(Đã dịch) Tối Cường Hải Quân - Chương 267: Trở về
Trên một hòn đảo nhỏ cách không xa tổng bộ Quân Minh tại Kramlin, Đường Minh lặng lẽ đứng bên bờ biển, vẻ mặt trầm tư. Sáu người Picasso nằm trên bờ cát như đang say ngủ, còn Milo tiền bối thì đã biến mất không dấu vết.
"Thì ra mọi chuyện lại là thế này. Xem ra ta quá ngây thơ rồi, nếu không có Milo tiền bối đến, e rằng ta đã khó giữ được mạng này." Đường Minh lắc đầu thở dài, trong tâm trí không khỏi nhớ lại lời cuối cùng Milo đã nói trước khi rời đi.
"Đường Minh, ta đã kể cho ngươi nghe tất cả về lịch sử rồi. Điều ngươi cần bây giờ là không ngừng trở nên mạnh mẽ và tĩnh lặng chờ đợi. Tử Kim Thần trang dù lợi hại nhưng rốt cuộc cũng chỉ là ngoại vật. Chỉ có sức mạnh tự thân mới là căn bản. Đế Vương Khí và Phi đao tuyệt kỹ của ngươi đều còn tiềm lực rất lớn, hãy tiếp tục cố gắng! Đến ngày Raftel được giải phong lần nữa, cũng chính là ngày Ngũ Lão Tinh diệt vong."
Đường Minh nghĩ đến đây, liếc nhìn bầu trời xanh biếc tuyệt đẹp, khóe miệng nở một nụ cười khổ, tự lẩm bẩm: "Lần tới, e rằng phải mấy chục năm sau. Cũng không biết giờ Luffy đã ra đời chưa, và liệu hắn có thực sự đạt được bước đường kia không?"
Một lát sau, những người như Picasso đang nằm trên bờ cát lần lượt tỉnh dậy, xoa xoa đầu óc. Ký ức của họ có chút mơ hồ, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Các ngươi tỉnh rồi!" Đường Minh thấy vậy, mỉm cười nói.
"Minh Vương, ngài không sao chứ!" Picasso cùng những người khác vội vã lao tới, khẩn trương hỏi.
"Ta không sao. Mọi chuyện đã kết thúc rồi, chúng ta về Kramlin thôi!" Đường Minh phất tay, không nói thêm lời nào.
Lúc này, tại cảng Kramlin, hàng trăm hàng ngàn chiến hạm hiện ra trước mắt. Từng vị tướng lĩnh cao cấp đang chỉ huy binh sĩ lên thuyền, một luồng khí tức tiêu điều dày đặc lan tỏa.
"Xem ra sắp có đại sự xảy ra."
"Đúng vậy! Sáu năm trước ta đến đây, đây là lần đầu tiên thấy Quân Minh tập kết quy mô lớn đến như vậy."
"Chẳng lẽ không phải muốn khai chiến với Hải quân đó chứ!"
Dân chúng địa phương đều lộ vẻ căng thẳng. Hai thế lực bá chủ lớn nhất thế giới này một khi khai chiến, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng được.
Trên tầng cao nhất tổng bộ Quân Minh, trong văn phòng của Đường Minh, Leixi nhìn thấy Reva với gương mặt già nua, râu ria xồm xoàm, lại còn ăn mặc rách rưới, liền lập tức bật khóc. Bên cạnh, Chiyo và Mullatu cảm khái lắc đầu.
"Reva, tỷ tỷ xin lỗi đệ!"
"Tỷ, cái này không trách tỷ đâu, là do đệ tự nguyện." Reva không khỏi rơi lệ.
Leixi lắc đầu, trong lòng tự trách không nguôi. Nếu nàng cố ý muốn tận mắt đi gặp Reva một lần, thì cũng sẽ không để đệ đệ duy nhất của mình phải chịu tám năm khổ cực của kiếp nô lệ.
