Tần Dương về đến phòng, phát hiện Chung Linh Huyên đã trở về từ sớm, Ngũ trưởng lão cũng có mặt. Có điều, sắc mặt cả hai đều rất khó coi, như thể đang hạch tội, chất vấn.

"Huyên Nhi, em và Anh Chỉ Nguyệt đã du ngoạn về sớm vậy sao?"

Tần Dương kinh ngạc vô cùng.

"Thế nào? Đại tiểu thư nhà ta về sớm có phải đã làm lỡ chuyện hẹn hò của cậu với những nữ nhân khác rồi không?" Ngũ trưởng lão nói với vẻ mặt khó coi, cáu kỉnh hừ lạnh một tiếng.

Nghe vậy, Tần Dương thót tim một cái, thầm nghĩ có phải đối phương đã phát hiện ra điều gì rồi không.

Hắn lộ vẻ nghi hoặc trên mặt: "Ngũ trưởng lão, lời này của trưởng lão có ý gì vậy? Chẳng lẽ các vị đã hiểu lầm điều gì chăng?"

Nhìn thấy bộ dạng vô tội của tình lang, Chung Linh Huyên trong lòng cay đắng vô cùng, nàng quay mặt đi chỗ khác, chẳng thèm nói thêm lời nào, trực tiếp ném chiếc pháp kính đang cầm trong tay cho hắn.

Tần Dương tiếp nhận pháp kính.

Khi thấy cảnh tượng bên trong tấm gương, đôi mắt hắn lập tức híp lại, trong lòng dấy lên sóng gió dữ dội.

Cái quỷ gì thế?

Chẳng lẽ Huyên Nhi giám sát mình sao?

Nhưng rất nhanh hắn liền phủ nhận suy đoán đó, dù sao với sự hiểu biết của hắn về Chung Linh Huyên, cô ấy sẽ không dùng thủ đoạn này. Rõ ràng đây cũng là tình huống ngoài ý muốn.

Nghĩ đến đây, trong lòng hắn có chút bất đắc dĩ.

Ngàn giấu vạn giấu, không ngờ cuối cùng vẫn bị bại lộ, cũng không biết Chung Linh Huyên đã hiểu rõ đến mức nào rồi.

"Dương Thanh, cậu nên cho đại tiểu thư một lời giải thích đi. Lần này chiếc pháp kính không hề bị ai giở trò đâu, cậu đừng tưởng chúng ta muốn cố ý oan uổng cậu!"

Ngũ trưởng lão lạnh lùng nói.

Tần Dương trầm ngâm, thầm nghĩ phải đáp lại thế nào.

"Ba!"

Lúc này, Chung Linh Huyên đập bàn một cái, đôi mắt đẹp gắt gao trừng Tần Dương, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt: "Anh không cần vội vàng giảo biện đâu! Dù anh và Mục Tư Tuyết không cởi y phục, nhưng chỉ riêng những hành vi thân mật này đã đủ để chứng minh anh đã lên giường với cô ta rồi!"

"Dương Thanh, em vẫn cho rằng anh là một người đàn ông trung thực, trung hậu, đáng tin cậy để em phó thác. Không ngờ anh cũng chẳng khác gì những người đàn ông khác. Anh thật sự khiến em phải mở mang tầm mắt!"

Những lời nói tràn đầy phẫn nộ và thất vọng của cô gái, khi lọt vào tai Tần Dương, lại khiến hắn ngừng lại, nảy sinh nghi ngờ.

"Nghe giọng điệu của Huyên Nhi, hình như cô ấy chưa phát hiện ra mình chính là Tần Dương. Chẳng lẽ cô ấy nghĩ mình đang lén lút ngoại tình?" Tần Dương thầm suy nghĩ.

Quả nhiên, Ngũ trưởng lão lên tiếng mắng: "Cậu có thể trở thành con rể Chung gia chúng ta đã là phúc khí tu luyện tám đời rồi, vậy mà còn thông đồng với những nữ nhân khác, quá không ra gì! Đại tiểu thư mà đi với cậu, đúng là cô ấy mắt mù rồi!"

Ngũ trưởng lão càng nói càng tức giận.

Nghĩ đến đại tiểu thư nhà mình phải hạ mình gả cho một tên "điếu ti" đã khiến các trưởng lão bất mãn, thằng nhóc đó lại không biết cảm kích, lại còn lêu lổng với những nữ nhân khác, đúng là một tên cặn bã!

Giờ phút này, Tần Dương xem như hoàn toàn hiểu rõ.

Hai người này quả nhiên cho rằng hắn đang lén lút ngoại tình, nên mới bày ra bộ dạng hỏi tội. Nếu như biết được hắn là Tần Dương, chắc chắn đã sớm rời đi rồi.

Tần Dương không biết nên cười hay nên khóc, nhất thời cũng không cách nào giải thích.

"Ngũ trưởng lão, trưởng lão ra ngoài trước đi, ta muốn nói riêng với Dương Thanh mấy câu." Chung Linh Huyên cắn môi, nhàn nhạt nói.

