Thời gian dường như ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này, tĩnh lặng vô cùng.

Tần Dương quỳ trên mặt đất, một vệt máu từ trán chầm chậm chảy xuống, nhuộm đỏ mặt đất vốn ẩm ướt. Hai tay hắn nắm chặt một nắm bùn đất, cho thấy sự căng thẳng và bất an trong lòng.

Hắn không dám ngẩng đầu, hay đúng hơn là không dám đối mặt với phụ thân mình. Chính tay đẩy phụ thân vào "địa ngục" khiến hắn như bị một nhát dao găm đâm thẳng vào tim. Làm sao hắn còn mặt mũi đối diện với người cha đã chịu nhục, thậm chí hy sinh vì mình?

"Ngươi... cuối cùng vẫn đến rồi sao?"

Bạch Đế Hiên hiện lên nụ cười chua chát, ánh mắt không còn vẻ đạm mạc như vừa nãy, mà tràn đầy sự ấm áp nồng nàn. Về những chuyện đã xảy ra với Tần Dương ở Tiên giới, thực ra hắn đã nghe Nguyên Kiệt Anh kể lại. Dù không nhiều, nhưng hắn cũng đoán được đại khái lý do Tần Dương đến Tiên giới. Trong lòng hắn không hề vui sướng, mà hơn hết là niềm vui lẫn nỗi lo lắng, đồng thời còn có một chút chờ đợi lẫn thấp thỏm.

Mong chờ Tần Dương sẽ đến thăm hắn, nhưng cũng thấp thỏm khi Tần Dương đến cứu hắn. Thứ nhất, chỉ đơn thuần là người cha muốn gặp con; thứ hai, là nỗi lo lắng trỗi dậy trong lòng người cha dành cho con. Chỉ vậy thôi, nhưng vô cùng thuần túy.

"Thật xin lỗi, con..."

Tần Dương cố gắng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt phụ thân, nhưng lại cảm thấy như một ngọn núi đè nặng lên mình, không thể ngẩng mặt lên được. Hắn tự trách, vả mạnh vào mặt mình và nói: "Con... con sai rồi, con thực sự sai rồi. Con xin lỗi phụ thân, con đã hiểu lầm người... Con là đồ hỗn đản..."

Tần Dương nói năng lộn xộn, càng cho thấy sự căng thẳng và hổ thẹn tột cùng.

"Ngươi đúng là một tên hỗn đản," Bạch Đế Hiên nhàn nhạt nói, "Ta đã nỗ lực nhiều như vậy, vậy mà ngươi hết lần này đến lần khác tự mình đến chịu chết."

"Con... con đến để cứu người mà, con nghĩ..."

"Ngẩng đầu lên nói chuyện với ta!"

"Con..." Tần Dương hít thở sâu mấy hơi, chầm chậm ngẩng đầu, nhìn thẳng vào phụ thân mình. Cảm nhận được ánh mắt từ ái của Bạch Đế Hiên, mũi hắn cay xè, cuối cùng không kìm được nước mắt mà òa khóc.

Tần Dương tự nhận mình là một nam tử hán, từ khi trưởng thành chưa bao giờ dễ dàng rơi lệ. Nhưng lúc này, đối mặt với Bạch Đế Hiên, hắn lại hoàn toàn không thể kìm nén được cảm xúc trong lòng, vô số hối hận và hổ thẹn chất chứa sâu trong tâm hồn cùng lúc bùng vỡ.

"Vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi."

Bạch Đế Hiên thở dài, hốc mắt cũng ửng hồng. Khổ sở không chỉ có Tần Dương, tâm trạng hắn lúc này thực ra còn phức tạp hơn. Chính tay giết vợ mình, thậm chí còn chưa kịp nhìn con kỹ càng đã phải đưa con đến giới Cổ Võ. Sau đó, hắn luôn sống trong thế giới u ám, người còn đó, nhưng tâm đã đóng băng.

Khó khăn lắm mới được chứng kiến con trưởng thành, nhưng lại bất đắc dĩ phải đối mặt với một cuộc sinh tử quyết đấu, tâm can hắn sớm đã thủng trăm ngàn lỗ. Khoảnh khắc bị bắt vào Tiên giới, trong lòng hắn thực ra không hề có quá nhiều tiếc nuối, mà ngược lại còn cảm thấy một chút giải thoát. Thậm chí phần lớn thời gian, hắn mong chờ cái chết đến nhanh hơn.

Hắn sống quá mệt mỏi, thật quá mệt mỏi. Tử vong mới là kết cục của hắn.

Nhưng giờ phút này, con trai đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, bất chấp hiểm nguy tột cùng để đến cứu hắn, Bạch Đế Hiên chưa từng cảm nhận được niềm vui và sự cảm động lớn đến vậy. Mặc dù miệng thốt ra những lời lạnh lùng, cô quạnh, nhưng trong lòng hắn sớm đã sôi trào.

Trả giá nhiều như vậy, chung quy vẫn là đáng giá!

Tần Dương lau đi nước mắt, nhìn Bạch Đế Hiên rồi nói: "Phụ thân, lần này con đến là muốn cứu người ra ngoài. Thực ra trong lòng con còn ngàn vạn lời xin lỗi muốn nói với người, đợi sau này trở về, con sẽ tạ tội với người."

"Ngươi ta đều vô tội, cần gì phải chấp niệm trong lòng?" Bạch Đế Hiên thở dài khe khẽ. "Dương nhi, con có thể đến, ta đã rất vui rồi. Thôi thì con cứ về đi."

