(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 94: Cái này chơi giời ạ đây!!
Đêm hôm đó, Lãnh Phàm quyết định chỉ dẫn theo một mình Kiritsugu. Dù sao, nhiệm vụ sắp tới chủ yếu là lẻn vào. Nếu có thêm người khác, Madoka và Homura chưa bàn đến, nhưng Kuroko thì thiếu kinh nghiệm, Joseph – lão SAO – lại không đáng tin cậy, còn Acce và Yuriko thì hễ chạm vào là nổ tung. Vì vậy, chỉ còn lại hắn và Kiritsugu là phù hợp nhất. Tuy bản thân Lãnh Phàm cũng chưa từng có kinh nghiệm đột nhập, nhưng hắn có thể cẩn thận hơn một chút. Cùng lắm thì cứ giao việc lẻn vào cho Kiritsugu, còn mình thì ở ngoài trông chừng.
Sau bữa cơm chiều, Lãnh Phàm và Kiritsugu thận trọng tiến đến dinh thự Matou. Có lẽ vào lúc này, gia đình Matou vừa dùng bữa tối xong nên tạm thời không thấy bóng người nào.
Lãnh Phàm và Kiritsugu đang đứng ở cửa một cửa hàng tiện lợi cách dinh thự Matou không xa để bàn bạc đối sách.
"Cục trưởng, bí mật của nhà Matou hẳn nằm trong căn phòng của Matou Zouken. Nhưng liệu chúng ta lẻn vào trong đó có quá dễ bị phát hiện không?" Kiritsugu tỏ ra lo lắng về hành động lần này. Để điều tra rõ về Matou Zouken, hắn đã tốn không ít công sức.
Thế nhưng, kết quả thu được lại là toàn bộ thông tin về Matou Zouken đều là những tin tức tốt đẹp: nào là đại sứ từ thiện, lãnh tụ của thế kỷ mới, tấm gương trong ngành khoa học kỹ thuật. Tất cả những thông tin đó khiến Kiritsugu Emiya chìm vào suy tư, rồi sau đó đành bỏ cuộc.
Bởi vì không thể nào nghĩ ra được.
"Không cần đâu, hôm nay chúng ta cứ xác định tình hình của Tohsaka Sakura trước. Vị trí căn phòng của cô bé hẳn là rất dễ tìm, chúng ta cứ tìm được phòng của Tohsaka Sakura rồi quan sát một chút." Lãnh Phàm cắt ngang nỗi lo của Kiritsugu, nhưng vấn đề mới lại cứ thế nảy sinh.
Lãnh Phàm nhìn Kiritsugu với vẻ mặt phức tạp, thở dài nói: "Nói cho cùng thì, ma thuật trùng của Matou Zouken thường rất khó tránh khỏi. E rằng chúng ta vừa mới bước chân vào đã bị phát hiện rồi."
Kiritsugu ngậm điếu thuốc, nghe vậy liền sầm mặt, trầm tư gật đầu: "Đích xác, ma thuật trùng mà dùng để điều tra và giám sát thì quá vô phương hóa giải."
"Vậy chi bằng chúng ta trực tiếp đột phá chính diện đi." Lãnh Phàm ngẫm nghĩ một chút, việc lẻn vào chi bằng đường hoàng đến thăm hỏi.
"Đột phá chính diện bằng cách nào? Nếu là chính diện giao chiến, chỉ có hai chúng ta sẽ rất vất vả. Hay chúng ta gọi những người khác đến?" Kiritsugu đưa ra một vài phân tích, rồi chăm chú nhìn Lãnh Phàm với vẻ nghiêm túc.
Lãnh Phàm nghe vậy khẽ mỉm cười, rồi nói với vẻ thích thú: "Ai nói chúng ta muốn chiến đấu? Chuẩn bị xong tiền lót tay, chúng ta cứ đường đường chính chính đến làm khách thôi."
"Nāni?" Kiritsugu kinh ngạc thốt lên, ngay sau đó như có điều suy nghĩ rồi chợt hiểu ra.
