(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 628: Âu Dương Thiên Thiên muốn lên học
"Cứ để con bé tự quyết định!"
Âu Dương Hùng nhìn con gái với ánh mắt dịu dàng, chậm rãi nói: "Trong mắt cha mẹ, không gì quan trọng hơn việc con cái khỏe mạnh, vui vẻ. Giờ đây, tôi đặc biệt thấm thía điều này. Thế nên, sau này con bé muốn làm gì, cứ để nó tự quyết định. Dù nó chẳng làm gì đi nữa, số tiền tôi kiếm được cũng đủ để nó sống một đời sung túc, thoải mái."
Trầm Dật nghe vậy gật đầu, không nói gì thêm nữa.
Chỉ chốc lát sau, Trầm Tú dẫn cha mẹ đến. Khương Tuệ đang bận rộn trong bếp nghe thấy tiếng động liền vội vàng ra đón. Hai bên vốn đã quen biết nên câu chuyện nhanh chóng trở nên rôm rả.
"Vậy hai vị cứ trò chuyện trước, tôi vào bếp chuẩn bị đồ ăn đây." Khương Tuệ cười nói, sau đó dặn dò Âu Dương Hùng: "Ông xã lát nữa nhớ lấy mấy chai rượu ngon anh cất giấu ra nhé."
"Anh biết, em yên tâm đi!" Âu Dương Hùng cười gật đầu.
Khương Tuệ mỉm cười với gia đình Trầm Dật, rồi lại vào bếp.
"Đúng là một cô bé xinh đẹp, chỉ là hơi gầy yếu, trông thấy là đã thấy thương rồi." Đổng Ngưng nhìn Âu Dương Thiên Thiên đang ngồi cạnh con gái mình, trên gương mặt bà nở nụ cười ấm áp.
Âu Dương Thiên Thiên hơi xấu hổ cười, siết chặt tay Trầm Tú.
Âu Dương Hùng nhìn con gái một cái, cười đáp lại: "Đúng là hơi gầy thật, nhưng điều khó khăn nhất đã qua rồi, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp."
"Đúng rồi đấy, cứ ăn nhiều như con là được." Trầm Tú cười ha hả.
"Đúng rồi, ăn nhiều như con thì được à? Đừng có làm người ta thành con bé béo ú chứ." Đổng Ngưng tức giận lườm con gái một cái.
"Mẹ ơi!" Trầm Tú bĩu môi không phục.
"Ha ha..."
Mọi người đều không nhịn được bật cười, còn Âu Dương Thiên Thiên thì mỉm cười mím môi.
Sau khi mọi người trò chuyện một lát, những món ăn thịnh soạn cũng được dọn lên bàn. Âu Dương Hùng lên lầu mang xuống mấy chai rượu ngon hiếm có trên thị trường. Cả hai gia đình vào phòng ăn, quây quần bên bàn.
"Tay nghề của tôi không bằng Tiểu Dật, mong mọi người đừng chê nhé!" Khương Tuệ khẽ cười nói.
"Đâu có, đâu có, dì Khương, trông ngon quá chừng!" Trầm Tú trông như một chú mèo tham ăn, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm thức ăn trên bàn.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi!" Nụ cười trên môi Khương Tuệ càng thêm rạng rỡ.
"Thôi được, thức ăn còn nóng mới ngon, mọi người mau động đũa đi!" Âu Dương Hùng lên tiếng. Sau đó ông rót rượu cho Trầm Dật và Trầm Vạn Quân, rồi tự mình rót đầy ly.
Trầm Tú, người đã sớm sốt ruột, nghe vậy đôi mắt sáng lên, đôi đũa trong tay cô bé liền nhanh chóng gắp ngay miếng cá sốt chua ngọt.
Gắp một miếng đưa vào miệng, cô bé vẫn không quên thốt lên một câu tán thưởng từ tận đáy lòng: "Ôi, món cá này ngon tuyệt! Thiên Thiên, cậu ăn thử xem."
Vừa nói, Trầm Tú lại gắp thêm một miếng đặt vào đĩa của Âu Dương Thiên Thiên.
Âu Dương Thiên Thiên mỉm cười nháy mắt với cô bạn, như một lời cảm ơn.
"Thật tốt quá!" Khương Tuệ nhìn hai cô bé, trên gương mặt bà ngập tràn nụ cười mãn nguyện.
"Thật ngại quá, con bé nhà tôi nó cứ thế đấy, luôn tùy tiện, chẳng có chút lễ nghĩa nào!" Đổng Ngưng vừa cười vừa nói.
"Đâu có, đâu có..." Khương Tuệ vội vàng lắc đầu, nói với vẻ nghiêm túc: "Tiểu Tú là cô bé thiện lương, hoạt bát nhất mà tôi từng gặp. Thiên Thiên có thể kết bạn tốt với con bé, tôi thực sự cảm thấy rất an tâm."
Hai cô bé nghe vậy, nhìn nhau cười.
"Đúng vậy, nếu không có Tiểu Tú lần này, Thiên Thiên cũng không biết bao giờ mới có thể bước ra khỏi phòng. Và cả Trầm Dật nữa, thực sự cảm ơn các vị rất nhiều." Âu Dương Hùng nói với vẻ cảm kích. Ông nâng ly rượu lên và nói: "Tôi xin mời cả gia đình các vị."
Dứt lời, ông bưng ly rượu uống một hơi cạn sạch.
