(Đã dịch) Tối Cường Hải Quân - Chương 40: Rời đi bản bộ
Tiểu thuyết: Hải Quân Mạnh Nhất, tác giả: Danh Vũ
Tại tổng bộ Hải quân, trong phòng làm việc của Sengoku, ngoài Sengoku ra, còn có Garp Nắm Đấm Thép, Zephyr Cánh Tay Đen, Đại Tham mưu Hạc và Thiếu tướng Brahm.
"Đại tướng Sengoku, không thể để bọn chúng ở lại học viện nữa. Thậm chí tôi còn mong có thể thả bọn chúng ra ngoài. Trong vòng hai năm, thực lực của mỗi người bọn chúng đã khá kinh người rồi. Hôm nay Kizaru đốt cháy một ngọn núi, ngày mai Kuzan đóng băng một dòng sông, ngày kia Borsalino san bằng cả một cánh rừng. Ngay cả Đường Minh và Chiyo, vốn dĩ còn khiến người ta yên lòng đôi chút, tối qua cũng đã triệt để hủy hoại một thao trường của học viện. Công việc hàng ngày của tôi bây giờ chẳng khác nào đi dọn dẹp hậu quả cho bọn chúng!" Khuôn mặt Brahm hiện rõ vẻ oán giận.
"Năm đứa trẻ đó đúng là những quái vật. Giờ tôi chẳng còn gì để truyền dạy cho bọn chúng nữa. Các học viên khác trong ban hạng nhất cũng thể hiện rất tốt, quả thực có thể sắp xếp cho bọn chúng một chuyến trải nghiệm." Zephyr nói với vẻ vui mừng.
"Haha, hay lắm! Kuzan sau này sẽ đi cùng ta! Gần đây tên Roger kia dường như đã phát hiện ra điều gì đó, trở nên hơi khác so với trước đây." Garp vừa ăn bánh ngọt, vừa cười lớn nói.
"Chiyo sẽ đi cùng ta. Ta định dùng Doflamingo để rèn giũa nàng. Tên tiểu tử kia bây giờ càng ngày càng làm càn." Hạc nói thẳng.
Nghe xong, Sengoku đứng dậy suy tư một lát, rồi nhẹ giọng nói: "Bọn nhóc đó quả thực cần ra ngoài trải nghiệm. Tình hình trên biển hiện nay không thể lạc quan. Ngũ Lão Tinh vừa ban bố mệnh lệnh cho Nguyên soái Kong, yêu cầu chúng ta chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc đại chiến bất cứ lúc nào."
"Có phải là Shiki Sư Tử Vàng không? Tên đó vẫn luôn âm mưu chiếm đoạt cả thế giới. Xem ra ta phải tìm hắn luyện quyền một trận." Trong mắt Garp, ý chí chiến đấu sục sôi, một luồng Haki cực kỳ nồng đậm bùng phát.
"Shiki Sư Tử Vàng thì cũng tạm được. Điều trên cấp lo lắng nhất hiện tại lại là Gol D. Roger. Theo tin tức tình báo, tên này dường như có thể hiểu được lịch sử chân chính. Cấp trên rất lo lắng, đã ban bố mệnh lệnh bắt buộc: một khi bắt được, lập tức xử tử hình, cực kỳ khẩn cấp!" Sengoku nhìn Garp, đột nhiên nghiêm nghị nói.
"Tử hình ư? Roger dù là hải tặc, nhưng hình như chưa từng làm chuyện gì quá xấu xa cả!" Nghe vậy, Garp lập tức kích động đứng phắt dậy, vẻ mặt cực kỳ âm trầm.
"Một trăm năm lịch sử trống rỗng là điều cấm kỵ của Chính phủ Thế giới. Vũ khí thần thoại cổ đại sẽ khiến thế giới hỗn loạn. Bất kỳ kẻ nào dám hành động theo hướng này đều sẽ bị hủy diệt hoàn toàn. Chuyện này không có gì phải bàn cãi!" Vẻ mặt Sengoku vô cùng nghiêm túc, không hề có chút chỗ trống nào để thương lượng.
