(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 492: Âm mưu
Trong lúc Trầm Dật và Mộ Dung Tuyết đang đi xem xung quanh, phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng ồn ào, náo loạn.
Hai người theo tiếng động nhìn lại, thấy mấy tên đàn ông đang vây quanh một phụ nữ trung niên bán hàng, la lối om sòm. Quầy hàng của cô cũng bị lật tung, vài bức tranh chữ, đồ cổ vương vãi khắp nơi.
Người phụ nữ trung niên ôm một bé trai khoảng mười tuổi vào lòng, cậu bé với ánh mắt sợ hãi nhìn mấy tên đàn ông. Người phụ nữ thì đang nhỏ nhẹ nói gì đó, dáng vẻ ăn nói khép nép, có lẽ đang van xin.
Xung quanh không ít người vây xem bàn tán xôn xao.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Mộ Dung Tuyết khẽ nhíu mày khi nhìn thấy cảnh tượng này.
"Haizz... Thật sự đáng thương." Một chủ quán bên cạnh lắc đầu thở dài nói.
"Đại ca, ông có biết chuyện gì đã xảy ra không?" Mộ Dung Tuyết nghi hoặc nhìn về phía chủ quán.
Người chủ quán là một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, nghe vậy liếc nhìn cô một cái rồi chậm rãi nói: "Người phụ nữ kia tên Trương Quế Phương, là một góa phụ. Chồng cô ấy trước khi mất là một họa sĩ nghèo, mắc một đống nợ. Cách đây không lâu thì bệnh nặng qua đời, món nợ liền đổ lên đầu mẹ con cô ấy. Mấy người kia cứ vài ngày lại đến đòi nợ, gây rối, thật sự rất đáng thương."
Nói xong, người đàn ông này lại thở dài, ra vẻ tiếc nuối.
Mộ Dung Tuyết nghe vậy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ đồng tình, nhìn về phía Trầm Dật nói: "Chúng ta qua xem thử đi!"
Trầm Dật nhìn sâu người chủ quán đó một cái, gật đầu rồi cùng Mộ Dung Tuyết đi tới.
Người đàn ông nhìn theo bóng lưng hai người, trên mặt hiện lên nụ cười âm hiểm.
"Con đàn bà thối tha kia, tao cảnh cáo mày, hôm nay mày nhất định phải trả tiền cho tao, nếu không tao sẽ không để mày sống yên ổn đâu." Vừa lúc Trầm Dật và Mộ Dung Tuyết đi tới, tên đàn ông cầm đầu đang chỉ vào người phụ nữ gầm thét.
"Anh Lưu, mẹ con tôi là phận cô nhi góa bụa, thực sự không còn đồng nào. Xin ngài thương xót, gia hạn thêm vài ngày đi!" Người phụ nữ trung niên trong mắt ngấn lệ, đáng thương nhìn người đàn ông.
"Còn gia hạn sao? Trương Quế Phương, lão chồng mày nợ tao hai mươi vạn, đã ba tháng rồi, mày mới trả được hai nghìn. Tính ra như vậy, chẳng lẽ tao phải gia hạn cho mày mười năm nữa sao?" Anh Lưu mặt âm trầm chỉ vào người phụ nữ, nước bọt văng tung tóe nói: "Dù thế nào đi nữa, hôm nay mày nhất định phải trả tiền cho tao, nếu không thì giao cái căn nhà nát đó cho tao!"
"Không... không được ạ, anh Lưu! Nếu đưa nhà cho ngài th�� mẹ con tôi sẽ phải lang thang đầu đường mất. Anh Lưu, cầu xin ngài, thương xót mẹ con tôi, cho chúng tôi một con đường sống." Trương Quế Phương nước mắt lã chã rơi, quỳ sụp xuống đất, vừa dập đầu vừa van xin.
"Thương xót chúng mày ư? Thế ai sẽ thương xót tao đây? Đây chính là hai mươi vạn đấy!" Tên đàn ông lạnh lùng quát.
Trương Quế Phương vẫn tiếp tục dập đầu van xin, bé trai nhìn mẹ mình đang khóc nức nở, cũng bật khóc theo.
"Thật là quá đáng thương, đứa trẻ còn nhỏ như vậy."
"Tên này cũng quá nhẫn tâm, tình cảnh mẹ con cô ấy thế này, không thể thương xót một chút sao?"
"Đáng thương thật..."
Đám đông bàn tán xôn xao, ai nấy đều lộ vẻ đồng tình, nhưng không ai thực sự ra tay giúp đỡ.
Mộ Dung Tuyết thấy cảnh này, toan bước tới nhưng bị Trầm Dật giữ chặt cổ tay.
"Trầm Dật?" Mộ Dung Tuyết nghi hoặc nhìn hắn.
"Khoan đã." Trầm Dật cau mày lắc đầu.
Mộ Dung Tuyết càng thêm nghi hoặc, đang định nói gì đó thì trong đám người bỗng nhiên một giọng nói vang lên.
"Chẳng phải chỉ hai mươi vạn thôi sao, đâu cần thiết phải dồn người ta vào đường cùng như vậy!"
Đám đông theo tiếng nói nhìn lại, thấy một người đàn ông mặc vest đen bước ra từ đám đông.
"Mày là thằng quái nào thế? Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất, tao đòi nợ có làm phiền đến mày à?" Anh Lưu trừng mắt nhìn người đàn ông với vẻ không thiện cảm.
"Tôi không phải ai cả, chỉ là một người qua đường không thể đứng nhìn mà thôi. Hai mươi vạn thôi mà, đâu cần thiết phải làm quá lên như vậy!" Người đàn ông trầm giọng nói.
