(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 470: Điền Điềm Cố Sự Bản
Thầy Trầm, em cũng về đây ạ!
Thầy Trầm, ngày mai gặp ạ...
Sau khi một nhóm nữ sinh vừa cười vừa nói rời đi, những học sinh khác trong lớp cũng đã dọn dẹp đồ đạc xong xuôi, lần lượt chào tạm biệt thầy Trầm Dật.
"Tối nay nhớ xem tivi, ủng hộ Ngải Lâm nhé!" Trầm Dật vừa đáp lời, vừa cười nhắc nhở.
"Yên tâm đi ạ, chuyện này bọn em không quên đâu." Tiêu Nhiên quay lưng về phía thầy vẫy vẫy tay, rồi khoác vai Tần Thiên Linh cùng rời khỏi phòng học.
Rất nhanh, học sinh trong phòng học cũng đã đi gần hết.
Trầm Dật đang chuẩn bị rời đi thì bỗng nhiên chú ý đến một nữ sinh đang ngồi ở phía sau, cạnh cửa sổ.
Cô bé tên Điền Điềm, hơi mũm mĩm nhưng không hề xấu xí. Khuôn mặt bầu bĩnh, đặc biệt là đôi mắt đeo cặp kính gọng hồng, mái tóc đen bóng búi gọn thành kiểu đầu "viên thuốc", trông khá đáng yêu.
Giờ phút này, cô bé đang ngồi cặm cụi viết gì đó. Trên mặt thỉnh thoảng lại nở nụ cười ngọt ngào, một điều mà Trầm Dật chưa từng thấy ở cô bé.
Tính cách của cô bé khá hướng nội, bình thường ở lớp học không mấy khi nói chuyện, chứ đừng nói là nở một nụ cười rạng rỡ đến vậy.
Trầm Dật hơi hiếu kỳ, chậm rãi đi đến, ngồi đối diện cô bé, mỉm cười hỏi: "Điền Điềm, em đang làm gì vậy? Sao chưa về nhà?"
"A!"
Điền Điềm giật mình, gần như theo phản xạ có điều kiện, khép vội quyển vở trước mặt lại rồi nhét vào ngăn kéo.
"Gì vậy, thầy đáng sợ đến thế sao?" Trầm Dật cười khổ nói.
"Không, không phải đâu ạ." Điền Điềm vội vàng xua tay, ngượng ngùng nói: "Thầy Trầm, thầy vẫn chưa về sao ạ?"
Giống như các bạn cùng lớp, cô bé rất cảm kích và ngưỡng mộ thầy Trầm.
Lần thi toàn quốc vào tháng Mười năm đó, khi thầy chủ nhiệm Ngô Văn Hoa oan uổng cô bé gian lận, chính thầy Trầm đã không chút nghi ngờ tin tưởng cô bé, thậm chí không ngại ra tay đánh Ngô Văn Hoa.
Thế nhưng vì tính cách của mình, sau sự việc đó, cô bé gần như không có cơ hội trò chuyện với thầy Trầm.
"Em đang viết gì vậy? Tiểu thuyết à?" Trầm Dật biết cô bé này có tài năng và tiềm lực rất lớn trong lĩnh vực văn học, vừa cười vừa đoán.
Nghe Trầm Dật nói vậy, Điền Điềm lập tức trợn tròn hai mắt, ngỡ ngàng nhìn thầy, như thể đang hỏi làm sao thầy lại biết được.
"Hắc hắc... Bị thầy đoán trúng rồi chứ gì!" Trầm Dật cười đắc ý, hỏi: "Có thể cho thầy xem một chút không?"
Điền Điềm vội vàng ngượng nghịu lắc đầu, khuôn mặt đỏ bừng trông thật đáng yêu.
Trước đây, cô bé thường về nhà trốn trong phòng viết, nhưng gần đây chuyện viết tiểu thuyết bị mẹ cô bé phát hiện. Mẹ cho r���ng cô bé đang ở giai đoạn cấp ba quan trọng, không nên lãng phí thời gian vào việc này.
Vì mẹ phản đối, nên những ngày này, cô bé đều đợi các bạn về hết, nán lại phòng học viết thêm hai tiếng rồi mới về nhà.
Vừa rồi cô bé thấy các bạn đã về hết, mới không kìm được lấy ra viết, nhưng không ngờ thầy Trầm vẫn chưa về.
Viết tiểu thuyết với cô bé chỉ là sở thích, chứ để người khác đọc thì thật sự là quá khó khăn đối với cô bé.
"Có gì mà phải ngại chứ? Viết tiểu thuyết chẳng phải là để người khác đọc sao? Cho thầy xem thử đi, biết đâu thầy còn có thể góp ý cho em vài điều." Trầm Dật vừa cười vừa nói.
Nghe thầy Trầm nói vậy, Điền Điềm quả thật có chút động lòng. Cô bé vẫn luôn tự viết tự đọc, thật sự rất muốn có người cùng mình thảo luận.
Đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Trầm Dật, do dự rất lâu, Điền Điềm rụt rè nói: "Vậy... thầy phải hứa với em là đừng nói cho ai khác nhé."
"Yên tâm, thầy đảm bảo sẽ không nói đâu." Trầm Dật gật đầu lia lịa.
Lúc này Điền Điềm mới chậm rãi từ trong ngăn kéo lấy ra quyển vở đó, với khuôn mặt ửng đỏ, đưa cho Trầm Dật.
Trầm Dật cười tiếp nhận vở, mở ra xem một cách thích thú.
