(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 566: Sau cùng sự tình
"Cái gì — ngươi, ngươi với Tiểu Diệp tử hẹn hò rồi à?"
Một tiếng hét chói tai bất ngờ vang lên từ phía sau, khiến Trầm Dật giật mình đạp phanh gấp, chiếc xe khựng lại.
"Con nói mẹ nghe này, con đang lái xe mà, mẹ cứ la lối ầm ĩ thế à? Chuyện con với Diệp Tử hẹn hò khiến mẹ ngạc nhiên đến vậy sao? Là vì con trai mẹ xấu xí hay sao chứ?" Trầm Dật cười khổ nhìn mẹ qua kính chiếu hậu.
Trầm Vạn Quân đang ngồi ở ghế phụ cũng kinh ngạc nhìn Trầm Dật, nhưng nghe con trai nói vậy, ông không nhịn được bật cười thành tiếng rồi ngồi thẳng dậy.
Đổng Ngưng tròn mắt nhìn chằm chằm, đôi mắt đẹp lấp lánh sáng ngời. Bà chợt níu lấy ống tay áo Trầm Dật, vội vàng thúc giục: "Nhanh, nói mau, rốt cuộc là chuyện gì? Là con theo đuổi Tiểu Diệp tử trước hay sao?"
Trầm Dật liền kể sơ qua chuyện giữa anh và Diệp Thi Họa.
"Khanh khách... Thì ra là vậy, xem ra hai đứa đã sớm ưng ý nhau rồi!" Đổng Ngưng hớn hở vỗ vai con trai, khen ngợi: "Con trai giỏi, làm tốt lắm."
Trầm Dật hơi cạn lời, lườm một cái.
"Con phải đối xử thật tốt với Tiểu Diệp tử đấy nhé! Dù mười năm không gặp, nhưng trước kia con bé đã là một mỹ nhân hiếm có, giờ chắc chắn còn trổ mã xinh đẹp hơn nhiều. Hai đứa đã yêu nhau thì phải gắn bó chặt chẽ, không được làm bất cứ điều gì có lỗi với Tiểu Diệp tử đâu đấy. Nếu không, mẹ sẽ vặn tai con, nghe rõ chưa!" Đổng Ngưng đưa tay véo tai anh, giả vờ nghiêm mặt đe dọa.
"Con biết rồi, mẹ cứ yên tâm!" Trầm Dật toát mồ hôi lạnh, miệng vội vàng đáp lời, nhưng trong lòng quả thực có chút chột dạ. Anh kiên quyết quyết định tạm thời chưa nói chuyện Mộ Dung Tuyết cho hai cụ, đợi có cơ hội thích hợp sẽ kể sau, nếu nói bây giờ thì không tránh khỏi một trận "tai nạn xe cộ".
"Nghe con nói, hiện tại con đang làm việc ở Minh Châu à?" Trầm Vạn Quân thấy con trai lúng túng, vội vàng lái sang chuyện khác để giải vây cho anh.
"Vâng, con đang làm chủ nhiệm lớp một khóa tốt nghiệp ở trường của ông cụ." Trầm Dật trao cho cha một ánh mắt cảm kích, vừa cười vừa nói.
"Thật sao, vậy thì tốt quá!" Trầm Vạn Quân hai mắt hơi sáng lên. Ông và vợ đều là những người làm trong ngành giáo dục, nên rất hài lòng với sự lựa chọn nghề nghiệp này của con trai.
"Con trai? Con vừa tốt nghiệp mà đã làm chủ nhiệm lớp của khóa tốt nghiệp rồi ư? Sẽ không dạy hư học sinh chứ?" Đổng Ngưng nói với giọng điệu kỳ lạ.
"Con nói mẹ nghe này, chúng ta mười năm không gặp, vừa mới đoàn tụ, mẹ lại cứ ép hỏi rồi lại quở trách. Con còn là con trai ruột của mẹ không vậy?" Trầm Dật tấm tức nói.
Nghe Trầm Dật nói vậy, cả Đổng Ngưng và Trầm Vạn Quân đều không nhịn được bật cười.
Ngay cả Mị Ảnh, người vẫn lặng lẽ đứng nhìn nãy giờ, cũng hiếm khi bật cười thành tiếng. Trong mắt cô lộ rõ vẻ hâm mộ sâu sắc.
Đây... chính là tình thân, thật tốt biết bao!
Trên đường đi, tiếng cười nói rộn ràng. Trầm Dật vừa lái xe, vừa kể cho cha mẹ nghe những chuyện đã xảy ra trong mười năm qua. Sắc mặt hai cụ không ngừng biến đổi.
Nghe kể về việc hai anh em nương tựa vào nhau, họ không khỏi áy náy. Nghe Trầm Dật thi đậu Đại học Sư phạm Long Kinh, họ kích động và tự hào. Sau đó, khi biết con trai bị người khác ngáng chân sau khi tốt nghiệp, không tìm được việc làm, họ lại vô cùng tức giận.
Về sau, khi nghe tin con trai trở về Minh Châu, biến lớp kém nhất toàn trường thành lớp xuất sắc nhất, được học sinh sùng bái và kính trọng, họ vừa kinh ngạc vừa vui mừng khôn xiết.
Khi chiếc xe đến một khách sạn trong khu trung tâm New York, Trầm Dật cũng vừa lúc kể xong đại khái t��nh hình gần đây.
"Được rồi, cha, mẹ, hai người thức trắng một đêm chắc hẳn cũng mệt mỏi rồi. Hay là chúng ta đi ăn sáng trước, sau đó thuê hai phòng để hai người nghỉ ngơi một chút. Đợi con xử lý xong những việc còn lại, chúng ta sẽ về nước ngay lập tức." Sau khi đỗ xe, Trầm Dật nói với cha mẹ.