Nếu hắn lấy thân phận của gia tộc Einzbern đến thăm nhà Matou, thì chẳng có lý do gì mà họ không cho vào. Đối phương chắc chắn sẽ đối đãi với hắn và Lãnh Phàm một cách khách sáo. Đương nhiên, một vài yêu cầu nhỏ vẫn có thể đưa ra, chẳng hạn như muốn gặp Tohsaka Sakura một lần.
"Thì ra là như vậy, vậy thì đơn giản hơn nhiều rồi." Kiritsugu cảm thấy kế hoạch này khả thi nên không nói thêm gì nữa.
Một lát sau, tại phòng khách dinh thự Matou.
Matou Zouken với nụ cười hiền từ trên mặt, nhìn Kiritsugu Emiya và Lãnh Phàm, những vị khách không mời mà đến. Hắn tỏ vẻ vô cùng bất ngờ khi thấy Kiritsugu, còn khi nhìn thấy Lãnh Phàm thì lại hiện lên vẻ nghi hoặc.
Phản ứng như vậy khiến Lãnh Phàm chú ý tới, nhưng suy nghĩ kỹ một chút thì cũng không có vấn đề gì. Việc bất ngờ trước Kiritsugu Emiya là vì hắn biết Kiritsugu Emiya là ai; còn nghi hoặc về Lãnh Phàm là bởi vì hắn chưa từng gặp cũng chưa từng nghe nói đến người này.
"Ha ha ha, không biết Emiya tiên sinh đến đây vào lúc này có chuyện gì không?" Matou Zouken nhìn Kiritsugu một cách thân thiết, hệt như một lão nhân hiền từ.
Kiritsugu nhìn Matou Zouken như vậy, khẽ cau mày. Bởi vì ông ta khác hẳn với Matou Zouken mà hắn từng biết. Hắn kìm nén sự nghi ngờ trong lòng rồi mở miệng nói: "Ông Matou, gần đây dinh thự Matou có nhiều thay đổi thật. Lần này tôi đại diện cho gia tộc Einzbern đến đây thăm."
"Cảm ơn sự quan tâm. Nhưng theo tôi được biết, gia tộc Einzbern cực kỳ bài xích ngoại giới, không biết Emiya tiên sinh đã làm thế nào mà khiến Einzbern thay đổi được như vậy?" Matou Zouken mỉm cười nhìn Kiritsugu, trên môi vẫn nở nụ cười thân thiết.
Kiritsugu đã sớm chuẩn bị sẵn lời giải thích, mỉm cười nói: "Thực ra là như thế này, gia tộc Einzbern đã cải cách, hiện đang chú trọng phát triển khoa học kỹ thuật. Vì vậy, chúng tôi định đến thăm ông Matou lão tiên sinh, dù sao ngài cũng là người tiên phong trong lĩnh vực này."
"Ngươi con mịa nó đang đùa ta? Ai mà chẳng biết đám lão già Anteiku nhà Einzbern cực kỳ bài xích ngoại giới, căn bản chẳng thèm để tâm đến ai, giờ lại đột ngột nói đến phát triển khoa học kỹ thuật ư? Thật sự coi lão phu không biết tình hình gia tộc các ngươi hay sao?"
Matou Zouken nhìn Kiritsugu nói như vậy thì vô cùng bất ngờ. Hắn cảm thấy da đầu tê dại, nhưng trên mặt vẫn không thay đổi gì, nụ cười vẫn giữ nguyên, nhất thời có chút cứng họng.
"Khụ khụ khụ... Thật sự sao?" Matou Zouken nhìn Kiritsugu đầy vẻ ngờ vực.
"Đương nhiên. Trò chơi mới mà nhà Matou phát hành trước đây, tôi cũng đã chơi rồi. Công bằng mà nói, đó là một trò chơi rất đáng để trải nghiệm." Kiritsugu vừa hồi tưởng vừa tán thưởng nói lên cảm nhận của mình, trên môi vẫn nở nụ cười.
