(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 432: Cự tuyệt Kim bài người đại diện (6 càng)
Keng! Nhiệm vụ phụ hoàn thành, thưởng 50.000 điểm danh vọng, tinh thông bóng rổ cấp tông sư!
Tiếng thông báo nhiệm vụ quen thuộc của Hệ thống vang lên trong đầu, khiến khóe môi Trầm Dật không khỏi khẽ cong lên một đường. Giờ đây, chỉ còn Ngả Lâm giành được quán quân cuộc thi "Bài Hát Hay Trung Hoa" nữa thôi là hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ phụ cuối cùng, đủ điều kiện để hoàn tất nhiệm vụ chính tuyến.
"Người kia là ai vậy? Thấy đám ký giả bu quanh, chắc hẳn là nhân vật nổi tiếng!" Khán giả tại sân, nhìn Hansen đang tiến về phía sân bóng với một đoàn phóng viên theo sau, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng nghi hoặc.
Quách Kiện Hùng và những người khác cũng nhìn thấy Hansen cùng đám phóng viên đang tiến lại gần, ai nấy đều không hiểu chuyện gì.
"Chàng trai, có muốn đi NBA với tôi không?" Hansen đi thẳng tới trước mặt Quách Kiện Hùng, trực tiếp vào thẳng vấn đề.
Câu tiếng Anh Hansen nói rất đơn giản, trình độ cấp ba cũng đủ để hiểu ý, huống hồ còn có cái tên "NBA" chói lọi kia.
Trong khoảnh khắc, Quách Kiện Hùng và mọi người đều kinh ngạc tột độ, trừng lớn hai mắt.
"Ông... ông đang hỏi tôi sao?" Quách Kiện Hùng kinh ngạc nuốt nước bọt, chỉ ngón tay vào chính mình.
"Đúng vậy!" Hansen gật đầu.
"Chàng trai, vị Hansen đây chính là người đại diện nổi tiếng của NBA đấy! Huấn luyện viên Bạch Hạo Thần đã từng do ông ấy dẫn dắt!" Một phóng viên đứng sau Hansen vội vàng nói chen vào.
"Ôi trời ơi, Hùng Tử, cậu đổi đời rồi!" "Hùng Tử, cậu sẽ được đi NBA đấy, NBA đó!" "Trời đất ơi, là thật sao?" "...!"
Mọi người trong đội bóng đều kinh ngạc tột độ, vừa đẩy Quách Kiện Hùng, vừa hò reo ầm ĩ.
Với tất cả những ai trên thế giới ấp ủ giấc mơ trở thành cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp, sân bóng NBA chính là thánh địa, là thiên đường. Mà hiện tại, trong toàn bộ Trung Hoa, số người thực sự đặt chân được lên sân NBA cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Và cơ hội này, giờ đây đang bày ra trước mắt Quách Kiện Hùng.
"Chờ một chút, các cậu cứ từ từ, để tôi bình tĩnh lại đã!" Quách Kiện Hùng cảm thấy đầu óc mình hơi choáng váng.
"Chàng trai, cậu có tài năng bóng rổ thiên bẩm đấy. Hãy sang Mỹ với tôi, tôi cam đoan sẽ biến cậu thành ngôi sao cầu thủ hàng đầu!" Hansen kích động nói.
Người phóng viên lúc nãy lại mở miệng, phiên dịch lời Hansen nói cho Quách Kiện Hùng.
Quách Kiện Hùng hơi bối rối, theo bản năng nhìn về phía Trầm Dật đang ở khu nghỉ ngơi.
"Thầy Trầm..." Quách Kiện Hùng ánh mắt dò hỏi nhìn Trầm Dật. Một mặt, cậu ta rất muốn nắm bắt cơ hội mơ ước này, nhưng mặt khác, cậu ta lại cảm thấy có gì đó không ổn, dường như quá đỗi hư ảo.
Hơn nữa, cậu ta cũng có chút không nỡ rời xa những tháng ngày ở Anh Hoa, muốn cùng thầy Trầm, cùng bạn bè trải qua nốt nửa năm cuối cấp ba này.
Cậu ta cảm nhận được, nếu thực sự rời khỏi lớp 3E, đó sẽ là một điều tiếc nuối trong cuộc đời cậu ta.
Hansen có chút kinh ngạc nhìn Trầm Dật. Ông ta không rõ, tại sao cơ hội như vậy đã bày ra trước mắt mà Quách Kiện Hùng vẫn còn do dự.
"Chuyện này tôi không thể đưa ra lời khuyên cho cậu được. Cứ làm theo trái tim mách bảo là được!" Trầm Dật cười nhạt nói.
Quách Kiện Hùng gật đầu, im lặng một lúc lâu, sau đó hít sâu một hơi, khẽ cúi người chào Hansen, mở miệng nói: "Ông Hansen, tôi rất cảm ơn lời mời của ông. Sân đấu NBA cũng là nơi tôi hằng mơ ước, nhưng hiện tại tôi chưa muốn rời đi, vì vậy... thật xin lỗi!"
Trầm Dật chen lời trước người phóng viên kia, dùng tiếng Anh lưu loát phiên dịch những lời Quách Kiện Hùng vừa nói cho Hansen nghe.
Hansen nghe vậy thì nhíu mày. Đây là lần đầu tiên ông ta bị từ chối sau khi đưa ra lời mời, khiến ông ta vừa kinh ngạc vừa cảm thấy không vui.
Phía sau ông ta, đám phóng viên cũng kinh ngạc khôn xiết, trong mắt lại lóe lên tia sáng khác lạ.
Người đại diện Kim bài của NBA, Hansen, bị một học sinh cấp ba từ chối ngay tại chỗ, đây chính là một tin tức giật gân hiếm có!
