(Đã dịch) Tối Cường Hải Quân - Chương 362: Tìm tới
Sự kiện Đảo Tư Pháp lan truyền khắp nơi, cả thế giới nhất thời chấn động. Danh tiếng Băng Hải tặc Mũ Rơm vang dội khắp thiên hạ. Nhóm hải tặc nhỏ bé này, từ khi xuất đạo, đã gây nên vô số phong ba: tại Loguetown lật đổ tượng đài Đường Minh, ở Alabasta đánh bại một trong Thất Vũ Hải là Crocodile, và giờ đây lại vì cứu đồng đội mà đại náo Đảo Tư Pháp. Sự tồn tại của họ cuối cùng đã khiến giới cao tầng Chính Phủ Thế Giới phải coi trọng. Số tiền truy nã bắt đầu tăng vọt, gấp đôi liên tiếp, và tất cả thành viên đều trở thành tội phạm bị truy nã.
Tại văn phòng Nguyên soái của Tổng bộ Hải quân, Sengoku nhìn Momonga có vẻ hơi mệt mỏi, vội vàng hỏi: "Kuzan thế nào rồi?"
Momonga lắc đầu, ánh mắt đầy lo lắng: "Vẫn chưa thể xác định, bác sĩ nói nếu Kuzan có thể qua được mấy ngày tới thì may ra còn sống."
Sengoku đấm mạnh xuống mặt bàn, lòng tự trách không ngừng: "Đều tại ta, đều tại ta. Biết rõ chuyện này là nỗi đau trong lòng hắn mà vẫn phái hắn đi." Ông đã nghe Momonga thuật lại trận chiến. Kuzan rõ ràng là tự mình muốn tìm cái chết, nếu không đã chẳng bị Đường Minh đánh thành ra nông nỗi ấy.
Momonga đột nhiên nói: "Nguyên soái, vừa nãy bác sĩ nói, phi đao chỉ vừa vặn xẹt qua tim Kuzan."
Nghe vậy, Sengoku khẽ nhướng mày: "Ý ngươi là Đường Minh cố ý tha mạng cho Kuzan?"
Momonga đầy vẻ cảm thán: "Ta cũng không rõ, có lẽ hắn muốn để ông trời quyết định chăng! Nếu không với thực lực của hắn, ngay khoảnh khắc ấy hoàn toàn có thể lấy mạng Kuzan." Ai có thể ngờ rằng hai người từng là huynh đệ thân thiết nhất lại trở thành bộ dạng này.
"Đường Minh!" Sengoku nắm chặt hai tay, sắc mặt khó coi. Người đàn ông này đã hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của ông.
Tại Vùng biển Núi lửa thuộc Tân Thế Giới, giữa làn nước biển nóng bỏng, Jinbe đang dẫn một đội vệ binh cẩn thận tìm kiếm xung quanh. Các ngọn núi lửa quanh đó thỉnh thoảng lại phun trào dung nham cực nóng.
Một người cá nghiêm nghị hỏi: "Đại nhân Jinbe, đã gần một tháng rồi, liệu có phải chúng ta tìm không có gì không?"
Jinbe vội vàng khuyên nhủ: "Đừng từ bỏ, cứ tiếp tục tìm. Tộc người cá chúng ta chịu ơn lớn của Minh Vương, không thể để ngài ấy thất vọng."
"Vâng!" Người cá đồng tình gật đầu.
"Có phát hiện, có phát hiện rồi!" Cách đó không xa phía trước, một người cá cao lớn, da đỏ bừng, dáng vẻ như cá mực, kích động chỉ xuống phía dưới mà lớn tiếng hô.
Nghe vậy, Jinbe lập tức lao tới với tốc độ cực hạn. Đến nơi, chỉ thấy trong miệng một dòng dung nham đỏ rực, một đoạn nòng pháo đen kịt, to lớn vô cùng lộ ra. Một luồng sát khí kinh người, đáng sợ tỏa ra từ đó.
Người cá cá mực kích động nói: "Khu vực này chúng ta vốn đã tìm kiếm rất nhiều lần rồi, không ngờ nó lại ẩn giấu trong dung nham. Nếu không phải đợt phun trào lần này, chúng ta vừa đi ngang qua, có lẽ vĩnh viễn cũng sẽ không phát hiện ra."
"Tuyệt vời!" Dù chỉ là một đoạn nhỏ như vậy, Jinbe cũng đã hoàn toàn cảm nhận được sự phi thường của nó.
