(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 1214: Có chút mộng bức
Trước sự tự mãn của Triệu Băng Ngưng, Tần Dương đành cạn lời.
Đúng lúc hắn đang sốt ruột chờ đợi, một người phụ nữ với khí chất hơn người bước vào phòng riêng. Dáng vẻ thanh lịch của cô ta khiến người ta biết ngay đây là con nhà quyền quý. Cô ta áng chừng ba mươi tuổi, diện chiếc sườn xám cắt may vừa vặn, ôm trọn thân hình đầy đặn và phác họa rõ nét đường cong quyến rũ của mình.
Thấy Triệu Băng Ngưng, đôi mắt cô ta sáng lên, tiến tới đưa tay ngọc ra: "Băng Ngưng, đã lâu không gặp, em càng ngày càng xinh đẹp."
Triệu Băng Ngưng nắm lấy tay cô, vừa cười vừa nói: "Cũng chỉ hơn ba năm không gặp mặt thôi mà."
Ngay sau đó, nàng kéo Tần Dương đang ngồi trên sofa với vẻ mặt sốt ruột đứng dậy, rồi kéo tay anh ta, dịu dàng nói: "Giới thiệu với cậu một chút, đây là chồng tôi, Tần Dương."
"Hạnh ngộ." Trên mặt người phụ nữ cũng chẳng có biểu cảm gì đặc biệt, cô ta gật đầu lấy lệ, mỉm cười nói: "Tôi là bạn học đại học của Băng Ngưng, Viên Tiểu Nhã."
"Ồ, người mà Băng Ngưng đợi chính là cậu sao?" Tần Dương hơi kinh ngạc, có vẻ như kịch bản không giống như anh ta nghĩ. Anh cứ tưởng đó là màn kịch bạn trai cẩu huyết nào đó.
"Coi như là vậy đi." Viên Tiểu Nhã nói một câu nước đôi, thanh lịch ngồi xuống ghế sofa, bắt chéo chân trái lên đùi phải, để lộ đôi chân dài miên man qua đường xẻ tà của chiếc sườn xám, càng thêm mê hoặc nhờ lớp tất da chân trong suốt.
"Chà, cô bạn cùng phòng đại học của cậu cũng lạnh lùng quá mức rồi đấy." Tần Dương nhỏ giọng lẩm bẩm chê bai.
Triệu Băng Ngưng liếc xéo anh ta một cái, kéo anh ta ngồi xuống ghế sofa trở lại, rồi rót cho Viên Tiểu Nhã một ly trà, hỏi bâng quơ: "Thuần Thuần không tới sao?"
"Sẽ đến, chỉ phải đợi một lát." Viên Tiểu Nhã cầm ly trà lên, nhấp một ngụm, liếc nhìn Tần Dương, vừa cười vừa nói: "Chồng em có vẻ trẻ tuổi quá nhỉ? Sao, em cũng bắt đầu hưởng thụ 'ăn cỏ non' rồi à?"
Triệu Băng Ngưng vừa định nói gì đó, Tần Dương đã cướp lời: "Đừng thấy tôi trẻ, nhưng kinh nghiệm tình trường lại phong phú lắm đấy. Một đêm tôi có thể hành Băng Ngưng lên bờ xuống ruộng, kêu cha gọi mẹ, suýt nữa thì phải quỳ xuống hát bài 'Chinh phục' luôn rồi."
"Cái tên khốn này nói linh tinh gì thế!" Triệu Băng Ngưng vừa giận vừa xấu hổ, hung hăng nhéo một cái vào eo anh ta.
Viên Tiểu Nhã mỉm cười: "Mấy người đàn ông thích khoác lác như vậy thì chuyện giường chiếu cũng chẳng ra sao. Hơn nữa trông Băng Ngưng vẫn còn trong trắng lắm, trừ khi anh quá 'ngắn' hoặc quá 'tăm'."
"Thật ra..." Tần Dương định mở miệng, nhưng Viên Tiểu Nhã dư���ng như chẳng thèm để ý đến anh ta, cô ta quay sang hỏi Triệu Băng Ngưng: "Băng Ngưng, nghe nói em muốn dọn đến giới Cổ Võ?"
