(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 1206: Trước kia khói vân, chỉ còn thở dài!
Dù những chuyện Liễu Bình kể nghe khá hoang đường, nhưng ít ra cũng đã cho Tần Dương một vài thông tin.
Đó là về việc Liễu Trúc Thiền quả thực đã từng có mâu thuẫn với mẫu thân hắn.
Ngày hôn lễ hôm đó bị tất cả mọi người xem như trò cười, bất kỳ người phụ nữ nào ở vào hoàn cảnh ấy cũng đều khó mà chấp nhận, khó tránh khỏi nảy sinh oán khí.
Thế nhưng, điều này không thể nói rằng tình tỷ muội giữa họ đã đoạn tuyệt đến mức đó. Dù sao, sau khi mẫu thân hắn qua đời, Liễu Trúc Thiền nảy sinh lòng hận thù sâu sắc với Bạch Đế Hiên và Bạch gia, tuyệt đối không phải là giả vờ.
Không đến mức chỉ vì chút ân oán nhỏ nhặt đó, mà lại đi rút linh căn của hắn, hãm hại hạnh phúc của chính tỷ tỷ mình.
Cho nên, Tần Dương cũng không tin Liễu Trúc Thiền lại có mặt ác độc đến như vậy.
"Thật cẩu huyết," Tần Dương thở dài, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười tự giễu.
Năm đó Liễu Trúc Thiền bỏ lỡ cơ hội gả cho Bạch Đế Hiên, nhưng hiện giờ lại trời xui đất khiến trở thành người phụ nữ của con trai đối phương, còn đang mang thai.
Rốt cuộc là do số mệnh, hay là thế sự trớ trêu, khiến người ta không khỏi thổn thức.
"Bình dì, hẳn dì cũng đã nghe được một vài sự thật từ chỗ Vũ Đồng. Năm đó, linh căn trong cơ thể con thực chất là bị Liễu Nguyên Phong rút ra. Thế nhưng, trước khi chết, hắn lại nói rằng người rút linh căn trong cơ thể con là kẻ khác, không phải hắn. Dì thấy những lời này đáng tin đến mức nào?"
"Cái gì!? Nguyên Phong thiếu gia chết rồi sao?" Liễu Bình giật mình hỏi.
Tần Dương gật đầu, kể sơ qua tình hình lúc đánh chết Liễu Nguyên Phong, rồi bất đắc dĩ nói: "Tiểu di bảo con đừng tin những lời ma quỷ của Liễu Nguyên Phong, nhưng dì thấy lời hắn nói có thật không?"
Liễu Bình nhíu mày, trầm tư một hồi lâu, nhẹ giọng nói ra:
"Thiếu gia, việc người có thể kể chuyện này cho Bình dì đã đủ để chứng minh sự tín nhiệm của thiếu gia dành cho ta. Dù vậy, ta vẫn muốn giải thích một chút: ta và Liễu Trân từ nhỏ đã là tì nữ thân cận của đại tiểu thư, ta còn theo đại tiểu thư sớm hơn Liễu Trân mấy năm. Ba người chúng ta tuy là chủ tớ, nhưng thân thiết như tỷ muội. Ta và Trân Nhi tuyệt đối sẽ không làm bất cứ chuyện gì gây tổn hại cho đại tiểu thư. Nếu không phải vậy, những năm qua Trân Nhi cũng sẽ không lúc nào cũng nghĩ đến chuyện tìm Bạch Đế Hiên báo thù."
Nghe vậy, Tần Dương vội vàng nói: "Bình dì hiểu lầm rồi, con không hề có ý nghi ngờ dì và Trân Nhi. Con chỉ là muốn hỏi ý kiến dì một chút thôi. Chuyện này con không nói cho Trân Nhi, chính là sợ nàng suy nghĩ lung tung."
Liễu Bình nở một nụ cười, lẩm bẩm nói: "Trân Nhi có thể gả cho thiếu gia người, thật sự là phúc khí của nàng. Trước kia, chủ yếu là Trân Nhi đã đỡ đẻ cho mẫu thân người, chắc nàng cũng không ngờ, đứa tiểu thiếu gia mình đỡ đẻ khi ấy, lại chính là trượng phu của mình sau này."
