Cá chết lưới rách?

Nghe Tần Dương phiên dịch xong, ánh mắt Kurosawa Chita lóe lên hàn quang, hắn âm trầm nhìn chằm chằm Đồ Nha, cười lạnh nói: "Hừ, tên này dám giở trò lừa bịp với chúng ta. Được thôi, cứ tìm Thiên mệnh la bàn trước đã. Khi nào tìm thấy Thiên mệnh la bàn, ta sẽ từ từ nạy miệng hắn ra!"

"Vâng."

Tần Dương cung kính gật đầu.

Hai tên hộ vệ k��o Đồ Nha từ dưới đất đứng dậy, rồi theo hướng hắn chỉ mà tìm lối vào mật đạo. Rất nhanh, họ đã phát hiện một cánh cửa đá nhỏ cao chừng nửa mét, nằm dưới chân một sườn núi thấp.

Cửa đá rất đỗi bình thường, phía trên khắc hình một con Hỏa phượng, bên ngoài treo một chiếc khóa gỉ sét.

"Đây chính là lối vào mật đạo mà ngươi nói?"

Kurosawa Chita lạnh lùng nhìn Đồ Nha, hỏi.

Tần Dương phiên dịch lại một lần, Đồ Nha gật đầu nói: "Không sai, chính là nơi này, con đường mật đạo này có thể dẫn thẳng tới tế đàn, trên đường cũng không có quá nhiều cạm bẫy, chẳng qua là..."

"Chỉ là cái gì?"

"Chẳng qua là bên trong có một số pháp bảo cực phẩm, nhưng chúng..." Đồ Nha nói rồi lại thôi.

Tần Dương nheo mắt lại: "Ý ngươi là, trong tế đàn có một vài pháp bảo, nhưng không thể lấy những pháp bảo đó, một khi có ý định chiếm đoạt mà chạm vào chúng thì sẽ gặp phải chuyện không may, phải không?"

"Ngươi làm sao biết!?"

Đồ Nha có chút chấn kinh nhìn Tần Dương.

Tần Dương mỉm cười: "Xem phim về kho báu nhiều qu�� thì những thủ đoạn đó là quá phổ biến rồi, đến kẻ ngốc cũng đoán ra được. Nói cho ta biết, nếu chạm vào những pháp bảo kia, là sẽ c·hết, hay là bị nguyền rủa?"

"Cả hai."

Đồ Nha mím môi, nói khẽ: "Những pháp bảo kia là tổ tiên chúng ta lưu lại. Họ biết rằng có khi trận pháp hay cạm bẫy cũng chẳng thể ngăn được kẻ ngoại lai xâm nhập, nên dứt khoát để lại lời nguyền Thượng Cổ trên một số pháp bảo. Lợi dụng lòng tham của những kẻ xâm nhập, giữ chân chúng ở lại đây."

"Xác thực là một biện pháp hay." Tần Dương gật đầu, cảm khái nói: "Có khi đạn pháo không thể giết c·hết một người, nhưng một viên kẹo độc thì có thể. Con người vĩnh viễn không thiếu lòng tham."

Hắn ho khan một tiếng, quay sang Kurosawa Chita nói: "Đại nhân, hắn nói rằng, đi theo mật đạo này sẽ đến thẳng tế đàn, không có quá nhiều cạm bẫy. Bất quá, tế đàn bên trong có một ít pháp bảo, chỉ là hy vọng chúng ta đừng đụng vào, để dành cho hắn."

"Có đúng không?"

Mắt Kurosawa Chita lóe lên tia sáng, hắn âm u nhìn Đồ Nha đang ngơ ngác, vỗ vỗ mặt hắn, cười nói: "Yên tâm đi Đồ Nha à, khi nào tới tế đàn, ta nhất định sẽ giữ lại cho ngươi, chắc chắn rồi..."

Đồ Nha nghe không hiểu tiếng Nhật của đối phương, chỉ biết gật đầu lia lịa, cứ nghĩ đối phương đang cảm ơn lời nhắc nhở của mình.

Mở cửa đá ra, đám người tiến vào mật đạo.

Có lẽ vì đã lâu không có ai đặt chân đến, xung quanh che kín mạng nhện, mùi ẩm mốc xộc vào mũi, đồng thời phảng phất có chút tử khí vương vấn.

"Tiểu Manh, ngươi xác định 'Thiên mệnh la bàn' ở trong tế đàn chứ?" Tần Dương âm thầm hỏi.

"Xác định, nhưng vị trí cụ thể thì không rõ. Khi tới tế đàn, hệ thống sẽ kiểm tra lại." Tiểu Manh nói.

"OK, rõ ràng." Tần Dương âm thầm gật đầu.

...

Nửa giờ sau, đám người đi ra mật đạo.

Trước mắt họ là một đại điện hoang tàn, mái hiên đổ nát, những mảng trần đã mục nát, để lộ lác đác những tia nắng yếu ớt của mặt trời. Trên vách tường xung quanh khắc những bức cổ họa, nhưng phần lớn nội dung đã mờ nhạt, thiếu sót.

Mà ở chính giữa đại điện là một cái tế đàn hình tròn, rộng bằng nửa sân bóng rổ, xung quanh dán đầy Linh phù, trông vừa trang nghiêm vừa thần bí.

Dưới tế đàn có một số hốc tường, trưng bày đủ loại pháp bảo, phủ đầy bụi bặm.