Thấy vậy, Tần Dương chỉ đành bất lực nhún vai, lặng lẽ uống trà, mắt dán chặt vào những người qua lại bên ngoài cửa sổ, ý muốn tìm được vị Thiết công tử kia.
"Ừm, em gái tôi... Chồng con bé ở giới Cổ Võ, nên con bé muốn chuyển sang đó ở. Hơn nữa nó cũng đang mang thai, tôi không yên lòng nên định sang đó ở cùng con bé một thời gian." Triệu Băng Ngưng hơi bất đắc dĩ nói.
"Cũng phải, trên đời này người thân là quan trọng nhất, ở bên cạnh nó là lựa chọn đúng đắn. Không như tôi, không có ai để nương tựa, không có chỗ dựa, ngoài Thuần Thuần ra thì chẳng có ai quan tâm." Viên Tiểu Nhã khẽ thở dài một tiếng, giọng điệu tiêu điều.
Triệu Băng Ngưng kinh ngạc nhìn cô ta, ngón tay vô thức khuấy nhẹ chén trà trên bàn, im lặng không nói gì.
Bầu không khí trong phòng riêng lập tức trở nên yên tĩnh.
"Tách!" Đợi một lát, Viên Tiểu Nhã rút một điếu thuốc lá nhỏ dài ra kẹp giữa môi, dùng bật lửa châm lửa.
"Hút thuốc không?" Viên Tiểu Nhã nhìn về phía Tần Dương, phả ra hai luồng khói nhạt từ mũi.
Tần Dương giơ tay lên, bất đắc dĩ chỉ vào Triệu Băng Ngưng nói: "Vợ tôi quản rất chặt, chỉ cho phép nàng 'ăn xúc xích của tôi' chứ không cho tôi hút thuốc."
"Phụt!" Triệu Băng Ngưng đang uống trà thì phun phụt cả ra, mặt tái mét, nhìn Tần Dương như muốn ăn tươi nuốt sống.
Tên này hôm nay bị hạ thân điều khiển sao? Không buông mấy lời thô tục là không chịu được hay sao?
Tần Dương ho khan hai tiếng, rồi đánh trống lảng: "Đúng rồi, trong câu lạc bộ này, có một vị công tử họ Thiết, cùng một vị vương tử của nước Bahar nào đó không?"
"Không biết." Viên Tiểu Nhã trả lời thẳng thừng.
Còn Triệu Băng Ngưng, ánh mắt nàng lại lóe lên tinh quang, đoán được Tần Dương đến câu lạc bộ này hẳn là vì muốn báo thù cho Tiêu Thiên Thiên.
"Băng Ngưng?" Đúng lúc này, từ cửa truyền đến một giọng nói ngọt ngào lạ thường.
Tần Dương theo bản năng quay đầu nhìn, lập tức sững sờ.
Người đến là một cô gái áng chừng hai mươi tuổi, thân mặc chiếc đầm trắng tinh khôi, tóc búi đơn giản thành một bím đuôi ngựa dài, dung mạo vô cùng thanh thuần xinh đẹp.
Thuần, đúng là rất thuần khiết.
Ấn tượng đầu tiên của Tần Dương chính là cô gái này quá đỗi thuần khiết. Không chỉ bởi vì gương mặt mộc thuần khiết, mà còn là đôi mắt trong veo thấy đáy, cùng khí chất mộc mạc, thuần mỹ toát ra từ người cô ấy... Có lẽ những người đàn ông khác trông thấy nàng cũng sẽ say đắm sự thuần khiết của cô ấy, trong đầu theo bản năng hiện lên một cụm từ: Cô bạn gái mối tình đầu hoàn hảo. Khiến bất cứ ai cũng phải rung động.
Tuy nhiên, khi Tần Dương tỉnh táo lại từ khí chất đặc biệt của đối phương, anh luôn cảm thấy trên người cô gái này có gì đó là lạ, không thể diễn tả được, rất tà mị.
