(Đã dịch) Toàn Năng Danh Sư Hệ Thống - Chương 759: Giải quyết cha vợ
Cha!
Vừa xuống xe, Mộ Dung Tuyết ôm cô bé nhỏ vào lòng, rồi dắt tay con bé đi tới.
"Tiểu Tuyết, con đó à!" Người đàn ông vui mừng ra mặt, vội quay đầu vào trong nhà gọi lớn: "Mẹ nó ơi, mau ra đây, Tiểu Tuyết về rồi!"
"Cha, đây là con gái nuôi Khả Khả của con ạ." Mộ Dung Tuyết vừa nói vừa cười nhìn cô bé bên cạnh: "Khả Khả, mau chào ông đi con."
Khả Khả chớp đôi m���t to nhìn người đàn ông, nở nụ cười ngọt ngào rồi cất tiếng chào: "Cháu chào ông ạ, cháu là Khả Khả."
Trong khoảng thời gian này, cô bé đã dạn dĩ hơn rất nhiều, không còn sợ người lạ như trước nữa.
"Ôi chao, cháu gái cưng ngoan quá." Người đàn ông cười híp cả mắt, đưa tay xoa đầu cô bé.
"Cha, có một chuyện con chưa kịp nói với cha, thật ra..."
Mộ Dung Tuyết vừa định nói gì đó thì bị một giọng nói vang lên từ phía sau cắt ngang.
"Cháu chào bác ạ."
Trầm Dật mỉm cười, cố gắng tỏ ra thật trầm ổn và bình tĩnh, nhưng thực chất lòng đang hoảng loạn, vừa nãy trên xe còn phải hít sâu mấy lần mới trấn tĩnh lại được.
"Cậu ta là ai?" Mộ Dung Hoa nghe vậy, liếc nhìn Trầm Dật rồi khẽ nhíu mày nhìn con gái.
Theo bản năng, trong lòng ông chợt dâng lên chút ác cảm.
"Con đang định nói với cha đây ạ, đây là bạn trai con, Trầm Dật." Mộ Dung Tuyết vội vàng cười giới thiệu.
"Bạn trai?" Sắc mặt Mộ Dung Hoa càng trở nên nghiêm nghị hơn, ánh mắt lại lần nữa dò xét Trầm Dật từ đầu đến chân.
Trầm Dật đứng im tại ch��, sắc mặt cứng đờ, tim đập nhanh như trống.
Hôm nay, anh ta đã gặp không ít người, từ gia chủ các gia tộc hàng đầu Hoa Hạ, cường giả môn phái Cổ Võ thế gia, đến những người đứng đầu các gia tộc lâu đời ở Mỹ, nhưng chưa bao giờ anh ta lại căng thẳng như lúc này.
"Tiểu Tuyết, con gái cưng của mẹ, cuối cùng con cũng về rồi!"
Đúng lúc này, trong nhà bỗng vang lên tiếng một người phụ nữ đầy kích động. Ngay sau đó, một người phụ nữ trung niên mặc tạp dề nhanh chóng bước ra, đó chính là mẹ của Mộ Dung Tuyết, bà Lữ Bình.
Lữ Bình trông giống Mộ Dung Tuyết vài phần, được chăm sóc khá tốt, nhìn qua vẫn còn nét đẹp mặn mà, có thể đoán được khi trẻ bà cũng là một mỹ nhân.
"Con bé này, đã hơn nửa năm không về nhà rồi. Bảo con phải tự chăm sóc bản thân cho tốt, đừng có mãi lo làm việc, làm việc. Con xem con kìa, gầy tong teo ra rồi này!"
Lữ Bình nắm tay con gái, vừa xót xa vừa trách móc.
"Con nào có gầy, mẹ cứ làm quá." Mộ Dung Tuyết bật cười nói.
