(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 2254: Lão mụ bản tính!
Sáng sớm hôm sau, Tần Dương tỉnh dậy sớm.
Bước vào khu vườn nội điện, chàng phát hiện Liễu Như Thanh đang ngồi trong đình nghỉ mát, trong ngực ôm một tiểu nữ anh phấn điêu ngọc trác đang cười khúc khích. Đó chính là con gái của Tần Dương và Liễu Trúc Thiền.
Ngồi cạnh đó là Liễu Trúc Thiền và cả Liễu Trân.
Hai người đều có vẻ mặt hơi xấu hổ, chuyện trò với Liễu Như Thanh một cách rời rạc, câu được câu không, thỉnh thoảng lại nở nụ cười gượng, trông có vẻ hơi đứng ngồi không yên.
“Mẹ.”
Tần Dương bước đến, khẽ gọi một tiếng.
Thấy con trai xuất hiện, đôi mắt đẹp của Liễu Như Thanh bỗng sáng bừng lên, vội vàng trao đứa bé trong tay cho Liễu Trúc Thiền, sau đó đứng dậy kéo Tần Dương ngồi xuống ghế: “Dương nhi, mau ngồi xuống.”
Tần Dương dở khóc dở cười: “Mẹ, đâu cần phải nhiệt tình thế này, đều là người một nhà mà.”
“Chính vì là người một nhà thì mới càng phải nhiệt tình chứ.” Liễu Như Thanh vừa cười vừa nói, tay ngọc nắm chặt tay Tần Dương, cứ như sợ con trai sẽ rời xa mình vậy.
Thấy khóe mắt mẹ lại rưng rưng nước mắt, Tần Dương vội vàng nói: “Mẹ, mẹ đừng khóc nữa, khóc mãi mắt mẹ sẽ sưng mất, cả nhà lại chìm trong nước mắt bây giờ.”
“Phốc xích!”
Liễu Như Thanh phì cười, lau khóe mắt, nhìn Tần Dương với ánh mắt tràn ngập yêu thương và cả sự hổ thẹn. Trầm mặc một lúc, nàng bỗng nhiên ôn tồn nói: “Dương nhi, chắc là con rất hận mẹ đúng không?”
“Hận? Sao mẹ lại nói vậy?” Tần Dương sửng sốt.
Liễu Như Thanh cười khổ nói: “Bởi vì mẹ đây làm mẹ thật quá kém cỏi, chưa từng…”
“Dừng lại! Dừng lại!”
Tần Dương vội vàng ngắt lời mẹ, đẩy mẹ ngồi xuống ghế đối diện, vừa cười vừa nói: “Mẹ, mẹ đừng nghĩ lung tung được không? Nếu con hận mẹ, đã không phí công sức lớn đến thế để cứu mẹ rồi. Mẹ phải nhớ kỹ, trong lòng con, mẹ mãi mãi là tuyệt vời nhất.”
“Thật sao?”
Liễu Như Thanh nở nụ cười, những giọt nước mắt vẫn lấp lánh trong đôi mắt nàng, cố nén không rơi, nhưng rồi vẫn lăn dài từng giọt.
Tần Dương bất đắc dĩ, vỗ nhẹ vai mẹ, nghiêm túc nói: “Đương nhiên là thật. À phải rồi, các mẹ đang trò chuyện gì thế?”
Để không khí không trở nên bi thương nữa, Tần Dương vội vàng lái sang chuyện khác.
Liễu Như Thanh lấy khăn lau nước mắt, nhìn sang hai người phụ nữ đối diện, vừa cười vừa nói: “Mẹ đang nghĩ con trai mẹ thật giỏi giang, cả em gái và thị nữ của mẹ đều vào phòng con rồi.”
“À, cái này… cái kia…”
Tần Dương cười ha hả, không biết phải giải thích thế nào, cũng thấy hơi ngư���ng ngùng.
Mà Liễu Trúc Thiền và Liễu Trân cũng lúng túng không kém, cổ cũng ửng đỏ, cúi đầu im lặng.
Liễu Như Thanh thở dài một tiếng, nhẹ nhàng nắm lấy tay Liễu Trân, vừa cười vừa nói: “Một cô gái tốt như vậy, thì nên về nhà ta mới phải. Nếu gả cho người khác, mẹ còn chẳng nỡ đâu.”
“Hơn nữa, dù nói thế nào, lúc ấy con và Bình Nhi bất chấp nguy hiểm tính mạng đưa Dương nhi đến thế tục giới. Ân tình này, hai nhà Liễu – Bạch đều sẽ ghi lòng tạc dạ. Con có thể kết duyên cùng Dương nhi, cũng là phúc phận của cả nhà Liễu – Bạch và của Dương nhi.”
“Đại tiểu thư…”
Liễu Trân nhào vào lòng Liễu Như Thanh, nức nở khóc lên.
“Vẫn còn gọi ta đại tiểu thư ư?”
“Bà… Bà bà…”
“Ừ, như vậy mới ngoan chứ.” Liễu Như Thanh nhẹ nhàng vỗ về mái tóc Liễu Trân, khóe mắt cũng rưng rưng nước mắt, nhưng nụ cười trên mặt nàng lại rất đỗi vui vẻ.
Mặc dù trước kia nàng từng oán trách ông trời bất công với gia đình mình, nhưng suy đi nghĩ lại, sự vui sướng được nếm trải sau bao nhiêu đau khổ, có lẽ chính là món quà lớn nhất mà thượng thiên ban tặng.
Liễu Như Thanh lại quay sang nhìn em gái đang ôm đứa bé, ánh mắt ôn nhu: “Trúc Thiền, mặc dù con và Liễu gia không có huyết thống ruột thịt, nhưng mẹ vẫn luôn coi con như em gái ruột.”