Garp nghe vậy, hai mắt trợn trừng, nhưng rất nhanh lại thả lỏng, cười lớn nói: "T��n Roger đó, tài năng khác thì không thấy, chứ chạy trốn thì đúng là hạng nhất! Hahahahaha!"
Nghe vậy, mọi người trong phòng lập tức lườm Garp một cái, như thể nói "Sớm biết ông có mối quan hệ đặc biệt với Roger rồi". Brahm đứng ra nói: "Những chuyện này có thể giải quyết từ từ. Bây giờ vẫn nên bàn bạc về việc sắp xếp các học viên đã. Đây mới là việc cấp bách."
"Vấn đề sắp xếp học viên cần sự đồng ý của Nguyên soái Kong. Chúng ta cùng đi ngay bây giờ chứ!" Sengoku đi đi lại lại vài lần rồi nói.
.....
Hai ngày sau, trong học viện, Thiếu tướng Brahm tập trung tất cả học viên của ban hạng nhất, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Trong hai năm qua, mỗi người các ngươi đều đã có những thay đổi lớn lao. Là thầy của các ngươi, ta cảm thấy vô cùng vui mừng. Tổng bộ đã quyết định sẽ điều động các ngươi ra ngoài."
Nghe Thiếu tướng Brahm nói vậy, các học viên lập tức ngạc nhiên.
"Còn về việc cụ thể sẽ được sắp xếp đến đâu, vài ngày nữa thông báo sẽ được phát xuống, đến lúc đó các ngươi sẽ biết." Trên mặt Brahm hiện lên vẻ tiếc nuối.
Chia ly là điều không thể tránh khỏi, niềm vui nào cũng sẽ có lúc kết thúc. Đêm khuya, trăng treo cao, tại thao trường đã hoàn toàn hoang phế, Đường Minh, Kuzan, Maynard, Momonga, Jamie, Leftridge, Luther, cùng một người nữa thân hình cực kỳ cao lớn, tựa như người khổng lồ, Trafalgar D. Water Law, đang ngồi cùng nhau uống rượu từng ngụm lớn.
Về phần Trafalgar D. Water Law, cậu ta sau này được Trung tướng Garp đưa vào ban hạng nhất. Vốn dĩ trước đây đã quen biết Kuzan, nên tất cả mọi người rất nhanh đã trở thành bạn tốt.
"Vì tình hữu nghị của chúng ta, cạn ly!" Đường Minh nâng chai rượu lên, lớn tiếng hô vang. Sau cuộc chia tay này, việc đoàn tụ có lẽ phải là vài năm sau. Còn khả năng được phân công cùng nhau thì lại càng nhỏ hơn, bởi tổng bộ điều động các học viên ra ngoài chính là muốn cho bọn họ độc lập phát triển.
"Cạn ly!!!!" Những người khác cũng giơ chén rượu lên, lớn tiếng hô theo, trong giọng nói tràn ngập sự tiếc nuối.
"Đường Minh, ta không nỡ rời xa ngươi, không nỡ rời xa Chiyo, không nỡ rời xa mọi ngư���i, không nỡ học viện Tinh Anh!" Jamie sau khi uống xong, ôm chặt lấy Đường Minh, trên mặt không kìm được chảy nước mắt.
"Đừng buồn, Jamie, chúng ta nhất định sẽ đoàn tụ lần nữa!" Đường Minh siết chặt ôm cậu ta một lúc.
Đêm đó, mọi người đều uống rất nhiều. Uống đến mức có người bắt đầu bò lết trên mặt đất, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó. Cuối cùng, trên thao trường, chỉ còn lại Đường Minh và Kuzan đứng vững.
"Đường Minh, ta rất có thể sẽ được Trung tướng Garp dẫn đi. Hy vọng khi chúng ta gặp lại lần nữa, ngươi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn." Kuzan uống thêm một ngụm, có chút buồn bã nói.