"Đây là Khả Khả phải không? Ôi chao chao... Đáng yêu quá!" Ánh mắt ngư��i phụ nữ dừng lại trên cô bé đang được Mộ Dung Tuyết dắt tay, lập tức bị gương mặt bầu bĩnh đáng yêu của bé con chinh phục. Bà ngồi xổm xuống ôm lấy bé.
Cô bé cũng chẳng hề sợ người lạ, vòng đôi tay nhỏ xíu qua cổ bà, giòn tan gọi một tiếng: "Bà nội."
"Ôi, ngoan quá!" Lữ Bình bất ngờ, sau đó mặt mày lập tức giãn ra, cười tươi như hoa.
"Cháu chào bác gái ạ." Trầm Dật vội vã lên tiếng chào.
Lữ Bình nghe vậy, liếc nhìn Trầm Dật rồi lại quay sang nhìn Mộ Dung Tuyết với vẻ mặt nghi hoặc.
"Mẹ, đây là bạn trai con, Trầm Dật ạ." Mộ Dung Tuyết cười giới thiệu.
Trong mắt Lữ Bình lướt qua vẻ kinh ngạc, sau đó trên mặt bà liền nở một nụ cười ấm áp, nói với Trầm Dật: "Bác gọi cháu là Tiểu Dật nhé?"
"Dạ được ạ." Trầm Dật vội vàng gật đầu, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, xem ra mẹ vợ không khó tính, chỉ e bố vợ mới là vấn đề đây.
"Thôi nào, đừng đứng mãi ở đây, Tiểu Dật, mau vào nhà đi, có gì vào trong rồi nói chuyện." Lữ Bình vừa cười vừa nói.
Trầm Dật gật đầu, rồi ra xe lấy hết quà đ�� mua, sau đó mới xách một đống lớn quà cáp đi theo vào nhà.
Vào đến nhà, Trầm Dật ngồi trên ghế sofa, đối diện với ánh mắt dò xét của Mộ Dung Hoa mà cảm thấy như ngồi trên đống lửa.
"Nào, Tiểu Dật, uống trà đi con." Lữ Bình rót một chén trà rồi đưa cho Trầm Dật.
"Cháu cảm ơn bác gái ạ." Trầm Dật vội vàng đỡ lấy bằng hai tay, cười nói cảm ơn.
Lữ Bình cười lắc đầu, liếc con gái một cái đầy trách móc: "Con bé này cũng thật tình, có bạn trai lúc nào mà chẳng nói cho bố mẹ biết gì cả."
"Thì con mang về rồi đây thôi." Mộ Dung Tuyết bĩu môi nói.
Lữ Bình lườm con gái một cái, không thèm để ý nữa, rồi ngồi xuống đối diện Trầm Dật, tủm tỉm cười hỏi: "Tiểu Dật này, cháu là người ở đâu? Cháu với Tiểu Tuyết nhà bác quen nhau từ bao giờ, rồi cháu làm nghề gì..."
Ách...
Mồ hôi lạnh trên trán Trầm Dật lập tức tuôn ra.
"Mẹ ơi, mẹ hỏi một tràng như thế, làm sao anh ấy trả lời kịp ạ." Mộ Dung Tuyết oán trách một câu.
"Ôi, bác xin lỗi nhé, Tiểu Dật, cháu xem bác này, thật là..." Lữ Bình áy náy cười cư��i.
"Dạ không sao ạ, không sao ạ." Trầm Dật vội vàng xua tay, rồi bắt đầu lần lượt trả lời các câu hỏi của Lữ Bình, từ việc quen biết và yêu nhau với Mộ Dung Tuyết, đến công việc và tình hình gia đình của mình, tất cả đều kể rõ ràng chi tiết cho hai bác nghe.
Đương nhiên, chuyện Diệp Thi Họa thì anh ta tuyệt nhiên không đả động đến. Chuyện này phải tìm thời cơ thích hợp mới nói được, chứ giờ mà nói ra thì có lẽ sẽ bị đuổi thẳng cổ ra khỏi cửa mất.
