người xin lỗi Trầm Tú một cách chân thành, sau đó quay sang Lý Tử Hàm cùng hai cô gái còn lại và Đường Tống.
"Cũng xin lỗi mấy cô gái xinh đẹp và anh chàng đẹp trai này nữa!"
Duy chỉ có Trương Dương là bị cô nàng bỏ qua hoàn toàn.
Trầm Tú và mấy người khác rõ ràng không ngờ Trần Hinh Nhi lại có chiêu này, ai nấy đều ngớ người ra, vẻ mặt ngơ ngác.
Còn Trương Dương thì mặt mày xanh mét, trong mắt lửa giận hừng hực.
"Hừ! Đừng tưởng làm vậy là chúng tôi sẽ tha thứ cho cô dễ dàng thế nhé!" Trầm Tú hếch mặt lên, kiêu kỳ nói, nhưng ánh mắt thù địch trong đáy mắt cô bé đã biến mất rõ rệt.
Tính tình cô bé vốn đã cởi mở, thẳng thắn, không hề có sức đề kháng với những thiện ý người khác thể hiện ra. Hơn nữa, cô bé cũng không thực sự bị tổn hại gì, nên khi nghe Trần Hinh Nhi xin lỗi như vậy, bản năng đã tha thứ cho cô ta rồi.
Đương nhiên, ngoài miệng vẫn phải tỏ ra kiêu kỳ một chút.
Kể cả Lý Tử Hàm, Triệu Mộng Kỳ và Cốc Nguyệt, ba cô gái này cũng nhìn Trần Hinh Nhi với ánh mắt thiện cảm hơn. Tính tình các cô vốn hiền dịu, cộng thêm đối phương cũng là một cô gái xinh đẹp như họ, nên rất dễ có thiện cảm.
Riêng Đường Tống thì khỏi phải nói, tuổi đang lớn, lại đang ở tuổi thiếu niên nên vốn chẳng có sức chống cự trước các cô gái xinh đẹp. Cộng thêm câu "anh chàng đẹp trai" của Trần Hinh Nhi, cậu ta càng thấy lâng lâng cả người.
"Tiểu Tú Nhi nói đúng lắm, đừng tưởng bọn tôi dễ dàng tha thứ cho cô..." Trương Dương nghe Trầm Tú từ chối, trong lòng vui vẻ ra mặt, vội vàng lên tiếng phụ họa. Nào ngờ, lời còn chưa dứt, Trầm Tú đã đảo giọng: "Có điều, hai chúng tôi đã ngồi tàu hỏa đến đây, bụng đói meo rồi. Nếu cô có thể mời chúng tôi ăn một bữa, chúng tôi sẽ rộng lòng tha thứ cho cô!"
"Tiểu Tú Nhi, em..." Trương Dương câm nín nhìn Trầm Tú, giọng điệu hờn dỗi như thể "tiếc rèn sắt không thành thép" mà rằng: "Em dễ dãi quá đấy! Anh đã bảo là để anh mời mọi người ăn rồi, cần gì phải để cô ta mời!"
"Cái người lái xe kém cỏi kia, im lặng giùm được không!" Trần Hinh Nhi trừng mắt nhìn Trương Dương.
"Cô..." Trương Dương bị lời Trần Hinh Nhi chặn họng, tức đến toàn thân run rẩy.
Trần Hinh Nhi không thèm để ý Trương Dương nữa, cười tươi nắm lấy tay Trầm Tú và Cốc Nguyệt: "Không thành vấn đề! Hôm nay để tôi mời, mọi người cứ gọi món thoải mái, đừng khách sáo với tôi nhé!"
"Nếu không phải tại cô quấy rầy, bây giờ chúng tôi đã được ăn vịt quay Toàn Tụ Đức rồi!" Trầm Tú xoa xoa bụng, vẻ mặt trách móc nhìn Trần Hinh Nhi.
"Xin lỗi, xin lỗi mà! Giờ chúng ta đi ngay đây, gần đây không xa có một nhà!" Trần Hinh Nhi vội vàng đáp.
"Thế còn chần chừ gì nữa, em muốn ăn hai con, không, ba con!" Trầm Tú nuốt nước miếng nói.
Khà khà... Không sao cả, chỉ cần bụng em chứa nổi, ba mươi con cũng được!" Trần Hinh Nhi phá lên cười, cảm thấy cô bé này thật đáng yêu.
Trầm Dật tựa người vào đầu xe Land Rover, nhìn cảnh tượng này không khỏi bật cười. Anh thầm cảm thán Trần Hinh Nhi thật có thủ đoạn, chỉ vài câu đã xóa bỏ được sự đề phòng của mọi người dành cho cô ta.
"À đúng rồi, ai thắng cuộc đua giữa anh và cô ta vậy?" Trầm Tú chợt nhớ ra chuyện này, vội vàng hỏi.
"Đương nhiên là anh của cậu rồi! Nói cho cậu biết nhé, kỹ năng lái xe của anh ấy siêu đỉnh luôn! Anh ấy vậy mà có thể dùng xe việt dã để drift được, tôi đây là lần đầu tiên thấy đấy, anh ấy đúng là quá giỏi!" Trần Hinh Nhi không hề tỏ ra chán nản vì thua cuộc, ngược lại còn phấn khích ca ngợi Trầm Dật.
