(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 550: Chất vấn Rowland
Các vị, xin thành thật cảm ơn sự hiện diện của mọi người, nhưng vì hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, lại còn có những việc cần giải quyết sau đó, buổi tiệc e rằng không thể tiếp tục. Hiện tại cũng không còn sớm nữa, xin phép các vị cứ về trước, thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.
Những sự kiện đột ngột liên tiếp xảy ra đã khiến buổi tiệc tối lần này không còn �� nghĩa để tiếp tục. Osston đành phải ngỏ lời mời các vị khách rời đi.
Dù các vị khách rất muốn nán lại để chứng kiến ân oán giữa chàng thanh niên Hoa Hạ này và người thừa kế gia tộc Lạc Phỉ, nhưng Osston đã lên tiếng như vậy, họ cũng không tiện ở lại thêm nữa, đành phải cáo từ và lần lượt ra về.
"Trầm tiên sinh, Ngả Lâm tiểu thư, Osston tiên sinh, chúng tôi cũng xin phép về trước." Ani và vài người khác cũng tiến đến chào từ biệt.
"Ừm, Snowden, con tiễn họ một đoạn đi!" Osston phân phó Snowden.
"Dạ, con biết rồi." Snowden gật đầu đáp lời.
"Trầm tiên sinh, xin bảo trọng." Ani nhìn Trầm Dật thật sâu một cái.
Nàng rất coi trọng Trầm Dật, nhưng đồng thời lại không rõ Trầm Dật có ân oán gì với gia tộc Lạc Phỉ, trước mặt Rowland cũng không dám quá thể hiện sự ưu ái, chỉ có thể bóng gió nhắc nhở một câu.
"Cảm ơn, Ani tiểu thư. Cô đúng là một thục nữ chân chính." Trầm Dật cười đáp lại.
"Trầm tiên sinh cũng là một quý ông. Hy vọng chúng ta sẽ có dịp ngồi lại cùng uống cà phê." Ani mỉm cười nói.
"Sẽ có." Trầm Dật gật đầu mỉm cười.
Sau đó, Ani cùng với những đại diện trẻ tuổi từ các gia tộc quyền thế bậc nhất nước Mỹ đến dự tiệc của gia tộc DuPont, cũng đều mang theo tâm trạng phức tạp rời đi.
Trong đại sảnh yến tiệc, giờ chỉ còn lại ba người Trầm Dật, cùng với hai nhóm người của gia tộc DuPont và gia tộc Lạc Phỉ.
"Trầm lão sư, lời cảm ơn này tôi đã nói nhiều lần, nhưng vẫn phải nói rằng, thật lòng cảm ơn anh." Lâm Lam nói với Trầm Dật, gương mặt đầy vẻ cảm kích.
Ân tình Trầm Dật dành cho cô và con gái nặng tựa thái sơn, nhưng cô không biết phải báo đáp thế nào, chỉ có thể cố gắng hết sức để bày tỏ sự cảm kích và lòng biết ơn của mình.
"Không cần khách sáo, việc nhỏ mà thôi." Trầm Dật cười lắc đầu.
"Chào bà Lâm Lam, tôi là Rowland." Rowland đưa tay phải về phía Lâm Lam với nụ cười nhã nhặn.
Hắn là người có bệnh sạch sẽ, nhưng cũng phải tùy trường hợp mà thôi. Người phụ nữ trước mặt là mẹ của vợ tương lai mình, hắn làm sao cũng phải để lại một ấn tượng tốt.
Lâm Lam khẽ nhíu mày, nhưng cũng biết thân phận của Rowland, không muốn gây thêm rắc rối, liền đưa tay ra bắt lấy tay hắn, nói: "Rowland thiếu gia, việc anh và con gái tôi được hứa hôn từ bé, năm đó chỉ là lời nói đùa thuận miệng mà thôi. Hơn nữa, tôi và con gái hiện giờ đã không còn bất cứ quan hệ nào với gia tộc DuPont, vì vậy việc hai nhà các vị kết thông gia, đương nhiên cũng không liên quan đến con gái tôi. Tôi tin rằng gia tộc DuPont chắc hẳn có không ít cô gái ưu tú sẵn lòng kết thông gia với anh."
Lời vừa dứt, các thành viên gia tộc DuPont đều biến sắc, còn vài thiếu nữ chưa lập gia đình thì mắt lại sáng rỡ, nếu có thể kết thông gia với Rowland, các nàng đều một trăm phần trăm sẵn lòng.
"Không! Ngả Lâm mang trong mình dòng máu của gia tộc DuPont chúng ta, con bé nhất định phải chấp nhận việc thông gia này!" Một lão giả của gia tộc DuPont trầm giọng quát lên.
"Thật nực cười!" Lâm Lam lạnh lùng liếc nhìn lão già kia một cái, không hề yếu thế nói: "Năm đó Grace đuổi chúng tôi đi, tại sao các ông không nói những lời này? Bây giờ thì hay rồi, cần dùng con gái tôi làm công cụ thông gia, liền bắt đầu bấu víu quan hệ sao?"
Giọng Lâm Lam hơi trầm xuống, kiên quyết nói tiếp: "Suốt hơn mười năm nay, một mình tôi đã nuôi lớn con gái, không hề có chút liên quan nào đến các ông. Chúng tôi cũng chẳng dám trèo cao tới gia tộc DuPont của các ông đâu!"