"Các ngươi cứ canh giữ ở đây, ta vào xem." Jinbe mặc đồ bảo hộ, lao đến trước nòng pháo. Khi tay phải chạm vào nó, một luồng khí lạnh băng giá truyền đến. Đây chính là miệng núi lửa dung nham, nhiệt độ ít nhất phải trên năm trăm độ. Trong lòng Jinbe kích động không thôi: "Chắc chắn là Minh Vương, nếu không trên đời này chẳng có thứ kim loại nào thần kỳ đến vậy." Ông nắm chặt khẩu pháo lớn gấp bốn năm lần mình, định dựa vào sức mạnh siêu việt của người cá để kéo nó ra. Thế nhưng, sau khi dùng hết toàn bộ sức lực, nòng pháo vẫn không hề nhúc nhích.
Thấy vậy, Jinbe kinh hãi không thôi: "Làm sao có thể chứ? Sức mạnh người cá gấp 10 lần loài người, sức mạnh của ta lại gấp hơn 15 lần người cá bình thường, dù là Hải Vương loại ta cũng có thể nhấc lên một chút mà!"
Sau khi thử lại thêm mấy lần, Jinbe thở hổn hển, trên mặt lấm tấm mồ hôi.
"Thứ quái quỷ gì mà nặng đến thế này? Xem ra chỉ dựa vào một mình ta thì không được rồi, vẫn nên về bàn bạc với Sandra đại ca trước thôi!"
Jinbe lao ra khỏi miệng núi lửa, quay sang một vệ binh người cá đang canh gác gần đó dặn dò: "Mấy ngươi hãy canh giữ ở đây, ta sẽ trở về báo cáo ngay."
"Vâng, Đại nhân Jinbe."
...
Trên bờ, sau khi nghe Jinbe báo cáo, vẻ mặt lạnh lùng của Sandra lộ ra niềm vui sướng nồng nhiệt.
"Jinbe, lần này ngươi lập đại công rồi, chắc chắn sẽ được trọng thưởng!"
Jinbe khiêm tốn nói: "Không dám, đây đều là công lao của các nhà khoa học. Không có thiết bị họ mang đến, chúng ta căn bản không thể tiến vào Vùng biển Núi lửa."
Sandra cười lớn: "Ha ha, tất cả đều có công. Chỉ có thiết bị mà không có khả năng của các ngươi người cá dưới biển thì cũng không thể tìm thấy nhanh như vậy. Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ báo cáo chi tiết với Minh Vương."
Jinbe nghiêm nghị nói: "Đa tạ Sandra đại ca, nhưng giờ vẫn chưa phải lúc vui mừng. Tuy rằng chúng ta đã tìm thấy Minh Vương, thế nhưng nó thực sự quá nặng. Ta đã từng thử, với sức mạnh hiện tại của ta mà vẫn không tài nào nhấc nổi nó một chút nào."
"Ồ!" Sandra hơi kinh ngạc. Tuy Jinbe không phải người mạnh nhất, nhưng sức mạnh của người cá vẫn thuộc hàng đầu thế giới, chỉ kém những người khổng lồ biến thái kia.
Jinbe đề nghị: "Ta nghĩ cần bàn bạc với các nhà khoa học."
Sandra nghiêm túc nói: "Ta sẽ lập tức cho gọi bọn họ tới."
Chỉ lát sau, các nhà khoa học của Tập đoàn Minh Nham lục tục tiến vào trong lều vải. Sau khi nghe Sandra nói xong, ai nấy đều cau mày.
"Dùng chiến hạm để kéo nó sao?"
"Không được, làm vậy chỉ khiến chiến hạm bị kéo chìm xuống mà thôi."
"Theo tôi, vẫn nên huy động Hải Vương loại!"
"Việc này e rằng cũng khá khó khăn. Hải Vương loại tuy có sức mạnh vô cùng lớn, nhưng môi trường Vùng biển Núi lửa quá khắc nghiệt, có lẽ chúng không chịu đựng nổi."
"Có thể chế tạo bộ đồ bảo hộ rất lớn cho chúng!"
Nghe vậy, Jinbe đột nhiên lắc đầu: "Không được, ta hiểu rõ sức mạnh Hải Vương loại hơn các ngươi. Chúng tuy thực sự khủng khiếp, nhưng theo ta đoán, vẫn không thể kéo ra đâu!"