Sau ba tuần rượu, hai gia đình càng thêm thân thiết, hòa hợp. Trầm Vạn Quân và Âu Dương Hùng đều là những người có kiến thức uyên bác, cả hai trò chuyện rất hợp, tạo cảm giác như đã quen biết từ lâu.
Một bên khác, Đổng Ngưng và Khương Tuệ cũng trò chuyện rất vui vẻ, thậm chí còn bắt đầu bàn bạc chuyện sau này rảnh rỗi sẽ đi chơi, đi mua sắm cùng nhau.
Bữa cơm kéo dài gần hai tiếng đồng hồ, có thể nói là ai nấy cũng đều vui vẻ, hài lòng.
Sau khi ăn xong, hai gia đình ra phòng khách dùng hoa quả và trò chuyện thêm một lúc. Âu Dương Hùng biết Trầm Vạn Quân có sở thích đánh cờ liền lấy bàn cờ ra đấu hai ván. Mãi đến khi mặt trời lặn, gia đình Trầm Dật mới đứng dậy cáo từ.
"Hay là ở lại ăn bữa tối rồi hẵng về!" Khương Tuệ giữ lại.
"Đúng vậy đó, Trầm huynh, hay huynh cứ nán lại thêm chút nữa? Chúng ta làm thêm hai ván cờ nữa nhé?" Âu Dương Hùng cười phụ họa.
"Không cần đâu, sau này mọi người đều là hàng xóm, thời gian còn nhiều, không vội vàng gì lúc này." Trầm Vạn Quân cười lắc đầu.
"Đúng vậy đó, Thiên Thiên vừa mới trở lại bình thường, chúng tôi sẽ không làm phiền gia đình các vị đoàn tụ. Hôm nào tôi sẽ sang chơi, cô nhớ dạy tôi vài món nhé." Đổng Ngưng mỉm cười nói với Khương Tuệ.
"Đương nhiên rồi, lúc nào cũng hoan nghênh!" Khương Tuệ gật đầu lia lịa.
"Thiên Thiên, tạm biệt, ngày mai gặp!" Trầm Tú cười vẫy tay chào Âu Dương Thiên Thiên.
Âu Dương Thiên Thiên cũng vẫy tay lại với cô bạn. Môi cô bé khẽ mấp máy, tựa hồ muốn nói lời tạm biệt nhưng vẫn không thể thốt nên lời, khiến đôi mắt cô bé có chút ảm đạm.
"Đừng nóng vội, cứ từ từ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Trầm Tú nhận ra tâm trạng cô bạn, cười nắm chặt tay Thiên Thiên an ủi.
Âu Dương Thiên Thiên với đôi mắt đen trắng rõ ràng nhìn chăm chú Trầm Tú một lúc, sau đó nhoẻn miệng cười, khẽ gật đầu.
Sau khi tạm biệt nhau, gia đình Âu Dương Hùng đứng ở cửa biệt thự, đưa mắt nhìn gia đình Trầm Dật rời đi.
"Họ đúng là một gia đình đáng để kết giao." Âu Dương Hùng thấp giọng lẩm bẩm.
Khương Tuệ nghiêng đầu nhìn chồng mình một cái, tán thành gật đầu.
Âu Dương Hùng còn đang định nói gì đó, thì một màn hình điện thoại di động bỗng nhiên đưa tới trước mặt ông. Trên màn hình hiển thị dòng chữ: "Cha, con muốn đi học."
"Con muốn đi học ư?" Âu Dương Hùng sững sờ một lúc, ngạc nhiên nhìn về phía con gái.
Khương Tuệ cũng kích động nhìn chằm chằm con gái.
Âu Dương Thiên Thiên gật đầu, tiếp tục gõ vài dòng tin nhắn trên điện thoại, rồi lại đưa đến trước mặt Âu Dương Hùng.
"Vâng, con muốn cùng đi học với Trầm Tú."
Âu Dương Hùng nhìn thấy dòng chữ này, trên mặt lộ ra vẻ khó xử: "Thế nhưng... Con đã năm năm không đến trường rồi, Tiểu Tú học cấp ba, con đi học sẽ không hiểu bài đâu!"
"Có sao đâu, học không theo kịp thì có làm sao, cứ coi như Thiên Thiên muốn đi chơi là được." Khương Tuệ lên tiếng.
"Cũng phải!" Âu Dương Hùng gật đầu: "Có điều, năm nay chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là nghỉ rồi, Thiên Thiên, hay là sang năm khai giảng rồi mình tính tiếp nhé? Để cha mời gia sư giúp con củng cố lại kiến thức đã mất trước đã?"
Âu Dương Thiên Thiên lắc đầu, lần nữa dùng di động gõ vài chữ.
"Con muốn nhanh lên đi."
Âu Dương Hùng giật mình, sau đó bất đắc dĩ đáp: "Thôi được, nếu con đã muốn đi học ngay, vậy ngày mai cha sẽ đến trường học này hỏi giúp con. Tốn bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề, cha nhất định sẽ giúp con toại nguyện."
Âu Dương Thiên Thiên nghe vậy, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, vươn hai tay ôm lấy cha mình. Cô bé cố gắng há miệng, khó khăn và chậm rãi thốt ra những tiếng khô khốc: "Cha... Cha... Cảm... ơn... Cảm ơn..."
Cơ thể Âu Dương Hùng khẽ run lên, đôi mắt hổ lập tức đỏ hoe.
Một bên Khương Tuệ vui mừng đến bật khóc, kích động ôm chầm lấy hai cha con.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.