“Kỳ thực lúc trước mẹ đã từng muốn gả con cho Đế Hiên, nhưng Đế Hiên không chịu, nên mẹ cũng thôi. Bây giờ con lại kết duyên với Dương nhi, không thể không nói, đây thật sự là duyên phận.”
Liễu Trúc Thiền cúi thấp đầu, tay ngọc đặt xuống, lầm bầm nói: “Còn không phải thằng nhóc xấu xa này ép buộc con, chứ không thì con đã chẳng mất mặt thế này!”
“Này, không thể nói bừa thế chứ, con ép buộc cô lúc nào? Rõ ràng là cô quyến rũ tôi mà.” Tần Dương không nhịn được phản bác.
“Anh…”
Liễu Trúc Thiền tức đến mức lông mày dựng ngược, đặt đứa bé đang ôm xuống bàn, lao đến nhéo cánh tay Tần Dương: “Cho chừa tội nói bậy! Cho chừa! Tôi quyến rũ anh lúc nào chứ!”
“Không có sao?”
“Nơi nào có!”
…
Nhìn hai người đang đùa giỡn, nụ cười trên mặt Liễu Như Thanh càng thêm rạng rỡ.
Như vậy rất tốt.
Người một nhà vui vẻ hòa thuận, mới là điều tuyệt vời nhất trên đời. Chờ Đế Hiên trở về, mọi người có thể đoàn tụ, thì mọi thứ sẽ còn tốt đẹp hơn nữa.
Liễu Như Thanh âm thầm mong đợi.
Đùa giỡn một hồi, hai người mới chịu dừng. Tần Dương vừa chỉnh lại y phục có chút xộc xệch, vừa nói với Liễu Như Thanh: “Mẹ, hôm nay con có việc phải ra ngoài một chút, sẽ về ngay thôi.”
“Nguy hiểm không?” Liễu Như Thanh khẩn trương.
Tần Dương tươi cười an ủi: “Không sao đâu, không nguy hiểm gì cả, chỉ là đi tìm một người thôi. Con đi rồi, mẹ cứ trò chuyện nhiều với tiểu di và Trân Nhi nhé.”
Nói đến hai chữ “Tiểu di”, Tần Dương cố tình nhấn mạnh ngữ khí, khiến Liễu Trúc Thiền nghiến răng.
“Đúng rồi, nếu mẹ rảnh rỗi,” Tần Dương ngừng lại vài giây, rồi mới chậm rãi nói: “mẹ có thể đi trò chuyện cùng cha mẹ con.”
Liễu Như Thanh sững sờ, nhìn vẻ mặt hơi thấp thỏm của con trai, ôn nhu cười nói: “Sáng nay mẹ cũng đã trò chuyện với vợ chồng Tú Tâm rồi, và rất cảm ơn họ đã nuôi dưỡng con khôn lớn.”
“Dương nhi, con làm rất tốt. Họ là cha mẹ con, dù không có huyết thống ruột thịt, cũng đáng để con kính trọng và yêu quý như cha mẹ ruột. Nếu không có sự dạy dỗ của họ, con đã không thể ưu tú được như ngày hôm nay. Dù thế nào, họ vẫn là cha mẹ của con, con đừng lo mẹ sẽ có ý kiến gì.”
Tần Dương gãi gãi đầu, cười khan nói: “Kỳ thực chủ yếu vẫn là vấn đề về họ. Nếu mẹ thấy con nên đổi sang họ Bạch, thì con sẽ đổi.”
“Không đổi! Tuyệt đối không được đổi!”
Liễu Như Thanh vẻ mặt nghiêm túc nhìn Tần Dương, nói: “Họ là cha mẹ nuôi dưỡng con, con vẫn nên mang họ ‘Tần’. Đó là sự báo đáp tốt nhất dành cho họ, con hiểu không?”
Nghe được lời mẹ nói, Tần Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm, một gánh nặng trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ.
Chàng nở nụ cười rạng rỡ, gật đầu lia lịa: “Con hiểu rồi, cảm ơn mẹ.”
“À, đúng rồi…”
Liễu Như Thanh bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, tiến đến trước mặt Tần Dương, nói nhỏ: “Tìm thêm vài cô gái xinh đẹp về đây. Dù không có ba ngàn giai lệ, cũng phải có đông đủ thê thiếp, mẹ còn muốn có nhiều cháu bồng bế chứ.”
“A?”
Tần Dương ngớ người.
Thấy mẹ không giống như đang đùa, Tần Dương nặn ra một nụ cười khó coi: “Mẹ, nếu con nhớ không lầm, trước kia mẹ từng rất ghét con trăng hoa mà. Với lại, mẹ còn muốn đuổi những cô gái bên cạnh con đi cơ mà.”
“Có… sao?”
Liễu Như Thanh nghiêng đầu, giả vờ ngây ngốc.
“Không có sao?” Tần Dương xua tay.
Liễu Như Thanh giả bộ vỗ trán mình, bỗng cốc một cái vào đầu Tần Dương, mắt đẹp trừng lớn: “Thằng nhóc thối, bảo con tìm nhiều thì cứ tìm nhiều đi, lắm lời làm gì!”
“Thôi, thôi, con đi tìm ngay đây.”
Tần Dương xoa đầu, làm ra vẻ bị mắng, rồi ba chân bốn cẳng chuồn mất.
Trong sảnh, Liễu Trân mím môi cười trộm, khẽ lắc đầu thầm nghĩ: “Bản tính đại tiểu thư vẫn không hề thay đổi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.