(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 20: Một kiếm chi uy
"Cổ Võ Giả?" Trầm Dật sững sờ. Đây là lần đầu hắn nghe thấy danh xưng này, không khỏi tò mò về những Cổ Võ Giả mà Hệ thống nhắc đến, không biết họ mạnh đến mức nào.
"Bộ trưởng, bộ trưởng..." Trong lúc Trầm Dật đang suy tư, cô gái tên Mục Thanh đã bước đến. Các thành viên võ đạo xã nhao nhao nhìn về phía Mục Thanh, ánh mắt tràn đầy bi phẫn.
"Sở Ly, tại sao cậu l���i đến quấy rối? Cậu thật sự nghĩ Cổ Võ xã chúng tôi dễ bắt nạt sao!" Mục Thanh sa sầm mặt nhìn Sở Ly, trong đôi mắt ẩn chứa lửa giận.
Nếu không phải quy định của Cổ Võ giới không cho phép họ thể hiện vũ lực trước mặt người thường, thì dù là mười tên Sở Ly cũng chẳng phải đối thủ của nàng. Vốn dĩ nàng muốn dàn xếp ổn thỏa, không ngờ đối phương lại vẫn tới.
"Tôi không có ý quấy rối, chỉ là muốn mượn một chỗ!"
"Cậu nói mượn là mượn sao? Cậu coi Cổ Võ xã của tôi là nơi nào, là nhà cậu à?" Mục Thanh chau mày, tức giận quát lớn. Là một người luyện võ, tính khí nàng vốn cương trực, nay Sở Ly lại nhiều lần ép người quá đáng, khiến nàng không còn cách nào nhượng bộ.
Huống hồ, lúc này, rất nhiều học sinh tò mò muốn quan sát trận quyết đấu giữa Sở Ly và Trầm Dật đều đã tràn vào Cổ Võ xã. Nếu bây giờ nàng lùi bước, danh tiếng của Cổ Võ xã sẽ bị hủy hoại.
"Anh ơi, bây giờ phải làm sao? Hay là đừng tỷ thí với cậu ta nữa!" Trầm Tú kéo kéo tay áo anh trai, nhỏ giọng nói.
"Không sao đâu!" Trầm Dật xoa đầu cô bé, trong mắt lóe lên vẻ tinh anh. Hắn biết lần trước cô bé này giao đấu với Sở Ly chắc chắn chưa dùng hết thực lực, nên rất tò mò không biết Mục Thanh, một Cổ Võ Giả, rốt cuộc có những thủ đoạn gì.
"Thật phiền phức!" Sở Ly có chút thiếu kiên nhẫn, cau mày nói: "Rốt cuộc các người có cho mượn hay không, nói một lời thôi! Nếu không, tôi cũng không ngại dạy dỗ các người một trận đâu!"
"Làm càn!" Nghe thấy thế, Mục Thanh lập tức nổi giận: "Cậu thật sự nghĩ mình rất mạnh sao? Đồ cuồng vọng vô tri, cậu biết..."
Trong lúc tức giận, Mục Thanh suýt chút nữa buột miệng nói ra, nhưng kịp phản ứng liền vội vàng dừng lời.
"Hả? Ý cô là, kẻ bại tướng dưới tay tôi đây còn mạnh hơn tôi sao?" Sở Ly nghe ra ẩn ý trong lời Mục Thanh, không những không giận mà còn cười nói: "Vậy thì đánh thêm một trận nữa đi. Nếu cô thua, thì hãy nhường chỗ cho tôi!"
"Tôi..." Sắc mặt Mục Thanh âm tình bất định. Nếu toàn lực hành động, nàng đương nhiên không hề sợ hãi, thế nhưng gia đình đã nhiều lần cảnh cáo, không cho phép nàng vận dụng Cổ Võ Thuật. Trong nhất thời, nàng khó lòng đưa ra lựa chọn.
"Bộ trưởng, đánh với cậu ta đi, đừng để người khác xem thường Cổ Võ xã chúng ta!"
