(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 1600: Địch phạm!
Thấy Tần Dương cuối cùng đã không còn quá ủ dột, Mạnh Vũ Đồng cũng thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, nàng cũng biết, sâu thẳm trong lòng Tần Dương vẫn còn chất chứa nỗi tự trách và hổ thẹn sâu sắc. Muốn cậu ấy lấy lại tính cách lạc quan, vui vẻ như trước kia, e rằng vẫn cần có người giúp cậu ấy tháo gỡ khúc mắc.
Nghĩ đến đây, Mạnh Vũ Đồng khẽ nói: "Lão công, Tiên tử Hề Dao và trưởng lão A Tam đã đến, và họ còn mang theo vài tin tức. Trong số đó, có một tin chắc chắn sẽ khiến chàng rất quan tâm đấy."
Tần Dương nhướng mày: "Tin tức về phụ thân ta à?"
Mạnh Vũ Đồng khẽ gật đầu: "Là tin tức về mẫu thân chàng, Liễu Như Thanh."
"Mẫu thân?" Tần Dương giật mình khẽ hỏi, vẻ mặt khó hiểu: "Mẫu thân ta làm sao cơ?"
"Tình hình cụ thể thì thiếp cũng không rõ, nhưng Tiên tử Hề Dao nói, hồn phách mẫu thân chàng vẫn còn, đang ở Địa Phủ." Mạnh Vũ Đồng nói.
Cái gì?! Nghe lời Mạnh Vũ Đồng nói, Tần Dương sững sờ.
"Hồn phách mẫu thân... vẫn còn sao?" Cậu không dám tin vào tai mình. Nội tâm vốn bị bi thống chiếm cứ, trong khoảnh khắc đã ngập tràn kích động và nghi hoặc. Từ trước đến nay, cậu vẫn luôn cho rằng hồn phách mẫu thân đã sớm tan biến thành tro bụi, thậm chí không thể siêu thoát, vậy mà giờ phút này đột nhiên nhận được tin hồn phách vẫn còn tồn tại, sao có thể không kinh ngạc?
Tần Dương cố gắng kiềm chế cảm xúc kích động, run giọng hỏi: "Nàng... nàng nói là thật sao? Liệu có phải chỉ là một sợi ý thức sót lại thôi không?"
Trong Tu Tiên giới, một số tu sĩ có thực lực cao thâm khi tử vong sẽ dùng linh khí ngưng tụ một phần ý thức, để nó tồn tại trên thế gian nhằm mục đích truyền thừa hoặc việc khác. Ví như sợi ý thức của nữ yêu Tu La trước đó, hay sợi ý thức của sát thần mà cậu gặp phải khi đoạt lấy 'Phượng hoàng hồn phách'.
Những sợi ý thức này không thể tồn tại lâu dài, cũng không thể giúp phục sinh bản thể, nên Tần Dương mới lo sợ rằng Mộ Dung Hề Dao đã nhầm lẫn một sợi ý thức sót lại của mẫu thân thành hồn phách.
"Chắc là sẽ không đâu. Tiên tử Hề Dao dù sao cũng từng là Tiên giả, hơn nữa đã ở Địa Phủ gần ngàn năm, sẽ không nhầm lẫn đâu." Mạnh Vũ Đồng nói.
"Vậy nàng ấy sao không nói sớm cho ta biết?" Tần Dương khẽ thắc mắc.
Nhưng giờ phút này đã không còn là lúc để cân nhắc những chuyện đó nữa. Vừa nghĩ đến khả năng hồn phách mẫu thân mình thật sự vẫn còn tồn tại, Tần Dương không sao kiềm chế nổi tâm tình kích động trong lòng. Cậu nắm chặt cánh tay Mạnh Vũ Đồng: "Đi thôi, ta phải đi hỏi rõ nàng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
...
