(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 1588: Còn lại đường, dựa vào chính mình!
Trên đài Thành Tiên, sát ý bàng bạc và mùi máu tanh nồng dần tan theo gió tuyết.
Thân ảnh kiêu ngạo của Bạch Đế Hiên đứng đơn độc trên đài.
Hào quang ngũ sắc bao phủ lấy hắn, tựa như hắn là sự tồn tại duy nhất giữa trời đất. Ánh sáng chói lọi như thần thoại ấy khiến vô số tu sĩ kính ngưỡng, lễ bái, xen lẫn cả sự ước ao, ghen ghét.
Thế nhưng, giờ phút này, thần sắc hắn lại trầm buồn vô hạn.
Ánh mắt hắn luôn dõi theo Tần Dương. Đôi mắt vốn lạnh lùng giờ đây hóa thành một mảnh vui mừng xen lẫn thống khổ, tựa như một người cha chứng kiến con mình trưởng thành, nhưng lại phải chịu cảnh sinh ly tử biệt bằng cách này.
"Như Thanh, ta đã làm được rồi, rất nhanh sẽ đến bên cạnh nàng, rất nhanh thôi..."
Vẻ ôn nhu hiện lên trên gương mặt, hắn tự lẩm bẩm: "Ta không ngờ lại lên cửu trọng thiên bằng cách này, nhưng không sao, kết quả vẫn như cũ. Chỉ là... có thêm một chút an ủi và đau lòng mà thôi."
...
Dưới đài Thành Tiên, Tần Dương cũng dõi theo Bạch Đế Hiên. Hắn đã bại trận.
Không thể ngăn cản đối phương thăng Tiên giới, bước lên cửu trọng thiên vinh quang tột đỉnh, điều đó cũng có nghĩa là, việc báo thù của hắn... gần như là bất khả thi.
Thế nhưng, không hiểu sao, trong lòng hắn lại có chút nhẹ nhõm. Tựa như một cây cầu trong tim đã sụp đổ, nhưng sau sự sụp đổ ấy, lại là một sự giải thoát.
"Bạch Đế Hiên, nếu ta có thể lên Tiên giới, ta vẫn sẽ không từ bỏ!"
Tần Dương hít sâu một hơi, lẩm bẩm nói.
Đúng lúc này, Cổ Môn Thành Tiên kia bỗng tách ra luồng kim quang chói lọi không gì sánh được, hoa tươi bay lả tả khắp nhân gian, mây cuộn hạc reo, rồng thiêng gầm thét, Tiên binh chỉnh tề bày trận...
Thành tiên.
Ánh mắt mọi người nóng bỏng nhìn xem cảnh tượng này, tâm thần chấn động.
Giấc mộng cuối cùng của mỗi tu sĩ chính là hy vọng một ngày nào đó có thể thăng Tiên giới, trở thành thần thoại được mọi người ngưỡng vọng, trở thành tín ngưỡng mà mọi người lễ bái.
Cũng mong muốn, có thể truy cầu đến đại đạo chân chính!
Thế nhưng, việc thành tiên khó khăn biết bao. Nhất là khi thế giới hiện đại phát triển nhanh chóng, linh khí giới Cổ Võ ngày càng mỏng manh, muốn thành tiên càng khó hơn gấp bội. Thậm chí, từng có lúc, việc này bị coi là không thể nào.
Nhưng mà giờ đây, Bạch Đế Hiên hoành không xuất thế, biến điều không thể ấy thành sự thật!
Các tu sĩ vốn đã nản lòng thoái chí với tu hành, chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ này, lại một lần nữa kiên định con đường của mình. Dù con đường này có gian truân đến đâu, cũng quyết tâm kiên trì đi tiếp, cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày, trở thành Bạch Đế Hiên thứ hai!
Ngay khi lòng người đang hướng về khát vọng, từ trong Tiên Môn bỗng nhiên bay ra từng sợi xiềng xích màu đen.
Những sợi xiềng xích này tuy nhỏ, nhưng lại quanh quẩn từng đợt sương mù đen kịt, mang theo một luồng khí tức khủng bố. Trên xiềng xích, những hồn phách Hắc Long gầm thét, gào rú, phát ra âm thanh như xé toạc màng nhĩ.
"Sợi dây sắt này..."
Đồng tử Tần Dương co rút lại, chợt nhớ ra, lần trước hai vị Tiên giả muốn bắt Tu La nữ yêu về, trong tay họ cũng dùng loại dây sắt này.
