(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 1005: Thích khách!
Trần Khải Sơn và Lưu Vũ Bình đã chết.
Dù cái kết này khiến người ta có chút thổn thức, nhưng mọi chuyện cuối cùng cũng đã yên bình trở lại.
Kế hoạch của Trần Khải Sơn thất bại đã khiến một số thành viên nội bộ Thần Vũ Tổ và Long Tổ lộ thân phận, và họ lần lượt bị Trương Phong Hoa bắt giữ. Những tài liệu mật Trần Khải Sơn để lại cũng được mang về cấp trên để nghiên cứu.
Dù Lục Như Sương được vô tội phóng thích, nhưng do sai lầm nghiêm trọng tự tiện rời khỏi địa bàn trước đó, cô đã bị khai trừ khỏi Long Tổ và trở thành một người bình thường.
Tuy nhiên, đối với cô mà nói, điều đó không còn quan trọng nữa. Mối thù lớn của gia gia đã được báo, cô cũng chẳng còn tâm trạng tiếp tục ở lại Long Tổ, thà ở bên cạnh Tần Dương để bắt đầu một hành trình mới rực rỡ hơn.
Về phần Long Tổ, sau khi trải qua biến cố lớn, đã điều chỉnh lại nhân sự nội bộ và khôi phục trật tự như xưa.
Một trận phong ba cứ thế tạm lắng.
...
"Tần tiên sinh, tôi mời anh một chén."
Trong phòng bao, Lưu Đại Long bưng chén rượu đưa đến trước mặt Tần Dương, cười ha ha nói: "Lưu Đại Long tôi không phục nhiều người, nhưng anh chắc chắn là một trong số đó. Sau này nếu có cơ hội, chúng ta lại hợp tác một lần nữa."
Tần Dương cười nhạt một tiếng: "Sau này? Chẳng lẽ tôi phải hiểu rằng, người của Thần Vũ Tổ vẫn chưa từ bỏ ý định tiến đánh Cổ Võ giới?"
"Ha, anh nói thế thì hơi tuyệt đối rồi. Thần Vũ Tổ chúng tôi cũng chỉ nghe lệnh làm việc, cấp trên bảo chúng tôi đánh, thì chúng tôi sẽ đánh thôi." Lưu Đại Long ngữ khí có chút bất đắc dĩ, "Tần tiên sinh, nhưng nói đi cũng phải nói lại, anh thấy thế tục giới và Cổ Võ giới có thể cùng tồn tại được không?"
Tần Dương im lặng một lát, liếc nhìn Tiêu Thiên Thiên và Lục Như Sương bên cạnh, rồi thản nhiên đáp: "Vấn đề này chẳng ai có thể trả lời được, kết quả cuối cùng sẽ do lịch sử chứng minh."
"Được rồi, vậy tôi đổi cách hỏi khác, nếu Cổ Võ giới và thế tục giới thực sự xảy ra chiến tranh, anh sẽ đứng về phía nào?"
Lưu Đại Long vẫn không từ bỏ ý định, hỏi lại.
Tần Dương nhận lấy chén rượu, uống một hơi cạn sạch. Cảm nhận sự nóng rát và cay nồng trong dạ dày, anh cười hỏi: "Là cấp trên muốn tôi lựa chọn sao?"
Lưu Đại Long ngầm thừa nhận.
"Bang!"
Chén rượu bị đặt mạnh xuống bàn.
Tần Dương dùng khăn giấy lau miệng, đứng dậy nói: "Trời không còn sớm nữa, tôi nên về rồi, sau đó tôi còn cả đống việc phải làm. Rất xin lỗi."
"Ấy đừng! Vừa mới đến đã muốn về rồi sao?"
Lưu Đại Long vội vàng ngăn anh lại, hậm hực nói: "Tần tiên sinh, ngài đừng nóng giận, tôi chỉ truyền đạt ý của cấp trên thôi. Còn việc anh trả lời thế nào thì chẳng liên quan gì đến tôi cả, chúng ta tiếp tục uống rượu đi, khó lắm mới gặp được tri kỷ."