"À... Duyên phận... Duyên phận," Tần Dương có chút xấu hổ, nhưng vừa nghĩ tới biểu hiện trên giường của Liễu Trân, lại tự dưng thấy vừa buồn cười vừa cảm động.
Có lẽ thực sự là trong số mệnh có nhân duyên.
Liễu Bình nghiêm mặt nói: "Theo lý thuyết, lời một người nói trước khi chết, thường có một mức độ tin cậy nhất định. Thế nhưng, dù sao Liễu Nguyên Phong rút linh căn là sự thật, không loại trừ khả năng hắn cố ý lừa gạt người. Thiếu gia, có lẽ người đang nghi ngờ nhị tiểu thư, nhưng ta cảm thấy rất không có khả năng. Nhị tiểu thư tuy đôi lúc tính tình lãnh đạm cao ngạo, nhưng loại chuyện này nàng hẳn sẽ không làm."
"Nhưng nếu như Liễu Nguyên Phong nói là thật đâu? Ngươi cảm thấy sẽ là ai." Tần Dương lại hỏi.
"Chuyện này..." Liễu Bình suy nghĩ hồi lâu, có chút bất đắc dĩ nói: "Vậy thì cũng chỉ có thể là nhị tiểu thư. Cũng chỉ có nàng mới có thể lén lút lẻn vào gian phòng mà không kinh động chúng ta, và có cơ hội rút linh căn trên người người."
Tần Dương lâm vào trầm mặc.
Đột nhiên, linh quang trong đầu hắn chợt lóe, Tần Dương mở miệng hỏi: "Trước đây mẫu thân con có khuê mật nào không, và người khuê mật đó lại thích Bạch Đế Hiên?"
Liễu Bình sững sờ, không kìm được bật cười: "Thiếu gia, chắc thiếu gia xem phim tình cảm nhiều quá rồi. Đại tiểu thư tuy rằng tính tình hoạt bát, nhưng bên cạnh mình ngoại trừ ta và Trân Nhi ra, không có khuê mật nào khác. Thế nhưng, khi ấy có rất nhiều cô gái thích Bạch Đế Hiên, dù sao lúc đó hắn là thiên tài được giới Cổ Võ công nhận."
"Nếu có nhiều người thích Bạch Đế Hiên như vậy, vì sao hắn chỉ chọn mẫu thân của con? Bởi vì mẫu thân con rất xinh đẹp sao?" Tần Dương bỗng dưng nảy sinh lòng hiếu kỳ.
Liễu Bình cười một tiếng: "Đại tiểu thư từ đầu đã có dung mạo rất đẹp, nhất là sau khi trở thành Thánh nữ Đoạn Tiên Nhai, có rất nhiều người theo đuổi. Nhưng trong số các cô gái cảm mến Bạch Đế Hiên, không ít người còn ưu tú hơn cả đại tiểu thư.
Sở dĩ Bạch Đế Hiên cuối cùng lựa chọn thành thân với đại tiểu thư, là bởi vì đại tiểu thư dám yêu dám hận. Nàng không giống những cô gái khác kín đáo như vậy, từ khi biết Bạch Đế Hiên, nàng liền mỗi ngày viết thư tình cho hắn, dùng Tiên Hạc truyền tin. Hễ có cơ hội, nàng liền sẽ quấn quýt bên Bạch Đế Hiên, chủ động theo đuổi hắn. Những người phụ nữ khác mắng nàng không biết xấu hổ, nàng cũng chẳng bận tâm."
"Có lẽ ban đầu Bạch Đế Hiên sẽ rất phiền phức, nhưng lâu dần lại thành quen. Một ngày nọ, đại tiểu thư vì bị thương mà ở nhà tĩnh dưỡng, không đến quấn quýt hắn, nhưng Bạch Đế Hiên lại tự mình tìm đến. Biết được đại tiểu thư bị một con Yêu thú làm bị thương, đêm đó một mình hắn đi giết sạch tất cả Yêu thú trong một ngọn núi, không chừa một con nào. Hắn giết ba ngày ba đêm, bản thân hắn suýt chút nữa bỏ mạng ở đó."