Chỉ là những sợi dây sắt hiện tại trông có vẻ lợi hại hơn nhiều.
Từ trong Cổ Môn Thành Tiên, tổng cộng tám sợi xiềng xích đen bay ra, từ Thiên Môn kéo dài đến đài Thành Tiên, tựa như những con trường xà đen kịt, vươn mình lao đến Bạch Đế Hiên.
Còn Bạch Đế Hiên vẫn đứng bất động tại chỗ, như thể đã đoán trước được cảnh tượng này, ánh mắt hắn chỉ chăm chú nhìn Tần Dương. Dường như... chỉ muốn liếc nhìn hắn thêm một lần nữa.
Xiềng xích bay lượn, mang theo khí tức băng lãnh khóa chặt thân thể Bạch Đế Hiên, kéo hắn lên, hướng về Tiên Môn mà đi...
Mọi người đều sửng sốt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng phải Tiên Hạc sẽ dẫn đường, với thân phận Tiên giả bước lên Tiên giới sao? Sao lại là bị bắt làm tù binh, giải Bạch Đế Hiên lên Tiên giới? Lẽ nào phương thức thành tiên của Bạch Đế Hiên có vấn đề, chọc giận thiên thần?
Mọi người nhao nhao suy đoán, nhưng chẳng tìm ra được lời giải đáp.
Liễu Trúc Thiền nhìn Bạch Đế Hiên bị kéo về phía Tiên Môn, nước mắt rơi như mưa, hai tay nắm chặt mặt đất, móng tay rách toạc, máu tươi tuôn ra, mang theo hận ý tột cùng và sự bất lực.
Giờ phút này, Tần Dương cũng sững sờ. Trong mắt hắn, Bạch Đế Hiên cứ như một tử tù sắp bị đẩy ra pháp trường, không hề có khí phách hay sự cao ngạo của một Tiên giả, mà chỉ... là nỗi cô đơn vô hình khiến người ta thắt lòng.
Đây chính là cái giá phải trả cho việc thành Tiên của ngươi sao? Trở thành tù nhân ư?
Lòng Tần Dương rối bời, còn hơn cả lúc vừa thất bại. Nhìn Bạch Đế Hiên dần dần thu nhỏ lại trong tầm mắt, nỗi đau nhói ấy cứ nghẹn ứ nơi ngực hắn, khó chịu khôn tả. Dường như, hắn sẽ không bao giờ nhìn thấy người này nữa.
"Bạch Đế Hiên..."
Đột nhiên, Tần Dương gào thét một tiếng.
Những vết thương trên người hắn vốn đang khép miệng lại nứt toác lần nữa, thế nhưng Tần Dương chẳng màng đến. Trường kiếm trong tay vung lên, chịu đựng nỗi đau tột cùng khắp cơ thể, hắn lao vút lên không trung, đôi mắt bùng lên hàn quang chói lòa.
Đôi Lôi Kiếm Vũ Dực sau lưng vỗ nhanh, với tốc độ cực nhanh đuổi theo những sợi xiềng xích kia.
Ánh mắt mọi người đều bị Tần Dương thu hút, ai nấy đều kinh ngạc trước nghị lực kiên cường của hắn. Trong hoàn cảnh như vậy mà hắn vẫn còn có thể chiến đấu.
"Muốn đi sao? Còn phải hỏi xem kiếm trong tay ta có đồng ý không đã!"
Tần Dương bay vút lên không trung, đôi mắt đỏ ngầu máu nhìn Bạch Đế Hiên, trường kiếm Tru Tiên trong tay hắn vung mạnh xuống!
Kiếm quang lộng lẫy từ trường kiếm trong tay hắn bùng phát, trong chớp mắt kéo dài thành vệt sáng dài mười trượng, tựa như một con giao long giương nanh múa vuốt, mang theo thế hủy diệt kinh thiên động địa, lao thẳng về phía Bạch Đế Hiên!
Mọi người thầm kinh hãi. Không ngờ lúc này Tần Dương còn có thể bộc phát ra sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy. E rằng Bạch Đế Hiên khó thoát khỏi cái c·hết dưới một kiếm này.
Một số người cũng thầm tán thưởng Tần Dương lanh lẹ, lợi dụng lúc Bạch Đế Hiên bị bắt không thể phản kháng mà chém g·iết hắn, dù sao cũng tốt hơn là ôm mối thù vô vọng.