Cốc Sơn và những người khác trong đội bóng rổ cũng đều khó tin nổi nhìn về phía Quách Kiện Hùng.
"Quách Kiện Hùng, cậu phải suy nghĩ thật kỹ đấy, cơ hội như thế này không phải dễ gì mà có được đâu. Qua làng này sẽ không còn quán khác nữa đâu!" Bạch Hạo Thần cũng đi tới, trầm giọng nói.
Quách Kiện Hùng nghi hoặc liếc nhìn hắn, rồi ánh mắt kiên định, lắc đầu. Cậu nhớ lại cảnh Lâm Vũ Hiên từng từ chối đại sư quốc họa Khương Bạch Thạch.
"Cậu có thể nói cho tôi biết tại sao không?" Bạch Hạo Thần nhíu mày hỏi.
"Tôi không muốn từ bỏ những tháng ngày cấp ba hiện tại!" Quách Kiện Hùng khẽ cười nhìn Trầm Dật rồi nói tiếp: "Hơn nữa thầy Trầm từng nói, chúng ta cuối cùng đều sẽ thực hiện được giấc mơ của mình. Tôi cũng tin tưởng bằng thực lực của mình, tôi có thể đặt chân vào NBA!"
Bạch Hạo Thần nghe vậy, khẽ nhíu mày nhìn về phía Trầm Dật.
Ban đầu, hắn có chút hảo cảm và tò mò về Trầm Dật, nhưng nghe Quách Kiện Hùng nói vậy, hắn liền bắt đầu có chút ác cảm.
Bạch Hạo Thần đã tốn bao công sức tìm đến Hansen, chỉ để viên ngọc thô Quách Kiện Hùng này có thể thực sự trở thành đá quý. Vậy mà giờ đây, chỉ vì một câu nói của Trầm Dật mà công sức của hắn đều đổ sông đổ biển.
Hắn không rõ tại sao Quách Kiện Hùng lại tin tưởng Trầm Dật đến vậy.
"Quách Kiện Hùng, tôi không biết thầy Trầm của cậu đã nói gì với các cậu, nhưng mộng tưởng là thứ gì đó, cậu không thấy nó hơi xa vời sao?"
Bạch Hạo Thần cau mày, tiếp tục nói: "Huống hồ, nếu cậu tin tưởng vào mộng tưởng, thì càng phải nắm bắt cơ hội trước mắt. Hansen có thể mời được huấn luyện viên giỏi nhất cho cậu, để cậu nhanh chóng đặt chân vào đấu trường chuyên nghiệp!"
"Có thầy Trầm dạy tôi là đủ rồi!" Quách Kiện Hùng vừa cười vừa nói.
"Hắn ư? Hắn là cái thá gì chứ, một huấn luyện viên đội bóng rổ cấp ba sao? Nực cười! Cậu có biết tôi có thể mời được những ai đến huấn luyện cậu không!" Hansen có chút tức giận quát.
Qua lời phiên dịch của phóng viên, Hansen biết được hai người họ đã trao đổi những gì, ông ta sắp tức đến bật cười.
"Kỹ thuật dẫn bóng của thầy Trầm, sẽ không thua bất kỳ ai đâu!" Quách Kiện Hùng quả quyết nói.
"Cậu..." Hansen không thể phản bác, chỉ đành chuyển sự bực dọc sang Trầm Dật: "Hắn nói kỹ thuật chơi bóng của cậu không kém bất kỳ ai sao?"
"Có hơi quá lời rồi!" Trầm Dật sắc mặt bình tĩnh như thường, lời nói lập tức thay đổi: "Có điều, Quách Kiện Hùng đã đưa ra quyết định, thì tôi sẽ ủng hộ cậu ấy!"
"Nực cười! Thật đúng là nực cười đến cùng cực. Ủng hộ cậu ta ư? Cậu nghĩ cậu là ai, cậu có thể cho cậu ta cơ hội vào NBA sao?" Hansen cuối cùng vẫn là tức giận, niềm kiêu hãnh của ông ta không thể chấp nhận được việc Quách Kiện Hùng từ chối mình chỉ vì một huấn luyện viên đội bóng rổ cấp ba.
"Cơ hội là do cậu ấy tự giành lấy, tôi chỉ cần giúp cậu ấy có đủ thực lực để nắm bắt cơ hội đó là được!" Trầm Dật thản nhiên nói.
"Được lắm, được lắm! Tôi cũng muốn xem thử, cái thứ gọi là kỹ thuật bóng của cậu, rốt cuộc mạnh đến mức nào!" Hansen mặt sa sầm nhìn sang Bạch Hạo Thần: "Hạo Thần, cậu đấu một trận với hắn đi, cho hắn biết thế nào mới là bóng rổ thực sự!"
Bạch Hạo Thần sững sờ một lúc, chợt gật đầu, rồi nói với Trầm Dật: "Huấn luyện viên Trầm, tôi không biết Quách Kiện Hùng tại sao lại tin tưởng thầy đến vậy, thậm chí không tiếc từ bỏ cơ hội quý giá này. Tài năng của cậu ấy không nên bị chôn vùi ở đây. Nếu cậu ấy đã tin tưởng vào kỹ thuật dẫn bóng của thầy, vậy chúng ta hãy thử đấu một trận xem sao!"
Tuy một chân có chút vấn đề, nhưng dẫu sao hắn cũng từng là ngôi sao cầu thủ NBA. Thắng một huấn luyện viên cấp ba về bóng rổ, hắn thấy chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Được thôi!" Trầm Dật thản nhiên nhún vai.
Mọi bản quyền của nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.