Ánh mắt Liễu Bình xa xăm, như đang hồi tưởng, giọng nói trầm buồn: "Ai, trước kia Bạch Đế Hiên có lẽ thực sự rất yêu mến đại tiểu thư, nhưng theo thời gian, quyền lực lại dần dần ăn mòn tâm trí hắn. Sau khi lão gia tử Bạch gia qua đời một cách bất ngờ, nội bộ gia tộc đấu đá, đặc biệt là mấy huynh đệ liên thủ hãm hại hắn, khiến hắn nản lòng thoái chí, tính tình trở nên lạnh lùng hơn rất nhiều.
Đại tiểu thư cũng không biết vì sao, luôn cãi nhau với hắn, nhiều lần một mình lặng lẽ rơi lệ. Mà việc tiểu thiếu gia người ra đời chẳng những không làm dịu đi mối quan hệ của hai người họ, ngược lại vì linh căn của người thiếu thốn, khiến Bạch Đế Hiên hoàn toàn trở nên điên cuồng, cuối cùng trình diễn màn kịch giết vợ giết con."
"Đôi khi nghĩ lại, thật sự là quá mộng ảo. Có lẽ giữa bọn họ chú định không có duyên phận, cưỡng ép kết hợp, chỉ mang đến bi kịch mà thôi... Đáng tiếc..."
Nghe Liễu Bình cảm khái, trong lòng Tần Dương cũng cảm thấy không chịu nổi, lòng rất phức tạp.
Hắn rất hi vọng giá như trước kia mẫu thân không chọn Bạch Đế Hiên, nhưng nếu họ không ở bên nhau, thì bản thân hắn đã không thể xuất hiện trên thế giới này.
Thật rất mâu thuẫn.
"Thiếu gia, trời đã tối muộn như vậy rồi, người nên nghỉ ngơi sớm một chút đi. Ngày mai còn phải đi kinh đô tìm Vũ Đồng và những người khác, e rằng chuyến đi này lại sắp nổi phong ba."
Trầm mặc một lát, Liễu Bình phá vỡ sự tĩnh lặng, ôn nhu nói.
Tần Dương gật đầu, rồi đi ra thư phòng.
Khi đến cửa, hắn nhàn nhạt nói: "Bất kể nói thế nào, Bạch Đế Hiên cuối cùng vẫn là đã giết mẫu thân của ta. Cho dù trước đây họ có ân ái đến đâu, mối thù này ta nhất định phải báo!"
Đêm vắng người, tinh tú đầy trời lấp lánh, như vô vàn hạt kim phấn rắc lên tấm nhung đen.
Tần Dương đứng trước cửa sổ phòng ngủ, nhìn lên bầu trời đầy sao, lặng lẽ ngẩn người.
Sau lưng hắn, Anh Chỉ Nguyệt mặt đỏ bừng, lòng dậy sóng, lúc thì giả vờ chỉnh lý giường chiếu, lúc thì ngồi trên ghế giả vờ uống trà, thỉnh thoảng lại lén nhìn Tần Dương, muốn nói rồi lại thôi.
Có lẽ là do hiểu lầm rằng họ đã có quan hệ thân mật, Liễu Bình đã sắp xếp hai người họ nghỉ ngơi trong cùng một phòng ngủ.
Thấy Tần Dương cũng không phản đối, Anh Chỉ Nguyệt đương nhiên không tiện đưa ra dị nghị. Một trái tim thiếu nữ cứ đập thình thịch không ngừng từ khi bước vào căn phòng này.
"Đi ngủ đi," Chờ một lát, Tần Dương thở dài, thản nhiên nói.
Ba chữ này dường như tiếng sét nổ vang trong lòng thiếu nữ. Anh Chỉ Nguyệt vội vàng đứng thẳng người, lòng bàn tay thấm đẫm mồ hôi, nắm chặt vạt váy, vô cùng khẩn trương.
Đêm nay... Muốn thất thân sao?
Thiếu nữ tâm thần bất định, lo lắng không yên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.