Đối mặt với kiếm thế kinh thiên ấy, Bạch Đế Hiên lại chẳng hề lộ ra vẻ sợ hãi hay bối rối, chỉ thấy nơi khóe môi hắn treo một nụ cười khó tả.
Rắc...
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ba sợi xiềng xích đen vốn đang khóa chặt Bạch Đế Hiên cuối cùng đã bị chém đứt. Những sợi xiềng xích đứt lìa phát ra tiếng long ngâm thảm thiết.
Lúc này, mọi người mới kịp phản ứng, mục tiêu của Tần Dương, hóa ra lại là những sợi xiềng xích kia!!
Máu tươi đặc quánh nhỏ giọt từ y phục Tần Dương, hắn đã hoàn toàn trở thành một huyết nhân.
Thế nhưng, trong ánh mắt hắn vẫn ngời lên vẻ tàn nhẫn và kiên quyết! Kỳ thực ngay cả bản thân hắn cũng không rõ, rõ ràng đây là cơ hội tốt nhất để g·iết Bạch Đế Hiên, nhưng hắn lại vô cớ ra tay cứu người. Có những vấn đề, nếu nghĩ không thông thì đừng nghĩ nữa! Có lẽ, chỉ là hắn không muốn Bạch Đế Hiên c·hết trong tay kẻ khác. Tần Dương tự tìm cho mình một lý do.
"Lại chém!"
Kiếm quang lộng lẫy lần nữa dâng trào, nhuốm lên một tầng sắc đỏ máu, tựa như lưỡi dao trong tay Tu La biển máu.
Rắc!
Thêm hai sợi xiềng xích đen nữa bị chặt đứt, đôi tay Bạch Đế Hiên cũng đã khôi phục tự do.
Hắn kinh ngạc nhìn Tần Dương, kẻ đang cố gắng cứu mình bằng cái giá là thiêu đốt tinh nguyên, trên mặt hắn nở nụ cười vừa khổ sở vừa vui mừng.
"Làm càn!!"
Đúng lúc này, một tiếng gào thét vang vọng từ trên bầu trời.
Ngay sau đó, một luồng sát ý bàng bạc ập xuống, lao thẳng về phía Tần Dương. Luồng sát ý này mạnh mẽ đến nỗi không ai có thể ngăn cản.
"Cút!"
Tần Dương mình đầy máu me, không hề sợ hãi, lao thẳng vào luồng uy áp kia.
Đáng tiếc, trước sức mạnh Tiên lực hùng hậu ấy, hắn chẳng khác nào châu chấu đá xe, chỉ chống đỡ được chốc lát liền bị đánh văng xuống, phun ra máu tươi, đôi Lôi Kiếm Vũ Dực sau lưng cũng tan nát.
Trong tình thế cấp bách, Tần Dương nhoáng người, chụp lấy sợi xích sắt đang trói trên người Bạch Đế Hiên, định chặt đứt nó.
Đúng lúc này, một bàn tay đặt lên ngực hắn. Tần Dương sững sờ, ngẩng đầu nhìn thấy Bạch Đế Hiên đang nhìn mình, trên mặt mang theo vẻ vui mừng xen lẫn bất đắc dĩ.
"Không cần, Tiên giới này ngươi đừng lên, hãy sống thật tốt." Nói rồi, Bạch Đế Hiên khẽ chấn động bàn tay, đẩy Tần Dương xuống. Tuy một chưởng này không khiến hắn bị thương, nhưng Tần Dương lại cảm thấy toàn thân mất hết sức lực, chỉ có thể chầm chậm rơi xuống, trơ mắt nhìn Bạch Đế Hiên tiến về Tiên Môn...
"Dương nhi, ta chỉ có thể làm được bấy nhiêu, con đường còn lại... con phải tự mình bước đi."
Kèm theo một tiếng thở dài, thân ảnh hắn dần dần biến mất trong Cổng Thành Tiên, cánh cổng cũng nhẹ nhàng khép lại, che khuất tầm mắt Tần Dương.
...