"Thứ nhất, chúng ta không phải tri kỷ. Thứ hai, anh là con rể Bạch gia, còn tôi là kẻ thù của Bạch gia. Nói đúng ra, giữa chúng ta có ân oán. Vì vậy, bữa nhậu này chẳng cần thiết phải uống."
Tần Dương cười nhạt một tiếng, ôm vai Tiêu Thiên Thiên, rời khỏi phòng bao.
Lục Như Sương cũng đi theo ra ngoài.
"Ôi chao, tính khí vẫn thật lớn." Lưu Đại Long vẻ mặt ngạc nhiên, vỗ vỗ đầu trọc, rồi dứt khoát ngồi xuống ghế, hợp tác ăn hết đồ ăn: "Được, bàn đồ ăn này không thể lãng phí được."
...
Trở lại biệt thự, Tiêu Thiên Thiên, với tâm trạng không tốt, lên lầu về phòng nghỉ ngơi.
Tần Dương và Lục Như Sương ở lại phòng khách để bàn bạc một số chuyện.
"Cứ tưởng sự kiện Trần Khải Sơn sẽ khiến cấp trên xem xét lại kế hoạch tấn công Cổ Võ giới, nhưng giờ xem ra, chúng ta đã quá ngây thơ."
Tần Dương rót một ly trà, đưa cho Lục Như Sương, vừa cười vừa nói.
Lục Như Sương lắc đầu thở dài: "Trần Khải Sơn chẳng qua chỉ muốn làm chất xúc tác, đẩy nhanh việc Cổ Võ giới và Thần Vũ Tổ xảy ra chiến tranh, để Yêu Thần giới thừa cơ mà vào. Nhưng cho dù không có Trần Khải Sơn, chiến tranh sớm muộn gì cũng sẽ bùng nổ."
"Hoa Hạ khác biệt với các quốc gia khác. Cổ Võ giới và thế tục giới về cơ bản độc lập với nhau, chẳng ai lãnh đạo ai, điều này giống như chia thành hai nền văn minh. Vì vậy, hai giới từ ban đầu đã tồn tại mâu thuẫn, hơn nữa mâu thuẫn này tích lũy theo thời gian, khó tránh khỏi sẽ bùng nổ thành xung đột."
"Nói thật, ở điểm này tôi vẫn tương đối nể phục Nhật Bản. Tình hình của họ cũng giống chúng ta, chia thành thế tục giới và Yêu Thần giới, nhưng họ lại dung hòa được với nhau, kết thành một khối vững chắc mà người ngoài khó có thể chia rẽ."
Lục Như Sương nhấp một ngụm trà, lại bổ sung một câu: "Đương nhiên, họ cũng rất biến thái."
Nghĩ đến số phận của Trần Khải Sơn và Lưu Vũ Bình, cô gái khẽ thở dài.
Khóe môi Tần Dương khẽ nhếch, thản nhiên nói: "Khoa học và tu tiên, nghe liền có một cảm giác không hài hòa. Khoa học không cho phép tu tiên, tu tiên không tồn tại khoa học. Mâu thuẫn giữa hai bên là không thể hóa giải."
"Vì vậy, đôi khi chiến tranh là biện pháp tốt nhất để giải quyết mâu thuẫn." Lục Như Sương cười cười, ngữ khí thăm thẳm: "Tuy nhiên, trong mắt tôi, cổ tu Tiên sớm muộn gì cũng sẽ suy tàn, thậm chí biến mất. Tương lai, văn minh Hoa Hạ và văn minh thế giới sẽ do khoa học thống trị. Đây là xu thế tất yếu, chúng ta không thể thay đổi."
Đối mặt với lời nói đầy chắc chắn của Lục Như Sương, Tần Dương không thể phản bác.
Thực vậy, văn minh Cổ Võ giới đã bắt đầu suy tàn, trong khi thế tục giới lại đang hướng đến một kỷ nguyên mới, tiếp tục phát triển.