"Reva, đệ yên tâm, anh rể đệ đã đi báo thù cho đệ rồi. Chúng ta cũng sẽ lập tức xuất phát, lần này chúng ta nhất định sẽ san bằng toàn bộ Thánh địa!" Leixi lau nước mắt, cả người sát khí đằng đằng cam đoan nói.
"Tỷ, tỷ phu của đệ không sao chứ!" Reva vội vàng lo lắng hỏi. Hắn cũng chỉ mới biết Đường Minh đã đi báo thù cho mình sau khi đến tổng bộ Quân Minh. Trong lòng hắn nhất thời dâng lên vô vàn cảm động cùng nỗi lo lắng sâu sắc. Nếu vì chuyện của hắn mà Đường Minh gặp chuyện, thì cả đời này hắn sẽ không thể bình an.
"Reva, đệ yên tâm, anh rể đệ vô địch thiên hạ, nhất định sẽ không sao đâu." Chỉ thấy Chiyo vẫn đứng bên cạnh tự tin đáp lời.
"Không sai. Minh Vương ba năm trước đã có thể ngang tay với Hải tặc mạnh nhất thế giới Râu Trắng, huống chi là bây giờ." Mullatu bên cạnh mặt đầy kiêu ngạo và sùng bái.
Bọn họ không hề hay biết sự đáng sợ của Ngũ Lão Tinh. Trong mắt họ, Râu Trắng đã là nhân vật mạnh nhất thế giới rồi.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Nghe nói vậy, Reva nhất thời an tâm hơn rất nhiều.
"Reva, những chuyện này đệ không cần bận tâm. Cứ nghỉ ngơi thật tốt ở tổng bộ đi. Giờ chúng ta cần phải đi trợ giúp anh rể đệ. Chờ chúng ta bình định Thánh địa xong, sẽ trở về trò chuyện cùng đệ." Leixi ôn hòa nói.
"Ha ha ha, không cần đâu, ta đã trở về rồi!"
Chỉ thấy một con Đại Bàng khổng lồ đột nhiên từ trên trời cao hạ xuống, đáp trên tầng cao nhất của tổng bộ. Đường Minh cùng năm người Picasso hiện ra trước mắt.
"Lão công!"
"Đại ca!"
"Minh Vương!"
Tất cả mọi người trong tầng cao nhất nhất thời kích động không thôi, đồng loạt reo lên.
Đường Minh lóe lên một cái, đáp xuống trên đỉnh lầu. Nhìn Reva đã hơn mười năm không gặp, hắn chậm rãi bước tới, từ ái nói: "Reva, đệ chịu khổ rồi. Đại ca đã thay đệ báo thù. Yadnis đã bị ta tự tay chém giết, toàn bộ Thánh địa cũng đã thành một đống phế tích."
Nghe nói vậy, những người khác lớn tiếng hoan hô. Còn Reva thì cả người run rẩy. Nhìn bóng người quen thuộc nhưng lại tỏa ra khí tức vô địch trước mắt, hắn đột nhiên quỳ xuống đất, ôm lấy bắp đùi Đường Minh, bật khóc nức nở. Trong tiếng khóc này ẩn chứa nỗi oan ức vô tận và lòng cảm kích của hắn.
Đường Minh nhẹ nhàng xoa đầu Reva, an ủi: "Đừng khóc, mọi chuyện đã qua rồi."
Rất nhiều người xung quanh cũng lần lượt rơi lệ, vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
Sau khi Reva khóc rất lâu, cả người mới từ từ bình tĩnh lại. Hắn vội vàng đứng lên, kéo Irene vẫn đứng im lặng bên cạnh giới thiệu: "Irene, đây chính là đại ca của ta, Minh Vương!"
"Minh Vương!" Irene rất căng thẳng, khẽ gọi.
"Ha ha, đừng gò bó thế, nàng đã là bạn gái của Reva, sau này chính là người một nhà. Cứ gọi ta là đại ca đi!" Đường Minh mỉm cười nói.