Bước vào đại sảnh Liễu gia, thấy Tần Dương đã tỉnh lại thật sự, tất cả mọi người đều nở nụ cười trên môi, mọi u ám trong lòng đều tan biến hết sạch. Các cô gái cũng vui mừng khôn xiết, nhưng đối với Mạnh Vũ Đồng lại thoáng có chút ghen tị. Việc Tần Dương tỉnh lại chứng minh Mạnh Vũ Đồng quả thực là người duy nhất có thể đi sâu vào đáy lòng cậu ấy, điều này khiến các nàng ít nhiều cũng cảm thấy bất đắc dĩ và chua xót.
"Ông ngoại, bà ngoại, cha, mẹ..." Nhìn thấy vẻ tiều tụy, lo lắng trên gương mặt mọi người, Tần Dương vô cùng hổ thẹn trong lòng, cũng hiểu rõ những ngày qua mọi người đã vì mình mà lo lắng, bận tâm đến nhường nào.
Cậu quỳ sụp xuống đất, trầm giọng nói: "Dương nhi đã tỉnh lại, sẽ dốc sức leo lên Tiên giới để cứu phụ thân. Chỉ cần còn một tia hy vọng, Dương nhi tuyệt đối không từ bỏ! Ông ngoại, mọi người hãy yên tâm, Dương nhi sớm muộn cũng sẽ khiến Cửu Trọng Thiên phải trả giá đắt!"
"Tốt, tốt, đây mới là con trai của Bạch Đế Hiên, đây mới là con trai của Như Thanh!" Liễu lão gia tử khóe mắt rưng rưng nước mắt, đỡ Tần Dương dậy, vỗ vai cậu nói: "Dương nhi, dù thế nào đi nữa, con cũng phải cứu phụ thân con ra! Nếu cần đến bộ xương già này của ta, cứ việc phân phó, cho dù có phải bỏ cái mạng già này cũng không sợ."
"Tần ca ca, Đồng Nhạc Nhạc tuy thực lực không cao, nhưng ta cũng sẽ cố gắng hết sức mình để cứu bá phụ!"
"Sư phụ, hãy cho Lan Băng Dao thêm chút thời gian, con nhất định sẽ khiến lũ rác rưởi Tiên giới đó phải biết tay!"
...
Trong khoảnh khắc, mọi người nhao nhao lên tiếng. Cho dù với thực lực của họ không có nhiều tác dụng, nhưng chỉ cần có cơ hội hỗ trợ, nhất định sẽ không lùi bước! Cảm nhận được tấm lòng chân thành của mọi người, Tần Dương thấy lòng mình ấm áp.
Khi ánh mắt cậu dừng lại trên Mộ Dung Hề Dao, chợt ngưng lại, liền vội vàng tiến đến hỏi: "Tiên tử Hề Dao, nàng từng nói với Vũ Đồng rằng hồn phách mẫu thân ta vẫn còn, và đang ở Địa Phủ, rốt cuộc có thật không?"
"Tiên tử Hề Dao ư?" Mộ Dung Hề Dao cười khổ: "Xem ra cậu vẫn luôn xem ta là người ngoài mà thôi."
"Ưm, ta..."
"Thôi được, người ngoài thì người ngoài vậy." Mộ Dung Hề Dao vuốt nhẹ mái tóc trước trán, khẽ nói: "Hồn phách mẫu thân cậu quả thực đang ở Địa Phủ. Nếu không phải Mạt Ly phát hiện, ngay cả ta cũng sẽ không chú ý đến. Có điều đó chỉ là một sợi tàn hồn, đừng nói là muốn đưa nàng ra khỏi Địa Phủ, cho dù là muốn phục sinh nàng cũng vô cùng khó khăn."
"Vô cùng khó khăn, nghĩa là vẫn có hy vọng sao?" Tần Dương trầm giọng nói.
"Cái này thì..." Mộ Dung Hề Dao cười khổ: "Có lẽ với năng lực của cậu, có thể làm được. Tóm lại, cậu muốn đưa nàng ra khỏi đó là vô cùng khó khăn, thậm chí..."