Càng nghe Trầm Dật kể, nụ cười trên mặt Lữ Bình càng rạng rỡ, thậm chí cả người bố vợ ban đầu có vẻ không mấy thiện cảm thì ánh mắt địch ý cũng đã giảm đi rất nhiều.
Bố mẹ đều là người có học vấn cao, gia thế không có gì đáng chê trách; Trầm Dật lại là giáo viên, công việc cũng đúng là loại họ yêu thích, hơn nữa anh còn từng viết nhạc cho Mộ Dung Tuyết, quả đúng là một người tài hoa hơn người. Thêm vào đó, anh có vóc dáng tuấn tú, lịch sự, trông rất sáng sủa.
Tuy hơi bất ngờ, nhưng người con rể này vẫn khiến họ rất hài lòng.
Con gái đã lớn thế này rồi, lại quá bận rộn công việc, họ vẫn luôn lo lắng cho chuyện tình cảm của con bé, dù sao con gái lớn cũng phải có nơi có chốn.
Giờ đây, điều đó cuối cùng cũng đã thành hiện thực.
Nói chuyện liên tục gần một tiếng đồng hồ, Trầm Dật thấy cổ họng hơi khô, bèn nâng chén trà lên uống một ngụm.
"Chắc mọi người đói rồi, để bác đi làm cơm trưa đây. Ông xã, anh cứ tiếp tục nói chuyện với Tiểu Dật nhé." Lữ Bình cười đứng dậy, nói với chồng.
"Mẹ ơi, con giúp mẹ một tay." Mộ Dung Tuyết đứng dậy theo.
"Không cần đâu, con mà giúp thì chỉ tổ vướng chân thêm thôi. Cứ ngồi chơi với Tiểu Dật đợi ăn là được rồi." Lữ Bình trêu ghẹo nói.
"Mẹ à!" Mộ Dung Tuyết ngượng nghịu dỗi một tiếng, nói: "Con giờ đi theo chị Hồng học nấu ăn cũng khá rồi chứ bộ, phụ mẹ một tay thì có gì mà không được ạ."
"Bà nội, cháu cũng muốn giúp ạ!" Cô bé giơ tay hô vang.
"Được được được!" Lữ Bình mặt mày hớn hở gật đầu lia lịa.
Sau đó, ba người họ cùng đi vào bếp, để lại Trầm Dật và Mộ Dung Hoa ngượng nghịu trong phòng khách.
Trầm Dật lập tức càng thêm đứng ngồi không yên, muốn bắt chuyện gì đó nhưng lại chẳng biết nên nói gì.
"Với tài hoa và năng lực của cậu, đáng lẽ ra cậu có thể chọn một công việc tốt hơn, vì sao lại đi làm giáo viên?" Sau một hồi im lặng trong phòng khách, Mộ Dung Hoa bỗng cất lời phá vỡ sự tĩnh lặng.
Trầm Dật ngạc nhiên nhìn bố vợ, cười đáp: "Bố mẹ cháu trước đây đều làm giáo viên, có lẽ do 'mưa dầm thấm đất' mà từ nhỏ cháu đã muốn trở thành người như bố mẹ, và hiện tại cháu cũng rất yêu thích nghề này ạ."
Mộ Dung Hoa gật đầu, ánh mắt ông thoáng hiện lên vẻ tán thưởng sâu sắc.
Ông cũng là một người trí thức có học thức uyên thâm, tố chất văn hóa rất cao, nên có thiện cảm tự nhiên với nghề giáo viên.
Chỉ một loáng sau, hai người đã hoàn toàn cởi mở, trò chuyện rất ăn ý, từ văn hóa cổ đại đến tình hình thế giới, không có gì là không thể nói.
Trong lòng Trầm Dật thầm vui, xem ra vị bố vợ này đã chấp nhận mình rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.