Irene có chút lúng túng liếc nhìn Reva, khi thấy Reva cười gật đầu, nàng ngượng ngùng gọi: "Đại ca!"
"Được rồi! Các ngươi xuống nghỉ ngơi trước đi, thay một bộ quần áo. Tối nay chúng ta sẽ trò chuyện thật kỹ." Đường Minh nhìn Reva và Irene ăn mặc rách nát, ôn hòa nói.
Khi Reva và Irene đư���c binh sĩ dẫn đi, Leixi và Chiyo vội vã, sốt ruột bước tới.
"Lão công, chàng không sao chứ!"
"Có bị thương gì không?"
Mặc dù nghe Đường Minh nói mọi chuyện rất đơn giản, nhưng một trận đại chiến như vậy sao có thể dễ dàng được? Đó còn là Thánh địa của thế giới, không biết có bao nhiêu cao thủ ẩn mình trong đó.
"Ta không sao, bất quá e rằng người nhà chúng ta sẽ phải rời khỏi nơi này." Đường Minh ôm hai cô gái mỉm cười, nhìn Kramlin phồn hoa, trong mắt xẹt qua một tia không nỡ.
"Tại sao?" Leixi và Chiyo vẻ mặt nghi hoặc.
Nghe nói vậy, sáu người Picasso đã tham gia đại chiến đều ảm đạm cúi đầu. Trên đường trở về, họ đã biết tất cả.
"Bởi vì ta sẽ từ chức Thống soái Quân Minh!" Đường Minh khẽ nói.
"Cái gì?" Leixi và Chiyo không khỏi kinh hô. Quân Minh, Kramlin... Đường Minh đã bỏ ra biết bao tâm huyết! Thật vất vả mới có được cục diện như ngày nay.
"Lão công, có phải vì chuyện của Reva không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở Thánh địa? Chàng vừa nãy có phải đã giấu chúng thiếp điều gì không?" Leixi khẩn trương hỏi, trong lòng rất bất an. Vì đệ đệ của nàng, Đường Minh chắc chắn đã phải trả giá rất nhiều.
"Ta không lừa các nàng. Yadnis quả thực đã bị ta giết, Thánh địa cũng bị ta hủy diệt, nhưng đồng thời ta cũng đã thua." Đường Minh cười khổ một tiếng.
"Minh Vương, ai mới là đối thủ của ngài?" Mullatu hoàn toàn không thể tin nổi.
"Là Ngũ Lão Tinh, những kẻ nắm giữ thế giới này. Có điều các ngươi cứ yên tâm, ta đã đạt được thỏa thuận với bọn họ. Ta nhường lại vị trí Thống soái Quân Minh, ẩn cư tại Tử Long Đảo, đổi lại bọn họ sẽ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra, và Quân Minh vẫn sẽ là một quân đội chính thống." Đường Minh trầm thấp giải thích một phần, nhưng còn rất nhiều điều khác thì lại được che giấu đi.
"Lão công, thiếp xin lỗi!" Chỉ thấy Leixi nước mắt giàn giụa. Để báo thù cho đệ đệ của nàng, Đường Minh đã phải đánh đổi cả sự nghiệp cả đời mình.
"Không có gì đâu. Thực ra ta đã sớm muốn nghỉ hưu rồi. Trở về câu cá, không có chuyện gì thì lái thuyền đi du ngoạn khắp nơi. Vị trí thống soái này làm ta mệt chết đi được, ha ha ha." Đường Minh cười lớn.
"Minh Vương!" Picasso, Mullatu cùng các tướng lĩnh khác đều đầy vẻ không nỡ.
"Đừng đau lòng, ta nhất định sẽ trở về." Đường Minh nhìn họ, trong ánh mắt tràn đầy kiên định. Chỉ có điều ngày đó, sẽ là rất lâu sau này...
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho những ai yêu mến truyen.free, nguyện không phổ biến nơi nào khác.