Còn một lúc nữa bữa tiệc mới bắt đầu. Ngả Lâm chẳng hề hay biết người cha mà cô không thừa nhận ấy đang ở nơi nào trong dinh thự rộng lớn này, nên đành kiên nhẫn chờ đợi.

Dưới sự dẫn dắt của Lý Ngữ Dong, ba người cùng nhau tản bộ trong trang viên. Lý Ngữ Dong thỉnh thoảng lại khéo léo dò hỏi, muốn xác nhận thân phận của Ngả Lâm, nhưng vẫn không moi được thông tin mình mong muốn.

Dù sao đối với Ngả Lâm, người đàn ông nắm giữ vô số tài sản và quyền lực kia, kể cả cả gia tộc DuPont đồ sộ này, đều là những thứ cô ghét bỏ.

Trong mắt Lý Ngữ Dong, thân phận con gái gia chủ DuPont đại diện cho địa vị cao quý đáng ngưỡng mộ. Cho dù là con gái riêng, đó vẫn là điều mà rất nhiều người trong giới thượng lưu của họ tha thiết ước mơ.

Thế nhưng, đối với thân phận mà Osston đã ban cho rồi lại bỏ rơi cô và mẹ cô, Ngả Lâm chẳng hề cảm thấy chút vinh quang nào, chỉ có sự chán ghét và phản cảm.

Thậm chí nếu có thể, Ngả Lâm còn ước cha mình chỉ là một người bình thường yêu thương cô và mẹ.

Đương nhiên, dù không nghe được điều mình muốn biết từ miệng Ngả Lâm, Lý Ngữ Dong vẫn dựa vào những thay đổi nhỏ trong biểu cảm của cô mà cơ bản đã xác nhận được suy đoán trong lòng.

Ba người tản bộ trong khu vườn, cảnh sắc nên thơ bốn phía cũng không khơi dậy chút hứng thú nào của Ngả Lâm. Lòng cô nóng như lửa đốt, lo lắng cho sự an nguy của mẹ, chỉ mong bữa tiệc sớm bắt đầu.

"Thẩm tiên sinh, ngài có quan hệ thế nào với cô ấy?" Lý Ngữ Dong hiếu kỳ nhìn Thẩm Dật, cô vừa biết tên cả hai người.

Ban đầu cô cứ ngỡ Thẩm Dật là vệ sĩ của Ngả Lâm, nhưng nhìn thái độ cung kính của Ngả Lâm đối với Thẩm Dật thì có vẻ không phải vậy.

"Tôi là lão sư của cô ấy." Thẩm Dật mỉm cười đáp.

"Lão sư?" Lý Ngữ Dong hơi ngạc nhiên, bối rối hỏi lại: "Giống như sư phụ à? Vậy ngài dạy cô ấy cái gì?"

Vì xuất thân gia đình, cô cũng rất hiểu biết về văn hóa Hoa Hạ, biết rằng ở Hoa Hạ, từ "lão sư" cũng mang ý nghĩa "sư phụ".

"Không phải như cô nghĩ, đúng theo nghĩa đen thì tôi là chủ nhiệm lớp của cô ấy." Thẩm Dật cười giải thích.

"Chủ nhiệm lớp?" Đầu óc Lý Ngữ Dong có chút hỗn loạn. Nếu chỉ là mối quan hệ thầy trò bình thường, sao Thẩm Dật lại đi theo Ngả Lâm đến gia tộc DuPont này? Hơn nữa, một giáo sư bình thường sao lại dám ra tay nặng đến thế với David?

Thẩm Dật cười cười, không giải thích thêm, ánh mắt lướt nhìn cảnh sắc xung quanh đẹp như thế ngoại đào nguyên. Anh thầm nghĩ, không biết sau này có nên xây một trang viên kiểu này không, dù sao tiền nhiều cũng chẳng biết dùng vào đâu.

Nếu có thể xây một trang viên như vậy ở nơi bảo địa có linh khí dồi dào, rồi bố trí một Tụ Linh Trận, đó chắc chắn là một lựa chọn tuyệt vời.

Đúng lúc này, Thẩm Dật chợt nghe thấy tiếng nói chuyện đùa giỡn từ phía trước. Chẳng mấy chốc, vài chàng trai cô gái với khí chất phi phàm xuất hiện trong tầm mắt ba người.

Những người này rõ ràng nổi bật hơn hẳn đám thanh niên nam nữ vừa nãy đi cùng Lý Ngữ Dong. Khí chất quý tộc dường như bẩm sinh đó không phải con nhà giàu bình thường có thể có được.

Ở Hoa Hạ có câu nói, giàu ba đời mới có thể nuôi dưỡng được một quý tộc. Nhưng thực tế phức tạp hơn nhiều, quý tộc chân chính không phải chỉ dùng tiền tài là có thể gây dựng nên. Giống như những phú hào có tài sản hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ kia, nói cho cùng cũng chỉ là những người giàu có bề nổi, chứ chưa thể gọi là quý tộc.

Người dẫn đầu là một thanh niên quý tộc tiêu chuẩn: khuôn mặt góc cạnh, mái tóc ngắn màu vàng kim nhạt hơi xoăn, chiều cao trên một mét tám, bộ âu phục cắt may thủ công vừa vặn tôn lên thân hình cường tráng. Anh ta nở nụ cười ưu nhã, quyến rũ, đang trò chuyện cùng những người khác.