PS: Thức đêm đến giờ, đã viết mười một chương. Ban đầu trong Mê Vụ Huyễn Động còn vài tình tiết nữa có thể giải thích rõ ngọn nguồn sự việc, nhưng mắt tôi thực sự đau quá không mở nổi, để mai kể ti��p vậy. Dù quá trình có hơi ngược tâm, nhưng tôi viết rất thoải mái, bởi vì... tình phụ tử, chiến thắng tất cả!! Về sau, sẽ là lúc nhân vật chính đại bạo phát, chân đạp cửu trọng thiên, một quyền nổ tung Tiên giới!
Đột nhiên tôi có vài điều muốn nói. Cuốn sách này viết đến hiện tại, cơ bản đã đến giai đoạn cuối cùng. Thật lòng mà nói, chính tôi cũng không lường được sẽ viết nhiều đến thế, có lẽ là tôi muốn dồn tất cả câu chuyện trong đầu mình vào, rồi thể hiện chúng ra trong văn bản, bất kể là thoải mái, ngược, bình thản, s*x, hữu dụng hay vô dụng...
Tóm lại, cuốn sách này tôi viết rất chân thành, có lẽ quá trình có chút bộc trực, nhưng suy cho cùng, vẫn là dựa theo những suy nghĩ trong lòng tôi mà viết.
Về phần Bạch Đế Hiên, ngay từ ban đầu tôi đã định xây dựng hắn thành một người mang tiếng xấu, nhưng tất cả đều vì con mình, thậm chí sẵn lòng hy sinh bản thân để làm một người cha tốt.
Từng có người hỏi tôi, linh cảm của cuốn sách này bắt nguồn từ đâu, lúc ấy tôi trả lời, là từ phiên bản kịch truy��n hình Bảo Liên Đăng. Đúng vậy, linh cảm của cuốn sách này chính là bắt nguồn từ Bảo Liên Đăng bản truyền hình. Nhân vật tôi yêu thích nhất là Nhị Lang Thần Dương Tiễn.
Bởi vì đã từng xem hoạt hình Bảo Liên Đăng, đọc Manga, nghe kể chuyện, nên khi mới bắt đầu xem bản kịch truyền hình người thật đóng, tôi đã cho rằng Nhị Lang Thần là một kẻ đại bại hoại, đặc biệt là khi hắn g·iết Đông Hải Tứ công chúa Ngao Thính Tâm, tôi đã căm ghét hắn đến nghiến răng nghiến lợi. (Tác giả xem bản Bảo Liên Đăng người thật đóng khi còn học cấp hai, hơn nữa lúc nhỏ rất mê mẩn kịch truyền hình).
Lúc ấy tôi vô cùng mong chờ Trầm Hương có thể g·iết hắn, thế nhưng đến cuối cùng, tôi mới phát hiện, hóa ra hắn mới thật sự là một đại trượng phu. Đặt thân muội muội mình dưới Hoa Sơn, mang tiếng xấu, thậm chí bị người phụ nữ mình yêu hiểu lầm, chịu đựng nhục nhã; mỗi lần giao đấu với Trầm Hương, hắn đều cố ý nương tay, thậm chí cố ý chỉ điểm, đốc thúc, tất cả là vì để Trầm Hương trưởng thành.
Khi chứng kiến kết thúc ấy, tôi thực sự rất rung động. Khi đó tôi mới biết, hóa ra có những lúc sảng khoái, không chỉ là việc g·iết c·hết một tên đại ma đầu nào đó. Mà chính là khi tên ma đầu này bộc lộ bộ mặt chân thật của mình, sự xúc động ấy mới là chân thực.
Người không phải cây cỏ, ai có thể vô tình. Tình yêu cũng vậy, tình thân cũng vậy, tình bạn cũng vậy, chúng luôn có thể gợi lên chút đồng cảm, bởi vì chúng ở ngay bên cạnh chúng ta.
Thế nên trong tiểu thuyết của tôi, có tình mẫu tử ban đầu giữa Tần Dương và Ninh Tú Tâm, có tình mẫu tử giữa Lãnh Thanh Nghiên và con, có tình mẫu tử giữa Tần Dương và Liễu Như Thanh, và cả tình phụ tử ngày nay giữa Tần Dương và Bạch Đế Hiên.
Sát phạt quá mức, suy cho cùng cũng không bằng một chữ tình khiến người ta khắc cốt ghi tâm.
Cốt truyện ban đầu của cuốn tiểu thuyết này là Tần Dương cứu mẹ. Chỉ là trong đó tôi đã thêm thắt một vài thứ của riêng mình, thế nên có lúc sẽ rất sảng khoái, có lúc lại rất ngược tâm.