"Xem ra đây chính là tế đàn của bộ tộc thủ hộ. Biết bao người khao khát được đặt chân vào, nhưng cuối cùng đều bị ngăn lại bên ngoài. Mà chúng ta lại chẳng tốn chút công sức nào mà dễ dàng đặt chân vào đây, quả đúng là được Thần Hoàng che chở."

Kurosawa Chita nhìn quanh quất xung quanh, khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười âm lãnh.

Khúc Nhu do dự một chút, nhàn nhạt hỏi: "Đại nhân, tìm 'Thiên mệnh la bàn' ở nơi này e là sẽ mất rất nhiều thời gian, hay là chúng ta báo cáo Tả Tu đại nhân, cho thêm người đến trợ giúp thì sao ạ?"

"Không cần."

Kurosawa Chita xua tay, từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ tinh xảo. Sau khi mở ra, bên trong lại là nửa mảnh la bàn không hoàn chỉnh.

"Đây là Thiên mệnh la bàn?" Khúc Nhu kinh ngạc nhìn hắn.

Kurosawa Chita gật đầu: "Thiên mệnh la bàn chia làm hai, đây là một nửa trong số đó. Khi xuất phát, Thượng Dã đại nhân đã giao cho ta. Chỉ cần có mảnh này, sẽ nhanh chóng tìm thấy mảnh còn lại của Thiên mệnh la bàn."

"Trách không được." Khúc Nhu lẩm bẩm nói.

Trước đó nàng còn buồn bực, người của Yêu Thần giới lại chắc chắn đến thế về việc 'Thiên mệnh la bàn' ở Cửu U Thâm Cốc, thì ra là họ đã dùng mảnh la bàn đang có để cảm ứng vị trí của mảnh còn lại.

Kurosawa Chita chậm rãi đi đến tế đàn, giơ cao nửa mảnh 'Thiên mệnh la bàn' trong tay, thôi động pháp quyết.

"Ông..."

Chỉ thấy nửa mảnh la bàn bắt đầu run rẩy, phát ra ánh sáng xanh biếc lấp lánh, tựa như có từng đợt tiên âm phát ra từ luồng sáng ấy, khiến lòng người cảm thấy thư thái.

Cùng lúc đó, một mảnh ngói vỡ trên nóc đại điện cũng đồng dạng phát ra ánh sáng nhàn nhạt, hòa hợp với nhau.

"Tìm được rồi, quả nhiên ở chỗ này!"

Mặt Kurosawa Chita rạng rỡ niềm vui, hắn vọt về phía nóc điện, lấy mảnh ngói phát sáng kia xuống, nhẹ nhàng bóp nát, quả nhiên lộ ra nửa mảnh la bàn, tỏa ra ánh sáng lờ mờ.

"Chủ nhân, xem ra không cần cháu giúp người tìm nữa rồi." Tiểu Manh bất đắc dĩ nói.

Tần Dương nhìn Kurosawa Chita với vẻ mặt mừng rỡ khôn xiết, ánh mắt liếc qua những món pháp bảo kia, cười lạnh nói: "Không có chuyện gì, cứ để hắn giữ một lát."

Kurosawa Chita cẩn thận ghép hai mảnh la bàn lại với nhau, ánh sáng rực rỡ dần tắt, mà la bàn lại trở thành một thể hoàn chỉnh, không còn dấu vết nứt gãy nào.

Trên la bàn, tinh tú dường như đang dịch chuyển, trông tuyệt đẹp và huyền ảo.

"Tuyệt vời, thật sự quá tuyệt vời..." Kurosawa Chita nhẹ vỗ về la bàn, không thể kìm nén được niềm vui sướng, cười lớn mấy tiếng, quay sang Tần Dương và đám người nói: "Nhiệm vụ lần này rất thuận lợi. Khi trở về, ta nhất định sẽ bẩm báo lại với Tả Tu đại nhân và Thượng Dã đại nhân, hết lời khen ngợi các ngươi."

"Đa tạ đại nhân."

Những hộ vệ kia nhao nhao cảm tạ, vẻ mặt hớn hở.

Kurosawa Chita cất la bàn vào ngực, nhìn những món pháp bảo cực phẩm dưới tế đàn, liếm môi, ánh mắt lộ rõ vẻ tham lam không hề che giấu, rồi định bước tới.

Mà lúc này, Đồ Nha thấy cảnh này, vội vàng kêu lớn: "Đại nhân, những pháp bảo kia không thể động! Ta vừa rồi đã nhắc nhở các người rồi! Nếu các người chạm vào những pháp bảo đó, sẽ bị nguyền rủa, sẽ c·hết..."

Hắn níu lấy cánh tay Tần Dương, hốt hoảng nói: "Mộc Điền đại nhân, ngươi mau nói cho Hắc Trạch đại nhân, những pháp bảo kia tuyệt đối không được đụng vào, ngư��i mau nói cho bọn họ biết đi!"

Đồ Nha cũng không phải là thương tiếc mạng sống của những người này, mà là vì những người này vẫn còn hữu dụng với hắn, có thể giúp hắn chiếm lấy vị trí thủ lĩnh bộ lạc.

Nếu Kurosawa Chita c·hết, chẳng phải mình sẽ uổng phí cả chuyến đi sao?

"Hắn nói cái gì?"

Kurosawa Chita dừng bước lại, nhìn về phía Tần Dương, mặt lộ vẻ nghi ngờ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của những người đam mê văn học.