Tần Dương lắc đầu, ngữ khí vô cùng kiên định: "Hôm nay nếu không thể cứu người ra ngoài, con là sẽ không rời đi nơi này."

"Con không cứu được ta đâu."

"Con có thể cứu!"

Tần Dương đứng dậy, ánh mắt hiện lên vẻ kiên nghị chưa từng có, nói: "Tin con, con có thể cứu người ra ngoài. Chỉ cần chúng ta rời khỏi nơi này, Nguyên Kiệt Anh và các Trưởng lão không thể bắt được chúng ta nữa!"

Nhìn vẻ quật cường của con trai, Bạch Đế Hiên trong lòng càng thêm ấm áp. Hắn chầm chậm nâng tay, định bước ra khỏi lồng giam, nhưng chân vừa nhích, lại như nhớ ra điều gì đó, hắn ảm đạm lắc đầu: "Lồng giam dù đã mở, nhưng ta không thể đi ra ngoài."

"Vì cái gì?" Tần Dương gấp giọng hỏi.

Khóe môi Bạch Đế Hiên hiện lên nụ cười nhạt, chầm chậm nói: "Dương nhi, chắc hẳn con cũng biết sắp có đại kiếp của Tiên giới giáng xuống rồi. Dù ta không trải qua lần đại kiếp ban đầu, nhưng cũng biết, nếu lần này không thể tiến vào Cửu Trọng Thiên, toàn bộ Tiên giới sẽ bị hủy diệt."

"Cho nên người muốn hy sinh chính mình, cứu vớt Tiên giới này?"

Tần Dương khịt mũi cười, châm chọc nói: "Cha, người không phải chúa cứu thế, người cũng không cần thiết phải làm chúa cứu thế! Tiên giới hủy thì cứ hủy đi, cần gì phải ngây ngô làm anh hùng?"

"Ta là vì ngươi!" Bạch Đế Hiên thản nhiên nói.

Tần Dương sửng sốt, há hốc mồm, không biết nên nói cái gì.

Bạch Đế Hiên thở dài nói: "Ta chỉ muốn cứu con, chỉ vậy thôi. Con bây giờ đã là Tiên giả, có lẽ những người phụ nữ của con cũng đã tiến vào Tiên giới. Nếu đại kiếp tới, vậy thì tất cả các con sẽ chết, thậm chí cả giới Cổ Võ cũng không còn. Hoặc là ta hy sinh, hoặc là con hy sinh, mới có một chút hy vọng sống sót. Nhưng con còn có gia đình và con cái cần phải chăm sóc, còn ta..."

Trong đầu Bạch Đế Hiên hiện lên bóng dáng Liễu Như Thanh, hắn lẩm bẩm nói: "Còn ta, sớm đã nên đi tìm nàng rồi."

Từ ánh mắt bi thương của phụ thân, Tần Dương bừng tỉnh nhận ra. Bạch Đế Hiên không chỉ đơn thuần là muốn cứu người, mà là đơn thuần muốn chờ chết. Lòng hắn từ khoảnh khắc Liễu Như Thanh qua đời đã khô héo, chỉ là vì con trai mà đau khổ chống đỡ. Bây giờ, hắn đã chứng kiến Tần Dương trưởng thành, nên còn lại chỉ là chờ đợi cái chết. Hắn muốn giải thoát, không muốn sống trong đau khổ như vậy nữa.

"Hèn chi mẹ kiên quyết muốn đến, quả nhiên trực giác của mẹ là đúng. Bố đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, thì không thể nào khuyên được." Lúc này, Tần Dương thầm mừng vì đã đưa mẫu thân đến, nếu không thì thật khó xử.

Hắn ho khan một tiếng, nói với Bạch Đế Hiên: "Bố ơi, hôm nay con còn dẫn theo một người nữa. Con tin rằng, nàng ấy có thể khuyên người rời khỏi đây."

"Còn dẫn theo một người nữa?"

Bạch Đế Hiên sững sờ, ngơ ngác nhìn quanh, không thấy ai khác ngoài Giải Băng Ngọc, nhưng miệng vẫn nói: "Dù ai đến khuyên ta, thì kết quả vẫn vậy thôi. Dương nhi, con chưa từng trải qua cảm giác tự tay giết chết người vợ yêu quý nhất của mình. Giống như đồng thời giết chết cả linh hồn mình vậy, dù qua một vạn năm, cũng khó mà quên được. Ta như còn sống, sẽ cả đời sống trong thống khổ. Chỉ có cái chết, mới là kết cục tốt nhất."

Tần Dương đem cuộn tranh cổ mở ra, nhẹ nhàng đặt xuống đất, vừa cười vừa hỏi: "Nếu như người chết, vậy nàng ấy sẽ ra sao? Chẳng lẽ người lại để nàng ấy một mình đi tìm cái kết sao? Con cũng không muốn có thêm bố dượng đâu."

Từ cuộn tranh cổ, một luồng ánh sáng lóe lên, bóng dáng Liễu Như Thanh đột ngột xuất hiện.

"Đế Hiên!"

Nhìn thấy trượng phu trong lồng giam, khuôn mặt Liễu Như Thanh bừng lên vẻ mừng rỡ, kinh hô một tiếng, rồi nhào vào lòng Bạch Đế Hiên, nức nở bật khóc.

Còn Bạch Đế Hiên, hắn hoàn toàn ngây dại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.