"Đúng vậy ạ, bộ trưởng, hãy dạy dỗ cậu ta một trận đi, chúng tôi tin tưởng bộ trưởng!"
"Bộ trưởng..."
Mục Thanh nhìn những ánh mắt khích lệ của từng thành viên câu lạc bộ, vẻ do dự trên mặt dần tan biến, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Sở Ly: "So thì so!"
Nói xong, nàng nhìn sang cô gái tên Lộ bên cạnh, phân phó: "Lộ, lấy cái kia ra đây cho chị!"
Cô gái nghe vậy, hai mắt sáng lên, nặng nề gật đầu, rồi chạy vào căn phòng luyện công duy nhất thuộc về Mục Thanh ở phía sau câu lạc bộ.
"Mọi người tản ra một chút, đừng để bị thương!" Mục Thanh lớn tiếng la lên về phía đám đông xung quanh. Nghe vậy, mọi người nhao nhao tản ra bốn phía, để lại một khoảng đất trống khá rộng, đủ để hai người thi triển.
"Có thể bắt đầu chưa?" Sở Ly thúc giục, hắn không hề để Mục Thanh vào mắt, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc để tranh tài với Trầm Dật một trận.
"Chờ một lát nữa!" Mục Thanh khoanh tay, vẻ mặt bình tĩnh.
"Bộ trưởng, em ở đây, đón lấy kiếm ạ!"
Đột nhiên, một tiếng nói vang lên. Mọi người nhìn lại, thấy cô gái lúc trước rời đi đang đứng bên ngoài đám đông, huy động tay nhỏ, trong tay cầm một thanh kiếm gỗ. Vì quá đông người không chen vào được, cô bé đành ném thanh kiếm gỗ về phía Mục Thanh.
Mục Thanh nhìn thanh kiếm gỗ đang rơi trong không trung. Ánh mắt nàng lóe lên tia sáng sắc bén, tay phải như tia chớp vươn ra, chuẩn xác nắm chặt chuôi kiếm gỗ.
Kiếm gỗ vừa vào tay, khí thế toàn thân Mục Thanh đột nhiên thay đổi. Thân thể mảnh mai mềm mại của nàng như biến thành một thanh bảo kiếm, khí thế sắc bén tỏa ra khiến tất cả mọi người tại chỗ đều khẽ rùng mình.
Sắc mặt Sở Ly cũng biến đổi. Hai chân cậu ta hơi cong, bắp thịt toàn thân căng cứng, hai tay nắm chặt, tựa như đang đối mặt đại địch. Tuy không hiểu vì sao chỉ với một thanh kiếm gỗ mà khí thế Mục Thanh lại thay đổi nghiêng trời lệch đất, nhưng bản năng mách bảo cậu ta rằng Mục Thanh lúc này cực kỳ nguy hiểm!
"B��t đầu đi!" Mục Thanh nhìn thẳng Sở Ly, thản nhiên mở lời, trong giọng nói dường như ẩn chứa nhuệ khí sắc bén.
"Đừng trách tôi ra tay thật!" Trong mắt Sở Ly lướt qua vẻ lạnh lùng. Loại chuyện thoát ly khỏi tầm kiểm soát này khiến cậu ta vô cùng khó chịu.
Vừa dứt lời, Sở Ly tựa như một con báo săn, lao về phía Mục Thanh. Chỉ trong nháy mắt, cậu ta đã xuất hiện trước mặt nàng, nắm tay phải mang theo kình phong cuồn cuộn giáng xuống vai Mục Thanh.
Nếu cú đấm này trúng, e rằng xương cốt cũng phải gãy lìa.
Một vài nữ sinh nhìn thấy cú đấm này, sợ hãi đến mức không kìm được nhắm chặt mắt.
Thế nhưng, Mục Thanh vẫn mặt không đổi sắc. Ngay khoảnh khắc nắm đấm sắp giáng xuống, kiếm gỗ trong tay nàng đột nhiên vạch một đường về phía trước, mũi kiếm khẽ nhún, một cỗ kình lực vô hình bùng nổ, khiến nắm đấm của Sở Ly bỗng chệch hướng, trượt mục tiêu!