Đó là xu thế tất yếu!
Im lặng một lúc, Tần Dương khẽ thở dài: "Trước tiên hãy gác lại những chuyện xa xôi đó, giải quyết việc trước mắt đã. Hai ngày nữa tôi sẽ đi Cổ Võ Nam Hoang làm một việc, có lẽ phải mất khoảng một tháng mới về. Trong khoảng thời gian này, em và Lãnh Thanh Nghiên chi bằng dọn nhà đi."
"Dọn nhà?"
Lục Như Sương kinh ngạc nhìn anh.
Trong mắt Tần Dương lóe lên vài phần bất đắc dĩ: "Thế tục giới rất an toàn, chỉ là cấp trên luôn treo m��t thanh kiếm lơ lửng trên đầu, lúc nào cũng khiến người ta lo lắng. Còn Cổ Võ giới, dù hiểm nguy hơn nhiều, thực lực của tôi cũng chưa thể gọi là đứng đầu, nhưng bảo vệ các em thì vẫn làm được. Vì vậy, tôi dự định dọn nhà, đưa đến chỗ ông ngoại tôi ở Cổ Võ giới."
"Thế nhưng, việc dọn nhà này không hề dễ dàng đâu. Chưa nói đến người thân của họ không có cách nào sang đó, ngay cả Triệu tổng và công ty của anh cũng đang ở đây, sẽ rất khó khăn đấy."
Lục Như Sương nhíu mày.
Tần Dương cười khổ nói: "Là rất khó khăn, cứ từ từ đã. Em và Lãnh Thanh Nghiên dù sao cũng từng là người của chính phủ, tương đối có kinh nghiệm, hành động cũng sẽ thuận tiện hơn. Dù thế nào đi nữa, thế tục giới này không thể ở mãi được."
"Tốt ạ, tôi sẽ cố gắng." Lục Như Sương gật đầu.
...
Trong lúc hai người đang bàn bạc, Tiêu Thiên Thiên co ro trên giường ngủ, hai tay ôm đầu gối, ngẩn ngơ nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, chẳng biết đang nghĩ gì. Đôi mắt trong veo ấy giờ nhuộm đầy vẻ tan vỡ và thương cảm.
Dù nàng cũng đã trải qua không ít tình cảnh sinh tử, nhưng cái chết của Lưu Vũ Bình hôm nay đã tác động rất lớn đến nàng.
"Có lẽ đây chính là hiện thực."
Tiêu Thiên Thiên khẽ than thở.
Nếu một người sinh ra trong tuyệt vọng, rồi chết đi cũng trong tuyệt vọng, thì cuộc đời người đó chắc chắn là một bi kịch. So với Lưu Vũ Bình, nàng may mắn hơn nhiều, ít nhất có Tần Dương ca ca yêu thương chiều chuộng.
"Có lẽ nàng nói đúng, nếu muốn thích nghi với thế giới tàn khốc, nên học cách đối mặt, chứ không phải trốn tránh. Quá nhiều thiện lương sẽ trở thành liều thuốc độc, sớm muộn gì cũng hại chết bản thân, thậm chí còn liên lụy những người xung quanh."
Tiêu Thiên Thiên nắm chặt bàn tay trắng nõn, nhớ lại lời Lưu Vũ Bình nói.
Nàng muốn thay đổi bản thân.
Không muốn cả đời trốn sau lưng Tần Dương, trở thành gánh nặng.
"Ầm!"
Đúng lúc tiểu nha đầu đang suy tư, cửa sổ phòng ngủ đột nhiên bị ai đó phá vỡ không một tiếng động, chỉ thấy một kẻ áo đen lướt vào, trong tay cầm một thanh chủy thủ sắc bén, nhắm thẳng ngực Tiêu Thiên Thiên mà đâm tới!
Mọi quyền đối với nội dung và bản dịch này thuộc về truyen.free.