Đã gần mười giờ tối, bên ngoài đại sảnh yến tiệc, Trầm Dật chào tạm biệt mẹ con Lâm Lam và chuẩn bị cùng Rowland đến gia tộc Lạc Phỉ.

"Thầy Trầm, thầy nhất định phải cẩn thận đấy." Gương mặt xinh đẹp của Ngả Lâm tràn đầy vẻ lo lắng, mặc dù trong mắt cô, Trầm Dật gần như không gì là không thể làm được, nhưng cô vẫn biết gia tộc Lạc Phỉ là gia tộc cổ xưa và hùng mạnh nhất nước Mỹ, nên không tránh khỏi lo lắng cho anh.

"Yên tâm đi, sẽ không sao đâu." Trầm Dật mỉm cười, nhìn Lâm Lam hỏi: "Hai người định về nước ngay, hay là...?"

"Giờ đã quá muộn rồi, chúng tôi sẽ tìm khách sạn nghỉ lại một đêm, sáng mai thì về nước." Lâm Lam đáp.

Cô thực sự không muốn nán lại thêm một phút nào ở nơi đáng ghét này, nhưng việc phải luôn căng thẳng đề phòng suốt cả ngày khiến cả tinh thần lẫn thể xác đều vô cùng mệt mỏi.

"Về khách sạn thì vẫn phải vào nội thành, nếu không, cứ ở lại đây một đêm đi!" Osston bỗng chen lời. Sau chuyện vừa rồi, hắn thực sự cảm thấy vô cùng áy náy với mẹ con Lâm Lam, chỉ muốn tìm cách bù đắp.

"Không cần, ở cái nơi này tôi không tài nào ngủ được." Lâm Lam lạnh nhạt liếc nhìn hắn một cái.

Sắc mặt Osston cứng đờ, rồi lại nhìn Ngả Lâm với ánh mắt đầy chờ mong.

"Đừng nhìn tôi, tôi nghe lời mẹ." Ngả Lâm bình tĩnh nói.

"Được rồi, tôi sẽ sắp xếp người đưa hai người về nội thành." Osston cười khổ thở dài.

"Người ta trong tuyệt vọng có thể sẽ làm ra những hành động điên rồ, hai người cũng nên cẩn thận một chút." Trầm Dật nhắc nhở với hàm ý sâu xa.

Grace bây giờ có thể nói là đã mất tất cả, trong cơn điên cuồng, cô ta có thể làm bất cứ chuyện gì.

Lâm Lam và Ngả Lâm không phải người ngốc, nghe Trầm Dật nói vậy, sắc mặt cả hai lập tức trở nên vô cùng nghiêm trọng.

Dù sao đây cũng là nước Mỹ, mà người phụ nữ kia lại có không ít quyền lực ở đây, muốn động đến họ thì rất dễ dàng.

"Tôi sẽ phái người bảo vệ tốt cho họ, tuyệt đối không để tiện nhân kia gây rối nữa." Osston nghiêm nghị nói.

Trầm Dật nghiêng đầu liếc nhìn hắn một cái, thấy ánh mắt hắn kiên định, không giống vẻ nói dối, cũng liền yên tâm, gật đầu nói: "Hy vọng anh có thể nói được làm được."

"Simon, nói với mẹ anh rằng, nếu bà ta dám đụng đến vợ tương lai của tôi một lần nữa, tôi sẽ rất tức giận." Lúc này, Rowland cũng lạnh mặt nói với Simon đang đứng sau lưng Osston.

Dù bị Ngả Lâm từ chối, nhưng hắn tuyệt đối tự tin vào sức hút của bản thân. Ngả Lâm chắc ch��n sẽ là vợ hắn trong tương lai, và hắn tuyệt đối không cho phép bất cứ ai làm tổn hại đến cô.

Simon nghe vậy, cả người đột nhiên rùng mình, vội vàng gật đầu, quyết định lát nữa sẽ lập tức thông báo cho mẹ mình rằng bà ấy tuyệt đối đừng gây chuyện. Mẹ con Ngả Lâm bây giờ có Osston và Rowland làm chỗ dựa, không còn là những ng��ời họ có thể động vào nữa.

"Chúng ta đi thôi!" Trầm Dật lạnh lùng nói với Rowland.

Ngồi lên chiếc máy bay riêng của Rowland, họ thẳng tiến đến gia tộc Lạc Phỉ.

Trên máy bay, Trầm Dật mặt không cảm xúc, hai khuỷu tay đặt lên thành ghế, mười ngón tay đan chặt vào nhau trước ngực. Vì dùng sức quá độ, các đốt ngón tay đều hơi trắng bệch.

Hắn không tài nào dùng lời lẽ để miêu tả tâm trạng của mình lúc này, vừa có sự kích động và hưng phấn khi sắp được gặp phụ mẫu, vừa có nỗi sợ hãi và bất an vì không muốn đối mặt với những khả năng kia.

Trang viên gia tộc Lạc Phỉ nằm gần New York, bay từ trang viên DuPont đến đó mất khoảng hai giờ.

Hai giờ đồng hồ, bình thường chỉ là thời gian của một bộ phim, rất ngắn ngủi, nhưng đối với Trầm Dật lúc này, lại dài tựa như cả năm.