Bầu không khí lập tức chìm vào yên lặng. Điền Điềm căng thẳng đến mức hai tay nắm chặt vạt áo, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, mồ hôi lạnh thậm chí đã thấm ra trên trán.
Cuốn sổ tay dày cộm của Điền Điềm đã viết được hơn nửa, trình bày đủ loại câu chuyện với phong cách đa dạng bằng những nét chữ đẹp đẽ. Có truyện dài, truyện ngắn, có những câu chuyện tình yêu xưa cũ, cũng có những lát cắt tuổi học trò. Trầm Dật thậm chí còn bắt gặp vài truyện cổ tích mang phong cách phương Tây.
Trầm Dật cứ thế đọc từng câu chuyện, trong lòng càng ngày càng kinh ngạc.
Anh biết cô bé có thiên phú và tài năng ở phương diện này, nhưng không ngờ lại xuất sắc đến mức này.
Những câu chuyện này không chỉ đa dạng về phong cách mà còn được viết cực kỳ đặc sắc, khiến người đọc say mê, hoàn toàn không thua kém gì những cuốn tiểu thuyết được xuất bản trên thị trường.
Với khả năng hiện tại của Trầm Dật, anh gần như có thể đọc qua là nhớ, vì thế, anh đọc rất nhanh, gần như lướt qua, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không đọc kỹ.
Ngược lại, anh hoàn toàn đắm chìm trong từng câu chuyện trong cuốn sổ.
Thế nhưng, cảnh tượng này lọt vào mắt Điền Điềm lại khiến cô bé càng thêm bất an, lo lắng, thầm nghĩ chắc mình viết quá tệ.
Ước chừng mười mấy phút sau, Trầm Dật đã đọc hết tất cả các câu chuyện, mỉm cười khép quyển vở lại.
"Thầy... thầy Trầm, em viết có tệ lắm không ạ?" Điền Điềm sắc mặt tái nhợt, run rẩy hỏi.
Trầm Dật liếc nhìn cô bé một cái, lập tức nhận ra cô bé đang hiểu lầm. Trên mặt anh hiện lên nụ cười ấm áp, lắc đầu nói: "Không, em viết rất tốt. Thầy thậm chí cảm thấy những câu chuyện này đều có thể xuất bản, rất đặc sắc."
"Thế nhưng..." Điền Điềm trợn tròn hai mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Em có phải nghĩ thầy đọc quá nhanh, rất qua loa đúng không?" Trầm Dật đoán được sự nghi ngờ trong lòng cô bé, vừa cười vừa nói: "Em hiểu lầm rồi. Thầy luôn đọc sách như vậy. Những câu chuyện của em, thầy đều gần như thuộc lòng. Không tin em cứ thử kiểm tra thầy xem."
Điền Điềm hoài nghi nhận lấy quyển vở, tùy tiện tìm hai câu chuyện thử xem, quả nhiên Trầm Dật đã thuật lại hoàn chỉnh câu chuyện.
Điền Điềm lúc này vô cùng kích động, đôi mắt to tròn rạng rỡ hẳn lên, hỏi: "Thầy Trầm, thầy thật sự thấy em viết hay sao ạ?"
"Thật. Em viết rất tốt, rất hay." Trầm Dật nghiêm túc gật đầu.
Trên khuôn mặt bầu bĩnh của Điền Điềm lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, cô bé chỉ cảm thấy cả người như lâng lâng. Từ trước đến nay cô bé vẫn tự viết tự đọc, chưa từng biết được người khác tán thành lại là một điều vui sướng đến thế.
"Điền Điềm, thầy muốn bàn bạc với em một chuyện." Trầm Dật bỗng nhiên nói.
"Dạ?" Điền Điềm thu lại nụ cười, nghi hoặc nhìn về phía thầy.
"Tiệc tối Tết Nguyên đán, lớp chúng ta không phải có tiết mục tập thể sao? Ban đầu thầy đã có ý tưởng rồi, nhưng thầy thấy trong số này có một câu chuyện của em rất hay. Nếu có thể cải biên thành kịch sân khấu thì chắc chắn sẽ rất đặc sắc, cho nên..." Ánh mắt Trầm Dật rạng rỡ hẳn lên.
"Kịch sân khấu? Không, không thể được! Câu chuyện này của em làm sao mà đem ra diễn kịch được chứ." Điền Điềm hốt hoảng xua tay.
"Chẳng lẽ em không tin vào mắt nhìn của thầy Trầm sao?"
"Không, tất nhiên không phải vậy rồi, chẳng qua là..."
Điền Điềm nói đến đây thì bỗng im lặng, sắc mặt thay đổi liên tục một lát rồi rụt rè hỏi: "Em... em thật sự có thể làm được sao?"
"Đương nhiên!" Trầm Dật nghiêm mặt gật đầu: "Em phải tin tưởng thầy, và cũng phải tin tưởng chính bản thân mình. Chẳng lẽ em không muốn đóng góp chút gì cho lớp chúng ta sao?"
Điền Điềm nghe vậy, cô bé động lòng. Mấy tháng nay, cô bé đã chứng kiến sự thay đổi của lớp, cũng từng mơ ước có một ngày mình được các bạn cùng lớp công nhận, và đây chính là một cơ hội.
Cô bé ngẩng đầu nhìn thầy Trầm đang mỉm cười chờ đợi câu trả lời của mình, khẽ cắn môi, nghiêm túc nói: "Vậy em nên làm thế nào ạ?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.