Ngũ trưởng lão do dự một lát, bước về phía cửa.

Khi đóng cửa, hắn hừ lạnh nói với Tần Dương: "Cái thằng nhóc nhà cậu cũng chẳng biết đã tu được phúc khí gì mà lại gặp được đại tiểu thư là một nữ nhân thiện lương, thâm tình như thế. Nếu đổi là người khác, cậu đã sớm tan nát rồi!"

Nói xong, hắn đóng sầm cửa lại rồi thở phì phò bỏ đi.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, cả hai đều im lặng.

Nhìn thấy những giọt lệ châu vương trên má hồng của cô gái, Tần Dương theo bản năng muốn lau đi cho cô, nhưng lại bị cô gạt tay ra.

"Huyên Nhi, chuyện này là lỗi của anh, anh không có gì để giải thích cả. Muốn đánh muốn mắng thì em cứ tự nhiên, thậm chí em có thể giết anh, anh cam nguyện chịu sự trừng phạt của em."

Tần Dương thản nhiên nói, trong lời nói lại mang theo vài phần dáng vẻ vô lại.

Dù sao anh đây chính là đang lén lút ngoại tình, em cứ làm đi tùy thích.

Chung Linh Huyên lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn: "Dương Thanh, em tin anh vẫn yêu em, nhưng anh không thể dùng cách này để tùy tiện chà đạp tình cảm của chúng ta. Trước kia anh đã cam đoan với em thế nào, nói chỉ thích mỗi mình em, nhưng giờ thì sao? Lời hứa của anh đâu rồi? Dương Thanh, anh thật sự quá khiến em thất vọng!"

"Em định chia tay với anh sao?" Tần Dương đột nhiên hỏi.

Chia tay ư?

Cô gái sững sờ, mấp máy bờ môi xinh đẹp mỏng manh, không nói nên lời.

Nàng từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới chuyện chia tay với hắn, bởi vì trái tim nàng đã hoàn toàn bị hình bóng Dương Thanh chiếm trọn. Nếu không có tình lang bên cạnh, nàng đoán chừng sẽ phát điên mất.

Nhưng giờ phút này đối phương đột nhiên hỏi thế, nàng lại không biết phải trả lời thế nào.

Tần Dương thở dài, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt cô gái, đặt hai tay lên vai nàng, nhìn thẳng vào đôi mắt đẫm lệ của cô, nhẹ giọng nói:

"Anh yêu em, điều này anh chưa bao giờ lừa dối em. Anh cũng không muốn giải thích vì sao lại lên giường với cô gái khác. Nếu như em cảm thấy anh không đáng để em phó thác, vậy anh sẽ rời đi, từ đó không bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa."

Trong lòng cô gái chợt thắt lại, vô thức nắm chặt ống tay áo của đối phương, sợ tình lang thật sự sẽ rời đi.

Nhưng lại phát hiện mình đã hành động quá rõ ràng, vội buông tay ra, xụ mặt nói: "Anh là một đại trượng phu huyết khí phương cương, em có thể hiểu. Đối mặt mỹ nữ câu dẫn không có lòng chống cự, em cũng hiểu. Nhưng tại sao anh lại phải lên giường với vị Mục tiểu thư kia? Anh có biết cô ta là nữ nhân của ai không?"

"Biết chứ, cô ta là vị hôn thê của Tần Dương." Tần Dương cố nén cười nói.

"Biết sao? Biết rồi mà anh còn dám lên giường với cô ta ư? Anh thật sự không muốn sống nữa sao!"

Chung Linh Huyên tức giận đến bật cười, lửa giận trong lồng ngực như muốn bùng cháy ra ngoài.

"Anh chỉ đùa một chút thôi mà, em đừng kích động thế." Biết trò đùa đã hơi quá đà, Tần Dương vội vàng xin lỗi: "Huyên Nhi, anh cam đoan sẽ không để chuyện này tái diễn nữa. Sau này khi về, em cứ cấm túc anh một trăm năm, để anh tự kiểm điểm thật tốt!"

"Anh nghĩ em không dám sao? Nhốt anh một vạn năm cũng không quá đáng!"

"Em nỡ sao?"

"Anh có gì mà em không nỡ chứ?"

"Được rồi, em cứ nhốt anh đi, dù sao anh cũng sẽ cứ thế yêu em một vạn năm."

...

Vốn dĩ là một màn cãi vã chất vấn, nhưng dưới vài câu nói không đứng đắn của Tần Dương, lại biến thành màn liếc mắt đưa tình, quả thực khiến Chung Linh Huyên vừa tức giận vừa bất đắc dĩ, nhưng lại không khỏi cảm thấy chua xót trong lòng.

Nhìn chằm chằm vào đôi mắt tràn đầy tình ý của tình lang, Chung Linh Huyên bỗng nhiên ôm chặt lấy hắn, cắn thật mạnh lên vai Tần Dương, với tiếng nức nở trong cổ họng, nàng nói: "Đời trước em nợ anh, đồ khốn!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và rất mong được bạn đọc đón nhận nồng nhiệt.