Đúng lúc này, Mạt Ly vẫn ngồi yên lặng bên cạnh bỗng nhiên mở miệng: "Thậm chí cậu căn bản không thể nào đưa nàng ra khỏi Địa Phủ!" Tần Dương nhận ra cô gái này chính là người cậu đã gặp khi tiến vào Địa Phủ lần trước, là muội muội của Mộ Dung Hề Dao, nên ngữ khí cũng khách khí hơn nhiều: "Vì sao vậy?"
"Bởi vì đó là Sinh Tử Giới, chứ không phải Địa Phủ theo nghĩa truyền thống. Nơi đó không có mười tám tầng Địa Ngục, cũng không có Ngưu Đầu Mã Diện hay Phán Quan Diêm Vương, mà chỉ là một nơi cất giữ hồn phách."
Mạt Ly giọng nói trong trẻo như suối ngầm, thản nhiên nói: "Mỗi hồn phách đều được cất giữ trong một cỗ Băng Quan. Nếu ngươi mu���n mang hồn phách ra khỏi đó, bước đầu tiên chính là phải đánh bại những thủ quan nhân. Thực lực của họ đều ở cảnh giới Tiên giả, và họ tuân theo quy tắc 'quan tài còn thì người còn, quan tài bị đoạt thì người mất'."
Thủ quan nhân? Tần Dương nhớ lại lần trước cậu đi Địa Phủ, từng đến một thiên thạch có những Băng Quan và các thủ quan nhân băng điêu che mặt.
"Quan tài còn thì người còn, quan tài bị đoạt thì người mất? Ý nàng là, nếu ta muốn đoạt lấy cỗ Băng Quan đó, họ sẽ c·hết, cho nên đến lúc đó họ nhất định sẽ liều mạng với ta, đúng không?" Tần Dương hỏi.
Mạt Ly nhẹ nhàng gật đầu: "Không sai, với thực lực của ngươi, căn bản không phải đối thủ của họ. Cho nên nếu ngươi thật sự muốn cướp đoạt hồn phách mẫu thân mình ra, tốt nhất là sau khi thành Tiên rồi hẵng đi, ít nhất còn có chút hy vọng."
Tần Dương do dự một chút, lắc đầu: "Nếu như ta không biết thì thôi, nhưng hiện giờ đã biết hồn phách mẫu thân vẫn còn, vậy ta nhất định phải đi một chuyến. Hề Dao, nàng có thể đưa ta đi không?"
Tần Dương nhìn về phía Mộ Dung Hề Dao. Hiện tại cậu đã hấp thu U Minh khí tức, hoàn toàn có thể tiến vào Địa Phủ, có điều muốn giữa vô vàn hồn phách mênh mông tìm được mẫu thân mình thì cần có người hỗ trợ.
Nghe được Tần Dương lần này gọi thẳng "Hề Dao", khóe môi nàng cong lên một nụ cười nhẹ: "Được, ta sẽ đưa cậu đi, đồng thời giúp cậu đoạt quan tài." Mặc dù Tiên giả tham gia đoạt quan tài sẽ trái với Thiên Quy, nhưng vì người yêu, nàng cũng không bận tâm nhiều.
"Chết tiệt, có phiền toái lớn rồi." Đúng lúc này, trưởng lão A Tam bỗng nhiên sắc mặt trở nên ngưng trọng.
"Làm sao vậy?" Tần Dương cùng những người khác nghi hoặc nhìn hắn.
Trưởng lão A Tam thở dài: "Sớm đã đoán được họ sẽ quay lại diệt khẩu, không ngờ lại chậm trễ nhiều ngày đến vậy. Chắc chắn là tìm được nhân vật lợi hại rồi."
Diệt khẩu? Chưa đợi mọi người kịp phản ứng, một tiếng hô lạnh lùng, trầm đục bỗng vang lên: "Tần Dương! Ra đây chịu c·hết!"
"Là tiếng của Đại trưởng lão Bạch gia, Bạch Xuân Trường!" Liễu Trúc Thiền biến sắc.
Bản dịch này được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin đừng tái bản dưới mọi hình thức.