"Hai mươi vạn thôi ư? Xem ra mày nhiều tiền đấy nhỉ, vậy mày trả thay nó đi!" Anh Lưu cười lạnh nói.
Người đàn ông lạnh lùng liếc anh Lưu một cái, rồi dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người, anh ta đi tới nhặt một bức tranh trên đất lên xem kỹ một lát, sau đó thành thật nói với Trương Quế Phương: "Bức họa này, cô có thể bán cho tôi với giá hai mươi vạn không?"
Trương Quế Phương nghe vậy sửng sốt, kinh ngạc nhìn người đàn ông.
"Tôi là đệ tử của đại sư Mao Xuyên đấy. Bức tranh này tôi thấy có vẻ là một món đồ tốt, muốn mua về để sư phụ tôi xem xét. Tôi thấy cô đáng thương, cũng không muốn để cô chịu thiệt. Công phu giám định của sư phụ tôi, tôi vẫn chưa tinh thông, bức tranh này có thể đáng giá hơn hai mươi vạn, cũng có thể không đáng một xu. Hai mươi vạn, nếu cô đồng ý bán, tôi sẽ mua, như vậy cô cũng có thể trả nợ được. Thế nào?" Người đàn ông nghiêm nghị nhìn về phía Trương Quế Phương.
Vừa nghe những lời này, tất cả mọi người xung quanh đều chấn kinh.
"Hóa ra lại là đệ tử của đại sư Mao Xuyên! Đó là đại sư giám bảo nổi tiếng của Minh Châu chúng ta."
"Không lẽ bức tranh này thực sự rất đáng tiền sao?"
"Tôi thấy có vẻ đúng là đồ tốt thật. Nghe nói người chồng đã mất của cô ấy là một họa sĩ, biết đâu anh ta vô tình có được một món hàng tốt."
Trương Quế Phương cũng sửng sốt, hoàn hồn lại, vội vàng liên tục gật đầu nói: "Được, được ạ, tôi bán cho ngài! Cảm ơn đại ân đại đức của ngài."
"Tôi không có nhiều tiền mặt như vậy, để tôi đưa chi phiếu cho cô!" Người đàn ông nói xong, lấy ra một tờ chi phiếu ��ã điền sẵn, làm như muốn ký tên vào.
"Này, nói trước, tao không nhận chi phiếu đâu! Ai biết tờ này thật giả thế nào, tao chỉ nhận tiền mặt thôi." Anh Lưu mở miệng nói.
Người đàn ông nghe vậy khẽ nhíu mày, nhìn về phía anh Lưu nói: "Tôi là đệ tử của đại sư Mao Xuyên đấy, lẽ nào lại đi lừa anh? Hơn nữa, ai lại không có chuyện gì mà mang theo hai mươi vạn tiền mặt trong người chứ."
"Vậy thì chuyển khoản cho tao." Anh Lưu lạnh lùng nói.
"Nhưng mà điện thoại tôi hết pin, hơn nữa xung quanh đây cũng không có ngân hàng." Người đàn ông cau mày nói.
"Vậy tao mặc kệ." Anh Lưu khoanh tay, ra vẻ vô lại.
Người đàn ông tức giận lườm hắn một cái, sau đó nhìn về phía đám người xung quanh: "Có ai có thể ứng trước hai mươi vạn này thay tôi không? Bức tranh này tôi sẽ thế chấp cho anh/chị, tôi sẽ lập tức đi lấy tiền."
Mọi người vây xem nhìn nhau, nhất thời không ai mở lời.
Hai mươi vạn không phải là một số tiền nhỏ, không ai sẵn lòng lấy ra ngay.
"Tôi..."
"Bộp bộp bộp..."
Mộ Dung Tuyết đang định mở miệng, bên cạnh Trầm Dật chợt vỗ tay, từng ánh mắt nghi hoặc lập tức đổ dồn về phía Trầm Dật.
"Kịch hay, đúng là một màn kịch hay. Các người không đi làm diễn viên thì đúng là sự tổn thất lớn của ngành điện ảnh." Trầm Dật vừa vỗ tay, vừa cười vừa khen ngợi.
Lời vừa dứt, tất cả mọi người đều lộ vẻ chấn kinh. Mộ Dung Tuyết càng che miệng nhỏ nhắn, kinh ngạc nhìn về phía anh Lưu và đám người kia.
Nàng đương nhiên là vô cùng tin tưởng Trầm Dật, giờ nghe hắn nói vậy, lập tức nhận ra đây lại là một âm mưu, khiến cô có chút không dám tin.
"Ngươi nói cái gì?" Người đàn ông trong lòng khẽ động, nhưng trên mặt vẫn giả vờ phẫn nộ, trừng mắt nhìn Trầm Dật.
Anh Lưu và mấy người kia cũng đều mặt khó coi nhìn Trầm Dật.
"Đừng diễn nữa được không? Mấy người diễn kịch cũng không tệ, nhưng trong mắt tôi, vẫn còn rất nhiều lỗ hổng."
Trầm Dật nhếch mép cười lạnh, chậm rãi nói: "Đầu tiên, chuyện đòi nợ thế này, nhất thiết phải ở trước mặt đông người như vậy sao? Tìm đến tận nhà chẳng phải tốt hơn sao? Tiếp theo, thấy việc nghĩa ra tay giúp đỡ lại còn vô tình nhặt được một bức tranh quý, năng lực giám bảo của anh cũng quá đỉnh rồi đấy. Còn chuyện không nhận chi phiếu, điện thoại hết pin gì đó cũng quá trùng hợp đi. Mà hết pin thì anh không biết mượn điện thoại người khác sao? Ngay cả máy tính ở các cửa hàng xung quanh đây cũng có thể mượn được mà!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.