"Vậy trước tiên hãy tìm cách tháo rời nó, rồi vận chuyển từng bộ phận."
"Làm vậy tuy tiện lợi, nhưng có thể gây ra hư hại rất lớn."
Các nhà khoa học tranh luận sôi nổi, chỉ lát sau đã đưa ra mười mấy phương án, nhưng mỗi lần đều bị những người khác phủ quyết.
Bradley đột nhiên lẩm bẩm: "Nếu như nó có thể tự mình di chuyển thì tốt."
"Ngươi nói gì cơ?" Các nhà khoa học đều nhìn về phía anh ta, ánh mắt bừng sáng.
Bradley hơi sốt sắng, tưởng mình đã nói sai gì đó, đáp: "Ta nói nếu như có thể tự mình di chuyển thì tốt."
"Đúng vậy! Chúng ta đã quá hạn chế rồi. Nhưng trước tiên phải đào bới hình thể của nó ra đã."
"Không sai. Với công nghệ cao như vậy, e rằng bên trong đều có không gian. Nếu có thể sửa chữa được, có lẽ sẽ có kỳ tích."
"Cứ để tổng bộ điều tàu ngầm đến đây, phối hợp với người cá thì chắc chắn sẽ nhanh chóng đào nó ra được."
Một nhà khoa học đứng đầu nhìn Sandra hỏi: "Đại nhân, ngài thấy thế nào?"
Sandra khẽ nhướng mày, rồi nhẹ giọng nói: "Cái này ta không hiểu rõ, các ngươi muốn làm thế nào cũng được. Ta sẽ lo tốt công tác tiếp viện cho các ngươi. Chỉ có một điều duy nhất, nhất định phải đảm bảo vũ khí này được an toàn tuyệt đối."
"Vâng!" Tất cả mọi người vội vàng đáp lời.
"Tốt lắm, bây giờ chúng ta sẽ cùng người cá xuống biển, xem xét cụ thể khối lượng công việc cần làm." Một nhà khoa học trẻ tuổi kích động bước ra. Đối với họ, một vũ khí thượng cổ như vậy chính là kho báu lớn nhất trên thế giới.
Nghe vậy, Sandra gật đầu, dặn dò: "Mọi người hãy cẩn thận. Cần gì cứ nói trực tiếp với ta, ta sẽ lập tức sắp xếp!"
"Được!"
Một ngày sau, trên Đại Hải Trình, Đường Minh đứng trên một chiến hạm khổng lồ, tay cầm một chiếc ốc sên truyền tin khéo léo.
Tiếng Sandra đầy vẻ kinh hỉ vang lên từ đầu dây bên kia: "Minh Vương, chúng ta đã tìm thấy rồi!"
Trên mặt Đường Minh hiện lên một tia kích động: "Làm tốt lắm. Có gặp phải vấn đề gì không?" Cuối cùng cũng không uổng công chuyến đi của hắn.
Sandra vội vàng giải thích: "Có. Qua kiểm tra của các nhà khoa học, Minh Vương dù là về thể tích hay trọng lượng đều kinh người vô cùng, trong thời gian ngắn căn bản không thể di chuyển. Vì vậy, họ dự định nghiên cứu ngay tại chỗ, xem liệu có thể khiến nó tự mình hoạt động được không. Tuy nhiên, đây là một công trình lớn, ước tính cần ba ngàn chiếc tàu ngầm và hơn một nghìn người cá trợ giúp."
Đường Minh nghiêm nghị ra lệnh: "Những thứ đó đều không thành vấn đề. Ngươi hãy nói với họ, bất cứ giá nào cũng được, chỉ cần mang đồ vật đó an toàn về cho ta."
"Vâng, Minh Vương!"
"Sandra, ta không còn thời gian trì hoãn nữa. Chuyện này chỉ có thể giao phó cho ngươi và Picasso. Nhất định phải chú ý công tác bảo mật, Minh Vương tuyệt đối không được xảy ra sai sót nào." Đường Minh rất muốn tự mình đi giám sát, nhưng thời gian cấp bách. Chỉ còn chưa đầy một năm nữa là đến lúc Ngũ Lão Tinh giải phong rồi.
"Minh Vương, xin ngài yên tâm, chúng ta chắc chắn sẽ không khiến ngài thất vọng!"
Bản dịch này được chuyển ngữ riêng biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.