Cha mẹ đương nhiên không có ý kiến gì, vì vậy, cả nhóm bốn người xuống xe vào khách sạn, thuê hai phòng: một phòng cho cha mẹ, một phòng cho Mị Ảnh.
Sau đó, cả bốn người cùng đi nhà hàng dùng bữa sáng.
Sau khi đưa cha mẹ vào phòng, Trầm Dật chuẩn bị rời đi để tìm kẻ đã hại gia đình anh phải ly tán suốt mười năm qua – Tướng quân Whitman.
"Tiểu Dật, hay là... thôi đi con! Chúng ta cứ về nước thẳng thôi, giờ mình đã đoàn tụ rồi, không cần thiết phải mạo hiểm nữa đâu." Đổng Ngưng níu tay anh, sắc mặt lo lắng nói.
Vừa mới đoàn tụ với con trai, bà thật sự không muốn anh lại rời khỏi tầm mắt mình.
"Mẹ, mẹ yên tâm đi, mẹ cũng biết nhà Lạc Phỉ đó rồi đấy, cả gia tộc họ còn chẳng làm gì được con, mẹ còn lo con sẽ gặp nguy hiểm gì sao?" Trầm Dật cười vỗ nhẹ mu bàn tay mẹ an ủi.
"Được rồi, cứ để nó đi đi!" Trầm Vạn Quân mở miệng cắt ngang lời vợ đang định nói, kéo bà về phía mình.
"Vậy thì... con nhất định phải cẩn thận đấy nhé, và nhanh chóng quay về!" Đổng Ngưng cắn môi, sắc mặt nghiêm trọng nói.
"Yên tâm đi ạ, có lẽ mẹ vừa thức giấc là con đã về rồi." Trầm Dật cười gật đầu nói.
"Thế này thì làm sao mẹ ngủ được chứ!" Đổng Ngưng nhíu mày, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Trầm Dật giả vờ không nghe thấy, trao cho cha một ánh mắt. Thấy ông hiểu ý gật đầu, anh mỉm cười, rồi quay người rời đi trong ánh mắt lưu luyến và lo lắng của cha mẹ.
"Mị Ảnh, cô cũng đừng đi theo tôi." Ra khỏi khách sạn, Trầm Dật nói vào khoảng không bên cạnh.
Dáng người Mị Ảnh chậm rãi hiện ra, cô cau mày nói: "Tôi biết cậu rất mạnh, nhưng nếu gặp phải Dị Năng Giả, tôi có thể giúp cậu."
"Không cần đâu, cô nghĩ có Dị Năng Giả nào có thể làm bị thương tôi sao?" Trầm Dật cười hỏi.
Mị Ảnh không thể phản bác.
"Thôi được, thật ra tôi muốn cô ở lại, giúp tôi bảo vệ cha mẹ. Tình hình của họ cô cũng biết đấy, có lẽ hiện giờ quân đội đã phát hiện ra sự 'mất tích' của họ rồi. Tuy nhà Lạc Phỉ không thể nào dám tiết lộ thông tin của chúng ta, nhưng vẫn sợ có vạn nhất xảy ra, nên... làm phiền cô vậy." Trầm Dật nghiêm mặt nói.
Mị Ảnh giật mình một lát, sau đó gật đầu thật mạnh: "Trừ khi tôi chết, bằng không sẽ không ai có thể làm hại họ."
"Cảm ơn cô!" Trầm Dật gật đầu cảm kích, sau đó lấy ra một chồng phù triện, vừa chỉ vào chúng vừa giải thích: "Đây là mấy lá phù triện công kích, còn đây là một lá Truyền Âm Phù. Nếu thật sự có chuyện xảy ra, cô hãy dùng lá Truyền Âm Phù này để liên lạc với tôi ngay lập tức. Cách dùng rất đơn giản, chỉ cần xé mở phù triện là được."
Mị Ảnh nhận lấy mấy lá phù triện rồi gật đầu.
"Vậy tôi nhờ cô nhé. Biệt thự của tên tướng quân đó cách đây không xa lắm, tôi đi một lát sẽ quay lại ngay."
Sau khi sắp xếp cho cha mẹ ở khách sạn và nhờ Mị Ảnh bảo vệ họ, Trầm Dật lên xe, mở định vị rồi trực tiếp lái đến địa chỉ mà lão John đã nói.
Giờ phút này, tại một căn biệt thự xa hoa ở New York, Whitman – người tuy mới đang ở độ tuổi tráng niên nhưng đã nắm giữ quyền cao chức trọng, trở thành một trong những nhân vật cấp cao của quân đội Mỹ – đang cùng ngôi sao nữ Hollywood mà hắn vừa để mắt tới ôm ấp tình tứ ăn bữa sáng.
Bởi vì mười năm trước, cuộc hành động do hắn chủ trì đã gặt hái thành công lớn, cùng với việc kỹ thuật gen được nghiên cứu, phát minh và ứng dụng thành công, quân hàm trên vai Whitman liên tục thăng cấp. Hiện tại, hắn đã trở thành vị Thượng tướng trẻ tuổi nhất nước Mỹ, là ngôi sao sáng giá nhất của quân đội, có triển vọng lớn trở thành người thứ mười một trong lịch sử Mỹ đạt quân hàm Thượng tướng Năm Sao.
Quyền lực trong tay không ngừng gia tăng cũng khiến cuộc sống của Whitman ngày càng đa dạng, đủ màu sắc.
Chẳng phải sao, hôm qua là Lễ Giáng Sinh, hắn đã tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ, trở về căn biệt thự "kim ốc tàng kiều" này, một lần nữa tận hưởng cảm giác được ôm trọn Nữ Thần màn ảnh mà vô số người ái mộ vào lòng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.