"Đó là điều tất yếu! Ngươi còn chưa hiểu ta đâu, tăng cường thực lực hiện nay là niềm vui lớn nhất của ta, ha ha ha!" Đường Minh cười lớn một tiếng, sau đó vẻ mặt chân thành nói: "Huynh đệ, bảo trọng nhé!"
"Ngươi cũng vậy!!!"
....
Hai ngày sau, Đường Minh nhận được thông báo từ cấp trên rằng mình sẽ được điều động đến thị trấn Roger ở Biển Đông, với quân hàm Thượng tá Tổng bộ. Nhiệm vụ chính là bắt giữ tất cả hải tặc có ý đồ tiến vào Đại Hải Trình. Thị trấn Roger, nằm ở Biển Đông, gần lối vào Đại Hải Trình, chính là nơi Gol D. Roger sinh ra, và sau này cũng sẽ bị xử quyết tại đây.
"Đây không phải là công việc của Morgan sao?" Đường Minh nhận được thông báo xong, cười khổ một tiếng.
"Ngươi bị phân đến Biển Đông à! Ta thì đến Biển Tây. Lần này hai chúng ta coi như triệt để không gặp mặt được rồi." Jamie nói với vẻ mặt ủ rũ.
"Jamie, nếu đã muốn đi cùng với ta như vậy, ngươi nên đi hỏi Chiyo ấy!" Đường Minh cười trêu chọc.
Jamie nhất thời lúng túng một lúc, sau đó bi ai nói: "Ta đã hỏi từ sớm rồi. Nàng ấy đầu tiên là tặng cho ta một cước, sau đó nói với ta rằng nàng sẽ được điều đến dưới trướng Trung tướng Tsuru, có thể sẽ đi Đại Hải Trình. Lần này ta và nàng ấy thật sự không còn hy vọng rồi."
"Haha, ngươi quá coi thường Chiyo rồi. Người bình thường căn bản không thể bước vào nội tâm nàng. Nàng ấy nói cho ngươi biết nàng sẽ đi đâu, chính là để ngươi cố gắng, để có thể đi tìm nàng ấy ��ấy!" Trong mắt Đường Minh tinh quang lóe lên, đột nhiên cười lớn nói.
"Thật sao, Đường Minh? Nàng ấy thực sự có ý đó sao?" Jamie có vẻ cực kỳ kích động.
"Đương nhiên rồi, ta còn có thể lừa ngươi ư? Đúng rồi, chiều nay theo ta cùng đi thăm Lưu Hoa. Lần sau gặp lại nàng không biết là khi nào nữa." Đường Minh nói thật.
Buổi tối, hai người đến nhà Trung tướng Tsuru vấn an Minh Nguyệt Lưu Hoa. Sau một hồi không nỡ chia biệt, cả hai dưới sự hộ tống của Chiyo, đi đến cổng khu Công Lý.
"Chiyo, bảo trọng nhé!" Đường Minh cười nói.
"Ngươi cũng vậy, Đường Minh!" Trên mặt Chiyo hiện lên vẻ lưu luyến.
Jamie đứng bên cạnh băn khoăn một hồi, cuối cùng lấy hết dũng khí, vẻ mặt chân thành khẩn cầu nói: "Chiyo, ta có vài lời muốn nói với ngươi."
"Vậy ta đi trước đây." Đường Minh thấy cảnh này, biết hai người có vài lời muốn nói riêng, bản thân mình tốt nhất không nên làm kẻ chen ngang.
Một mình đi trên con đường trở về học viện, Đường Minh vươn vai một cái. Trong ánh mắt tràn đầy vẻ hoài niệm. Gần ba năm ở tổng bộ, cậu đ�� gặt hái được tình bạn, tăng cường thực lực, và có được dũng khí to lớn để một mình đối mặt với thế giới này.
"Tổng bộ, tạm biệt nhé. Ta nhất định sẽ trở về lần nữa."
Bản dịch tinh tuyển này, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.