"Thuần Thuần, em tới rồi." Triệu Băng Ngưng đứng dậy cười nói.
Thuần Thuần? Cái tên này quả thật rất hợp. Tần Dương thầm nghĩ.
Thuần Thuần định nhào tới ôm Triệu Băng Ngưng, nhưng sau đó nàng lại biến sắc, theo bản năng kéo Tần Dương ra phía trước, nói: "Giới thiệu với cậu một chút, chồng tôi, Tần Dương."
Thuần Thuần ngơ ngẩn.
Đôi mắt đẹp trong veo thấy đáy ánh lên những tia sáng lấp lánh, cô không chớp mắt nhìn chằm chằm Tần Dương, đánh giá tỉ mỉ.
"À... Chào cô, tôi là 'tiểu bạch kiểm'." Tần Dương lên tiếng, theo bản năng né tránh ánh mắt đối phương.
Anh ta gặp qua không ít mỹ nữ, nhưng chưa từng gặp cô gái nào thuần khiết đến vậy. Anh ta có chút không chịu nổi, luôn cảm thấy trong lòng có một sự thôi thúc, muốn lao tới mà 'chà đạp' cô ấy một phen.
"Phì..." Thuần Thuần che miệng cười khúc khích, đưa tay ra: "Chào 'tiểu bạch kiểm', tôi là 'hám giàu nữ'."
Tần Dương không bắt tay cô ấy, mà lùi lại một bước, vừa cười vừa nói: "Hai chúng ta mà thành một đôi thì tuyệt, đáng tiếc không gặp cô sớm hơn. Chứ không thì hà cớ gì tôi phải lấy Triệu Băng Ngưng, cái đồ hổ cái này."
"Thôi được, vậy bây giờ chúng ta đi đăng ký kết hôn luôn nhé?" Thuần Thuần vẻ mặt thành thật nói, không rõ lời này là thật hay giả. Nếu là người khác thì e rằng đã sớm gật đầu đồng ý rồi.
Nhưng Tần Dương đâu phải chưa từng trải qua cảnh tượng nào. Thế là anh ta liền không chút sĩ diện nói: "Kết hôn thì thôi, cô cứ làm bồ nhí của tôi đi, mỗi tháng tôi cho cô một trăm triệu."
"Oa, xem ra anh là 'tiểu bạch kiểm' giàu nhất thế giới rồi!" Thuần Thuần đôi mắt đẹp sáng long lanh như có sao, sùng bái nhìn anh ta.
"Rầm!" Bỗng nhiên, chiếc chén trà trên bàn vỡ tan.
Viên Tiểu Nhã lấy khăn tay ra, từng chút một thu dọn những mảnh vỡ, thản nhiên nói: "Không phải muốn nói chuyện sao?"
Sắc mặt Thuần Thuần thoáng lộ vẻ căng thẳng, cô vội vàng chạy tới ôm chầm lấy Viên Tiểu Nhã, dịu dàng an ủi: "Em xin lỗi Tiểu Nhã tỷ, em quên mất chị rồi."
Vừa nói dứt lời, cô ta đã hôn lên môi đối phương.
Viên Tiểu Nhã định né mặt đi, nhưng bị đối phương giữ chặt đầu lại. Giãy giụa mấy lần, ánh mắt cô ta lóe lên vài phần ảm đạm rồi cũng phối hợp.
Sau đó, hai người không coi ai ra gì mà say đắm hôn nhau.
Nhìn thấy cảnh này, Tần Dương miệng há hốc, hơi ngớ người ra.
Một lúc lâu sau, anh ta quay đầu vỗ vỗ vai Triệu Băng Ngưng, cười khổ nói: "Giờ tôi đã hiểu ra mục đích vì sao em nhất định phải kéo tôi đến đây rồi. Có hai cô bạn cùng phòng thế này, cuộc sống đại học của em chắc chắn rất đặc sắc."
Triệu Băng Ngưng cười lạnh: "Anh biết gì chứ."
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả ghé thăm và theo dõi.