Trầm Tú không ngờ anh trai mình thật sự thắng cuộc đua, cô bé sững sờ mất nửa ngày, sau đó kiêu hãnh vỗ ngực: "Đúng rồi! Cậu không nhìn xem đó là anh của ai à!"
Trần Hinh Nhi gật đầu phụ họa, rồi bỗng hai tay túm lấy vạt áo, ấp a ấp úng hỏi: "À ừm, Tiểu Tú này... cậu xem, liệu có thể nhờ anh trai cậu, dạy tôi một chút về đua xe được không?"
"Dạy cô đua xe à?" Trầm Tú ngạc nhiên nhìn cô ta: "Việc đó cô đi tìm anh tôi mà nói, nói với tôi đâu có ích gì!"
"Tôi nói với anh ấy rồi, nhưng anh ấy không thèm để ý!" Trần Hinh Nhi bĩu môi ủy khuất nói.
Đôi mắt to lanh lợi của Trầm Tú đảo qua đảo lại hai lần, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra nụ cười ranh mãnh như cáo con: "Cũng không phải là không được, nhưng phải xem biểu hiện của cô thế nào đã!"
"Vậy thì tôi nhất định sẽ cố gắng thể hiện thật tốt!" Đôi mắt đẹp của Trần Hinh Nhi sáng bừng, cô kéo tay Trầm Tú và Cốc Nguyệt đi về phía chiếc xe thể thao của mình: "Đi nào, chúng ta cứ ăn thật no nê đã rồi nói chuyện tiếp!"
Thế là, Trần Hinh Nhi chở Trầm Tú và Cốc Nguyệt dẫn đầu, còn Trầm Dật lái chiếc Land Rover theo sau, cả đoàn người cùng tiến về nhà hàng Toàn Tụ Đức.
"Cái cô gái này thật đáng ghét! Còn mấy người nữa chứ, vậy mà lại dễ dàng tha thứ cho cô ta như vậy!" Trương Dương ngồi ở ghế cạnh tài xế, khoanh tay lại, vẫn còn ấm ức không thôi.
"Thôi nào, rộng lượng một chút đi. Huống hồ cô bé cũng là con gái, đâu phải cố ý, người ta cũng đã xin lỗi rồi còn gì!" Trầm Dật cười khuyên nhủ.
"Đúng vậy anh Trương Dương, em thấy cô ấy chỉ hiếu động một chút thôi, tính cách vẫn tốt mà!" Đường Tống ngồi ghế sau cũng lên tiếng.
Trương Dương quay đầu lườm cậu ta một cái: "Tôi thấy cậu là bị sắc đẹp làm mờ mắt rồi!"
Đường Tống nghe vậy liền đỏ mặt tía tai, ngượng ngùng quay nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Một bên Lý Tử Hàm và Triệu Mộng Kỳ thấy cảnh này thì che miệng khúc khích cười.
Bữa vịt nướng diễn ra rất vui vẻ, một mình Trầm Dật "xử lý" hết năm con, khiến cả Trương Dương lẫn Trần Hinh Nhi, vốn đã hiểu rõ khả năng ăn uống của anh, cũng phải há hốc mồm kinh ngạc. Ngay cả những nhân viên phục vụ cũng nhìn anh như thể nhìn thấy người ngoài hành tinh vậy.
Còn cô bé Trầm Tú, dù không ăn hết ba con vịt quay như lời đã mạnh miệng nói, nhưng cũng chén hết một con rưỡi. Cuối cùng, cô bé phải xoa xoa cái bụng nhỏ hơi nhô lên, được Trầm Dật dìu ra khỏi nhà hàng Toàn Tụ Đức.
Trương Dương không muốn nh���n tình của Trần Hinh Nhi, ban đầu định giành thanh toán, ai dè Trần Hinh Nhi lại quen biết quản lý của tiệm này.
"Tiểu Tú, chúc mọi người ngày mai thi cử thuận lợi, đạt điểm tuyệt đối nhé!" Trần Hinh Nhi cười nói.
"Cảm ơn cậu, nhưng đây là kỳ thi toán học quốc gia đấy, đạt điểm tuyệt đối thì hơi phi thực tế!" Trầm Tú tựa vào người anh trai cười nhẹ. Sau bữa ăn, cô bé đã hoàn toàn kết thân với Trần Hinh Nhi, hai người còn trao đổi cách thức liên lạc cho nhau.
"Vậy tôi về trước nhé, mai chờ mọi người thi xong thì gọi điện cho tôi, tôi sẽ dẫn mọi người đi chơi thật vui ở Long Kinh!" Trần Hinh Nhi mỉm cười nói.
"Được thôi, hẹn gặp mai!" Trầm Tú cười gật đầu.
"Anh Trầm, mấy cô gái xinh đẹp, và cả Đường Tống 'soái ca' nữa, tạm biệt nhé!" Trần Hinh Nhi vẫy tay chào Trầm Dật và mọi người. Cô quay người đi được vài bước thì bỗng nhớ ra điều gì đó, dừng lại, rồi quay ngược trở lại, lấy từ chiếc túi xách Chanel tinh xảo ra chiếc chìa khóa xe Ferrari, nhét vào tay Trầm Tú.
"Đây là tiền cược đã hứa, suýt chút nữa thì tôi quên mất!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.