"..." Matou Zouken lại trầm mặc.
Kiritsugu Emiya biết chơi game ư? Ngươi con mịa nó lại trêu chọc ta! Khoan đã, hình như cũng không có gì sai, dù sao cũng là sở thích cá nhân mà...
Matou Zouken trong lòng cảm thấy chấn động cực lớn, đột nhiên nhận ra mình không thể nào hiểu nổi nhà Einzbern nữa rồi.
Vào lúc này, đột nhiên Lãnh Phàm ở một bên chen lời nói: "Ông Matou, nghe nói nhà Tohsaka đã đem hai cô con gái của mình cho ngài làm con nuôi, không biết chúng tôi có thể gặp mặt một chút không?"
Lời này vừa nói ra, Matou Zouken khựng lại, nhìn Lãnh Phàm với ánh mắt đầy nghi hoặc và khó hiểu, đồng thời mỉm cười nói: "Được thôi. Sakura mới được nhận làm con nuôi nên còn xa lạ với mọi thứ, có lẽ sẽ có chút sợ người lạ, xin hai vị đừng phiền lòng."
"Đem Sakura mang tới." Hắn nói vọng vào cánh cửa gỗ kiểu Nhật phía sau, bên ngoài liền có tiếng đáp lời.
Một lát sau, Sakura rụt rè xuất hiện trước mặt Lãnh Phàm và Kiritsugu.
"Ông nội, ông tìm cháu ạ?" Sakura sợ hãi nhìn Matou Zouken, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ sợ người lạ.
Matou Zouken nhìn thấy Sakura liền ôn hòa cười nói: "Sakura, lại đây ngồi đi, hai vị tiên sinh này muốn gặp cháu một chút."
"Ừ?" Sakura với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Lãnh Phàm và Kiritsugu, nhưng vẫn còn chút sợ sệt.
Lãnh Phàm nhìn thấy Sakura lùi lại một bước, rồi nhìn sang Kiritsugu. Kiritsugu lắc đầu, ý nói trên người Sakura không hề có dấu vết của ma thuật trùng. Bây giờ Sakura vẫn là tóc đen, điều này đã nói lên rất nhiều điều.
Thế nhưng, Lãnh Phàm càng lúc càng cảm thấy có gì đó không ổn, hắn nhíu mày nhìn chằm chằm Matou Zouken. Từ đầu đến cuối, hắn đều có một dự cảm chẳng lành, phảng phất như Matou Zouken không còn là chính ông ta nữa.
Xuyên việt giả? Hồn xuyên sao?
Lãnh Phàm đưa ra một vài suy đoán, nhưng tạm thời vẫn chưa thể xác định.
"Đứa bé thật đáng yêu, Sakura ở đây nhất định sẽ sống rất tốt. Đúng rồi, ông Matou, gần đây tôi nghe nói có vài chuyện kỳ quái xuất hiện, ngài tốt nhất nên cẩn thận một chút." Lãnh Phàm khẽ nhếch miệng cười, nghiêm nghị nhìn chằm chằm Matou Zouken.
"Ồ? Không biết là chuyện gì?" Ông Matou kỳ quái nhìn Lãnh Phàm, lơ đễnh cầm tách trà lên nhấp một ngụm.
"Vũ Trụ Đế Vương Boros cùng liên minh Frieza chuẩn bị tấn công Địa cầu, Ức Chế Lực đã ban bố lời kêu gọi cầu viện." Lãnh Phàm nói một câu kinh người rồi cười.
Phốc——!! Matou Zouken phun hết ngụm trà trong miệng ra khắp nơi.
Cái này chơi giời ạ đây!!
"Aha——! Quả nhiên ngươi có vấn đề!" Lãnh Phàm nhìn thấy phản ứng của Matou Zouken lập tức hiểu rõ.
Cái tên này! Là xuyên việt giả!! Vẫn là hồn xuyên!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.