"Anh có muốn uống chút rượu không?" Rowland lại sai Monica mang đến một chai rượu vang đỏ mà người thường không thể nào biết tên, rồi rót hai ly, đưa một ly cho Trầm Dật.

Trầm Dật ngước mắt liếc nhìn hắn một cái, nhận lấy chiếc ly đế cao, uống cạn một hơi như trâu nuốt mẫu đơn.

Lúc này hắn quả thực cần bình tĩnh lại một chút, dù cồn chẳng gây ảnh hưởng đáng kể gì đến hắn.

"Anh không sợ tôi hạ độc sao?" Rowland có chút kinh ngạc nhìn Trầm Dật.

"Độc à? Anh nghĩ thứ đó có tác dụng với tôi sao?" Trầm Dật khinh thường cười một tiếng.

Rowland nhún nhún vai, ra hiệu cho Monica rót rượu thêm cho Trầm Dật.

"Trầm tiên sinh, tôi biết bây giờ tôi chỉ là con tin của anh, thế nhưng để mọi chuyện không đi quá xa, tôi vẫn phải nói vài lời." Rowland lắc nhẹ ly đế cao trong tay, sắc mặt nghiêm túc nói.

"Vậy anh cứ nói đi!" Trầm Dật nhấp một ngụm rượu, thản nhiên nói.

"Trầm tiên sinh, trong gia tộc chúng tôi có một câu tổ huấn — 'mọi suy nghĩ đều phải phục tùng động cơ lợi ích'."

Ánh mắt Rowland chăm chú nhìn Trầm Dật, sắc mặt nghiêm túc nói: "Cha tôi cũng nói với tôi, ngay từ khi sinh ra tôi đã nắm giữ khối tài sản vô tận cùng quyền thế hiển hách, nhưng tuyệt đối không được lơi lỏng các yêu cầu với bản thân. Người đứng đầu một gia tộc nhất định phải là người hoàn hảo nhất, là người có thể dẫn dắt gia tộc tiếp tục duy trì sự huy hoàng, mọi việc đều lấy lợi ích gia tộc làm trọng. Cha tôi đã làm như vậy, và tôi cũng tự yêu cầu bản thân như thế."

Hắn nhấp một ngụm rượu vang đỏ, tiếp tục nói: "Gia tộc chúng tôi có vô số tài sản và quyền thế khiến người ta kính nể, nhưng điều đó đồng thời cũng là một miếng bánh gato khổng lồ, âm thầm bị vô số sói đói dòm ngó. Một khi gia tộc chúng tôi xuất hiện dấu hiệu suy tàn, bọn chúng sẽ không ngần ngại nhảy ra cắn xé."

Ánh mắt Rowland lóe lên tinh quang: "Chỉ khi gia tộc càng thêm hùng mạnh, không ngừng duy trì sự cường thịnh và huy hoàng, thì những con sói đói kia mới không dám có bất kỳ ý đồ dòm ngó nào."

"Ý anh muốn nói là những điều này thôi sao?" Trầm Dật nghe ra ý tứ trong lời hắn nói, sắc mặt vẫn bình tĩnh như thường.

"Trầm tiên sinh, đúng là gia tộc chúng tôi đã tham gia vào hành động mười năm trước đó, điều đó tôi không phủ nhận. Vì lợi ích của gia tộc, nếu người đưa ra quyết định lúc đó là tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy. Tôi nói những lời này chỉ là muốn cho anh biết, lợi ích mới là tất cả. Tôi rất thích một câu nói của người Hoa Hạ các anh —— 'Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi đi'."

Câu cuối cùng của Rowland được nói bằng tiếng Hán tiêu chuẩn.

"Không ngờ anh lại có nghiên cứu sâu về văn hóa Hoa Hạ của chúng tôi." Trầm Dật có chút kinh ngạc cười cười.

"Đương nhiên, Hoa Hạ là một quốc gia cổ xưa và lâu đời nhất, rất nhiều điều đáng để học hỏi." Rowland chân thành nói.

"Tôi hiểu ý anh, đơn giản là muốn nói bất cứ chuyện gì cũng có thể thương lượng, muốn dùng lợi ích để giải quyết ân oán giữa tôi và gia tộc các anh." Trầm Dật cười nhạt một tiếng, rồi bất ngờ thay đổi giọng điệu, lạnh lùng nói: "Thế nhưng anh sai rồi, đối với tôi mà nói, tình thân còn quan trọng hơn rất nhiều so với tiền tài, quyền thế hay những thứ vật chất khác."

"Vậy là Trầm tiên sinh thật sự muốn làm lớn chuyện?" Rowland nói với ánh mắt lạnh lùng.

Trầm Dật khinh thường cười nói: "Anh không phải là người rất hiểu văn hóa Hoa Hạ của chúng tôi sao? Anh chẳng phải cũng biết, ở Hoa Hạ chúng tôi còn có câu nói, ân oán của cha mẹ, không đội trời chung; có ân tất báo, có thù tất trả."

"Vậy là anh muốn g·iết người tại gia tộc Lạc Phỉ của tôi sao?" Sắc mặt Rowland hoàn toàn lạnh xuống.

"Việc đó còn phải xem tình hình của cha mẹ tôi thế nào, nhưng dù thế nào đi nữa, những kẻ đã tham gia vào việc đó lúc trước, tất cả đều phải trả cái giá tương xứng." Trầm Dật gằn từng chữ.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền sở hữu.