"Thiếu gia Snowden, tiểu thư Ani, sao họ lại đến đây?" Lý Ngữ Dong lúc này cũng nhìn thấy nhóm người đó, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, trong mắt thì lộ rõ sự ngưỡng mộ.

Gia đình cô cũng là một gia đình phú hào người Hoa rất nổi tiếng ở Mỹ, bản thân cô cũng rất tài năng, nhưng vẫn chưa đủ tư cách để hòa nhập vào giới quý tộc thượng lưu nhất.

"Snowden?" Ngả Lâm khẽ nhướn cặp mày thanh tú, cảm thấy cái tên này có chút quen tai.

"Ừm, thiếu gia Snowden là người ưu tú nhất thế hệ này của gia tộc DuPont." Lý Ngữ Dong liếc nhìn cô với ánh mắt có phần phức tạp, rồi nói: "Đã gặp rồi thì không thể không chào, đi thôi, chúng ta qua đó chào hỏi. Tớ sẽ nói hai cậu là bạn tớ."

Nói xong, cô hít một hơi thật sâu, rồi mang theo nụ cười ngọt ngào bước về phía họ.

Thẩm Dật nghiêng đầu nhìn Ngả Lâm. Thấy ánh mắt cô đang dán chặt vào tên thanh niên kia, kh��ng biết suy nghĩ gì, anh bèn mở miệng hỏi: "Cô biết cậu ta à?"

"Không biết, nhưng trước đây hình như tôi từng nghe qua cái tên này rồi." Ngả Lâm lắc đầu đáp.

Thẩm Dật gật đầu nói: "Đi thôi, chúng ta cũng qua đó, nhân tiện hỏi xem cậu ta có biết cha cô ở đâu không."

"Thiếu gia Snowden, tiểu thư Ani, chào buổi chiều ạ." Lý Ngữ Dong đi đến trước mặt nhóm người đó, cười lên tiếng chào.

"Cô là?" Cô gái mặc váy dài lụa hồng, mái tóc dài vàng óng buông dài đến thắt lưng, hơi ngạc nhiên nhìn Lý Ngữ Dong.

"Tiểu thư Ani, tôi là Lý Ngữ Dong, cha tôi là Lý Đức Vân." Lý Ngữ Dong cười tự giới thiệu.

"À, tôi biết, tôi từng nghe nói về cô rồi, tiếc là vẫn chưa có dịp gặp mặt, chào cô." Ani mỉm cười đoan trang, ưu nhã, đưa bàn tay trắng muốt như ngọc về phía Lý Ngữ Dong.

Lý Ngữ Dong được sủng ái mà lo sợ, vội vàng đưa tay bắt lấy tay Ani, cười tán dương: "Tiểu thư Ani, ngài thật sự quá xinh đẹp. Tuy có thể ngài chưa từng gặp tôi, nhưng tôi đã thấy ngài trong nhiều bữa tiệc xã giao, dạ tiệc rồi. Lần đấu giá từ thiện hai tháng trước, ngài chủ trì thật sự rất tuyệt vời."

"Thật sao... Cảm ơn cô. Cha cô đến chưa? Ông ấy đã hợp tác nhiều lần với gia tộc chúng tôi rồi, cha tôi còn khen ngợi ông ấy hết lời đấy!" Ani mỉm cười khẽ.

"Thật sao? Vậy nếu ông ấy biết, chắc chắn sẽ rất xúc động." Lý Ngữ Dong vui vẻ nói: "Cha tôi hôm nay cũng đến, nhưng chắc phải đến lúc dạ tiệc rồi!"

Gia tộc của Ani cũng giống như gia tộc DuPont, đều là những gia tộc giàu có lâu đời nhất nước Mỹ, nắm giữ một trong mười tập đoàn tài chính lớn nhất.

"Tiên sinh Lý quả thật rất có năng lực, nhưng Ani này, tiểu thư Lý đây tài giỏi hơn người đấy, gần đây cô ấy ở thị trường chứng khoán e rằng đã kiếm được hàng triệu USD rồi." Snowden bên cạnh mỉm cười nói.

"Ồ?" Ani có chút kinh ngạc nhìn về phía Lý Ngữ Dong.

Lý Ngữ Dong không ngờ Snowden lại để ý đến mình, hơi kinh ngạc liếc anh ta một cái, sau đó vội vàng cười khoát tay: "Chỉ là may mắn mà thôi, so với thiếu gia Snowden và tiểu thư Ani thì kém xa."

"Quá khiêm tốn đôi khi cũng là kiêu ngạo đấy, tiểu thư Lý tuổi còn trẻ mà đã đạt được thành tích như vậy thì đủ để tự hào rồi." Ani nhìn cô với ánh mắt tán thưởng.

Lý Ngữ Dong có chút xấu hổ cười cười.

"Nghe hai cô nói chuyện, đây quả là một cô gái ưu tú." Một thanh niên khác xoa cằm đánh giá Lý Ngữ Dong, khóe môi cong lên nụ cười tà mị.

"Charly, tớ cảnh cáo cậu đấy, đừng có ý đồ gì xấu xa với cô ấy. Từ nay về sau, cô ấy sẽ là bạn của tớ." Ani liếc trừng mắt cảnh cáo tên thanh niên, rồi đưa tay nắm chặt hai tay Lý Ngữ Dong.

"Ani tiểu thư." Lý Ngữ Dong kinh ngạc nhìn về phía Ani, trong mắt tràn đầy vẻ cảm động.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.