"Lâm Lam, cô làm càn!" Lão giả tức giận đến râu dựng ngược, mắt trừng trừng. Ông ta không thể tin được, người phụ nữ ôn nhu, yếu đuối năm đó, lại dám trực tiếp phản bác ông ta.
"Lão già, ông muốn thế nào?" Trầm Dật nheo mắt nhìn ông ta một cái.
Lão giả trong lòng khẽ động, mấp máy môi nhưng cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ có thể hừ lạnh một tiếng.
Lâm Lam trao cho Trầm Dật một cái nhìn cảm kích, rồi quay sang Osston nói tiếp: "Osston, trước đó tôi đã nói rồi, tôi và con gái đã không còn chút quan hệ nào với anh và gia tộc anh nữa. Nếu anh còn nhớ chút tình cảm trước đây, xin các người về sau đừng đến quấy rầy cuộc sống của tôi và con gái tôi nữa."
Osston sắc mặt phức tạp, muốn nói rồi lại thôi.
"Bà Lâm Lam, tôi thật sự rất có thi��n cảm với Ngả Lâm. Tôi vốn rất kén chọn, nhưng tôi vô cùng chắc chắn rằng cô ấy chính là người vợ lý tưởng của tôi." Rowland trịnh trọng nói: "Thật lòng, nếu cô ấy gả cho tôi, chắc chắn sẽ có cuộc sống hạnh phúc nhất. Tôi cũng lấy thân phận người thừa kế gia tộc Lạc Phỉ ra cam đoan, nhất định sẽ bảo vệ tốt cho bà và cô ấy, sẽ không để xảy ra chuyện như hôm nay nữa."
"Rowland thiếu gia, tôi nghe nói anh là một người rất ưu tú, nhưng chúng tôi thật sự không muốn dính líu gì đến những đại gia tộc như các anh nữa, quá mệt mỏi rồi. Tình yêu của Ngả Lâm nên do chính con bé làm chủ, chứ không phải với tư cách một công cụ thông gia."
Lâm Lam nhìn con gái một cái, rồi nói thêm: "Đương nhiên, nếu chính con bé nguyện ý, tôi sẽ không phản đối."
"Mẹ, mẹ nói gì vậy! Con hiện giờ mới học trung học, cũng không muốn đính hôn gì cả, hơn nữa, con cũng không thích hắn." Ngả Lâm trực tiếp đáp lời.
Rowland sắc mặt có chút khó coi. Hắn thân là người thừa kế gia tộc Lạc Phỉ, từ trước đến nay chưa từng bị ai cự tuyệt phũ phàng như vậy, nhưng sự giáo dưỡng tốt đẹp khiến hắn không hề nổi giận, mà là gật đầu, bình tĩnh nói: "Được thôi, có lẽ tôi và cô Ngả Lâm còn chưa quen thuộc lắm. Tôi sẽ cố gắng theo đuổi cô ấy, cho đến khi cô ấy chấp nhận việc thông gia với tôi..."
"Được rồi, chuyện thông gia dừng lại ở đây. Vẫn là hãy nói về chuyện giữa tôi và gia tộc Lạc Phỉ của các anh đi!" Trầm Dật hơi thiếu kiên nhẫn ngắt lời Rowland.
Đôi mắt Rowland lạnh lẽo, ánh mắt một lần nữa rơi vào người Trầm Dật, lạnh lùng nói: "Ngươi cứ nói xem, gia tộc Lạc Phỉ chúng ta đã trêu chọc gì đến ngươi?"
Bên cạnh hắn, Monica và Billy, hai chiến binh gen cấp A, cũng đều chăm chú nhìn Trầm Dật, đề phòng anh ta bất ngờ ra tay.
Osston biến sắc, tim bỗng thắt lại, chỉ có thể cầu nguyện rằng chuyện kế tiếp sẽ không liên lụy đến gia tộc DuPont của họ.
"Mười năm trước, trên một hòn đảo nhỏ ở Đại Tây Dương, người ta đã phát hiện một di tích thượng cổ. Các quốc gia đã cử những học giả hàng đầu liên hợp thành tổ điều tra để tiến hành nghiên cứu và khảo sát, cha mẹ tôi chính là hai nhân viên nghiên cứu được Hoa Hạ phái đi. Thế nhưng, sau đó một vụ nổ bất ngờ đã khiến họ bặt vô âm tín."
"Suốt hơn mười năm nay, tôi vẫn luôn cho rằng cha mẹ đã c·hết trong vụ nổ năm đó. Thế nhưng cách đây không lâu, tôi đột nhiên điều tra ra vụ nổ năm đó, dường như có liên quan đến gia tộc của các anh và quân đội Mỹ, bao gồm cả những thành quả thu được trong di tích năm đó, cũng bị các anh đánh cắp, thậm chí còn bắt giữ những nhân viên nghiên cứu ban đầu, lợi dụng họ để khai thác công nghệ gen cho các anh. Nhờ vậy mới có những cái gọi là chiến binh gen như bây giờ."
Nói đến đây, Trầm Dật bỗng dừng lại, lạnh giọng chất vấn: "Những điều tôi vừa nói đây, có sai chỗ nào không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.