Ngay sau đó, một cơn đau buốt truyền đến như tê liệt, Sở Ly biến sắc. Đúng lúc cậu ta định lùi lại thì một luồng khí lạnh phả vào cổ. Nhìn xuống, cậu thấy mũi kiếm g�� trong tay Mục Thanh đang đặt ngay cổ họng mình.
"Cậu thua rồi!" Mục Thanh thu kiếm gỗ về, đôi mắt đẹp bình tĩnh nhìn Sở Ly, rồi chỉ vào cánh tay cậu: "Đến phòng y tế băng bó một chút đi!"
Sở Ly ngơ ngác cúi đầu nhìn, trên cánh tay cậu có một vết thương dài khoảng ba tấc. Vết thương không sâu, nhưng máu tươi vẫn tràn ra ngoài.
Cả trường hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người há hốc miệng, không dám tin vào cảnh tượng trước mắt. Ban đầu họ còn lo lắng Mục Thanh liệu có bị thương dưới cú đấm kia không, nào ngờ chỉ bằng một kiếm, cục diện lại đột ngột xoay chuyển.
"Mình thua rồi, mình vậy mà thua..." Sở Ly phớt lờ vết thương trên cánh tay, hai mắt đờ đẫn, miệng không ngừng lẩm bẩm, tựa như một cái xác không hồn.
Nhìn Sở Ly với đôi mắt trống rỗng, Trầm Dật khẽ thở dài, bước đến bên cạnh, vỗ vai an ủi: "Đừng quá thất vọng. Thế giới này rộng lớn đến vậy, những gì cậu thấy trước mắt chưa phải là tất cả. Cậu thua không phải vì không đủ mạnh, mà chỉ vì ở một thế giới khác biệt!"
Sở Ly chậm rãi ngẩng đầu, mơ màng nhìn Trầm Dật: "Cậu nói thế là có ý gì?"
"Ở đây không tiện giải thích, nhưng nếu cậu tin tôi, tôi có thể giúp cậu trở nên mạnh mẽ!"
Ngay sau đó, Trầm Dật ngước mắt nhìn về phía cô gái đang cầm kiếm gỗ trong tay, dùng giọng chỉ ba người họ nghe thấy nói: "Mục Thanh đồng học, dùng Cổ Võ Thuật ra tay với một người bình thường thì không hay lắm đâu!"
Mục Thanh nghe câu này, đồng tử đột nhiên co rụt lại, kinh ngạc nhìn Trầm Dật: "Cậu cũng là Cổ Võ Giả?"
Sở Ly nghi hoặc nhìn hai người, có hứng thú sâu sắc với những lời họ nói.
"Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện này. Tôi sẽ đưa học sinh của mình đến phòng y tế trước, khi nào có thời gian tôi mời cô ăn cơm, tiện thể trò chuyện về chuyện này!" Trầm Dật để lại câu nói đó, rồi dẫn Sở Ly rời khỏi Cổ Võ xã.
Đạo diễn, kịch bản này không đúng!
Các học sinh vốn đến để vây xem trận chiến giữa Trầm Dật và Sở Ly, giờ phút này đều ngơ ngác không hiểu. Trận đại chiến ban đầu, lại vì một thiếu nữ chỉ dùng một kiếm mà thay đổi hoàn toàn cục diện. Dù chiêu kiếm đó rất đặc sắc, nhưng mọi chuyện dường như diễn ra quá nhanh!
Trái ngược với đám đông khán giả hiếu kỳ, các thành viên Cổ Võ xã lại mừng rỡ như điên, hò reo vang dội vây quanh Mục Thanh.
Mục Thanh lại không có quá nhiều tâm trạng phấn khích, ánh mắt vẫn luôn dõi theo hướng Trầm Dật rời đi, trong mắt tràn đầy nghi hoặc và khó hiểu.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.