Về khắc họa nhân vật nữ chính, ban đầu tôi dự định chỉ sáu người, nhưng sau đó không hiểu sao lại hơn ra, có lẽ là tác giả gà (non tay) mà không muốn dừng lại. Tôi đã cố gắng khắc họa từng nữ chính một, dù đôi khi có những tình tiết khá nhàm chán, nhưng tôi cảm thấy, chỉ cần độc giả nhớ được một hai người, và yêu thích họ, thì cũng đã rất tốt rồi.
(Nhân tiện nói thêm một câu, lần trước bỏ phiếu chọn nữ nhân, tôi cứ nghĩ Triệu Băng Ngưng có số phiếu thấp nhất. Trời đất, không ngờ lại cao nhất, cao đến mức khó tin. Chẳng lẽ phần lớn đàn ông đều thích thục nữ lạnh lùng, cô quạnh, ngự tỷ tổng tài sao?)
Thôi được rồi, trở lại chuyện chính. Đêm qua tôi thức cả đêm, ngoài bốn ngày liên tiếp ăn hai gói mì tôm, đến giờ chỉ mới uống được một chén cháo vì đau dạ dày quá. Đã viết Chương 11 rồi, nhưng còn thiếu hai chương cốt truyện Mê Vụ Huyễn Động nữa mới hoàn chỉnh. Đáng tiếc là tôi không thể gánh nổi nữa, đành phải để mai viết tiếp, sẽ lấp đầy tất cả những cái hố trước đó.
Chương 11 này chẳng có gì sảng khoái, lại còn rất ngược tâm, độc giả đọc cũng rất khó chịu, nhưng tôi viết thì lại rất thoải mái. Nếu lúc trước tôi trực tiếp viết Bạch Đế Hiên thành một tên đại ma đầu, rồi để Tần Dương một kiếm chặt đầu hắn, thì độc giả sẽ rất sảng khoái.
Thế nhưng tôi thực sự cảm thấy, thế gian này dù có một vài mối quan hệ phụ tử không hòa thuận, nhưng phần lớn vẫn là tốt đẹp. Nếu để Tần Dương g·iết cha mình, tôi tin rằng một số bạn đọc dù có thấy sảng khoái, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn sẽ có chút vướng mắc. Chi bằng dùng cốt truyện ngược, để tình phụ tử trở nên rõ ràng hơn một chút. Chỉ có ngược, phía sau mới có thể đón chào một màn đại bạo phát chân chính!
Phần sau chủ yếu là cốt truyện Tiên giới. Ban đầu tôi đã dành rất nhiều thời gian để viết đại cương, gần sáu trăm chương. Thế nhưng sau này nghĩ lại, tôi đã xóa bớt một số tình tiết, chỉ giữ lại khoảng ba trăm chương.
Thế nên, cuốn sách này đã đi đến hồi cuối. Cùng lắm là trước tháng Bảy sẽ hoàn tất. Cốt truyện Tiên giới sẽ diễn ra nhanh hơn một chút, bởi vì hệ thống muốn thăng cấp, hơn nữa phía trước viết quá ngột ngạt, đến nỗi "rau" cũng không cứng nổi, thế nên phần sau sẽ vui tươi và nhanh hơn một chút, cố gắng để nhân vật chính có tính cách "lầy lội" hơn.
Tiện thể, sẽ để cha con Tần Dương và Bạch Đế Hiên này cùng nhau, quét ngang toàn bộ Tiên giới, chân đạp cửu trọng thiên, xông thẳng đến nóc!!
(Lời nhắc nhở ấm áp: Chương này tôi đăng trong phần tác phẩm liên quan, nên là miễn phí, không tốn xu nào đâu. Đừng có mà mắng tôi nữa, bảo tôi viết cái thứ này mà cũng đòi tiền.)
Sở dĩ viết những điều này là vì vừa rồi tôi bị mắng, nói rằng tôi không g·iết Bạch Đế Hiên, nhân vật chính là một kẻ Thánh Mẫu (có lời lẽ thô tục chửi rủa tôi). Thôi được, nên tôi mới thảo luận ở đây. Có thích hay không thì tùy, dù sao tôi đã viết thế này rồi, cứ thế mà tiếp thôi.
Chúc ngủ ngon, hẹn gặp lại vào ngày mai.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi cảm hứng văn chương không ngừng tuôn chảy.