(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 34: Cho ngươi cha quỳ xuống!
Văn phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Mục Tư Tuyết ngây người nhìn Trương Văn Huy bị đạp văng, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn.
Chuyện này... rốt cuộc là sao?
Chiếc ghế phía sau Trương Văn Huy đổ kềnh, sách vở vương vãi khắp nơi. Hắn cong người như con tôm, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh túa ra từng giọt lớn.
"Thích... Thích hiệu trưởng... Ngài..."
Trương Văn Huy hoàn toàn ngớ người, không hiểu tại sao vị hiệu trưởng đáng kính lại đột nhiên đánh mình.
Tần Dương nở một nụ cười quỷ dị, nhặt một chiếc ghế tiến đến gần, dưới ánh mắt kinh hoàng của Trương Văn Huy, nện mạnh xuống lưng hắn.
Soạt một tiếng!
Chiếc ghế vỡ tan tành, còn Trương Văn Huy thì phun ra một ngụm máu, nằm sấp trên mặt đất như cá chết, thở hổn hển từng ngụm lớn, gương mặt tràn ngập sợ hãi và hoang mang.
Dường như vẫn chưa hả dạ, Tần Dương lật người Trương Văn Huy lại, rồi một cước đạp thẳng vào hạ bộ của hắn.
Trương Văn Huy kêu thảm một tiếng, thân người cuộn lại như mì sợi, hai tay ôm chặt hạ bộ, vặn vẹo đau đớn. Từ cổ họng hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết khản đặc như heo bị chọc tiết, hai mắt trợn trắng dã.
"Thích... Hiệu trưởng... Đừng... Đừng đánh... Tôi sai rồi... Tôi sai rồi..." Trương Văn Huy vừa hít hà hơi lạnh, vừa khóc lóc cầu xin tha thứ. Hắn không hề biết rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, nhưng hiểu rằng nếu cứ tiếp tục bị đánh như thế này, chắc chắn sẽ mất mạng.
Tần Dương lạnh lùng hừ một tiếng, ánh mắt chuyển sang Trương Hồng đang đứng ngớ người một bên.
Thấy hiệu trưởng đột nhiên nhìn chằm chằm về phía mình, Trương Hồng giật mình run rẩy, cố gượng cười: "Thích... hiệu trưởng..."
"Con đàn bà thối tha, cút ngay cho tao!"
Tần Dương sải bước tới trước, giáng một cái tát thật mạnh vào mặt ả. Đối phương kêu thảm một tiếng, ngã nhào xuống đất, khuôn mặt vốn diễm lệ giờ sưng vù một mảng lớn, khóe miệng nứt toác, máu tươi rỉ ra.
"Thích hiệu trưởng, tại sao ngài lại đánh tôi!"
Trương Hồng ôm chặt má, nước mắt tuôn như mưa. Vừa nãy cô ta còn đứng ra bênh vực con trai hiệu trưởng, nào ngờ mới đó đã bị chính hiệu trưởng ra tay đánh đập. Làm sao có thể không thấy ấm ức cho được?
"Tại sao đánh cô?"
Ánh mắt Tần Dương chợt lóe lên vẻ lạnh lẽo, hắn bước đến, một tay túm chặt tóc ả, liên tiếp giáng mấy cái tát.
"Bốp... Bốp..."
Những tiếng tát vang giòn trong phòng làm việc vô cùng chói tai. Chẳng mấy chốc, khuôn mặt diễm lệ của Trương Hồng đã biến dạng hoàn toàn, sưng vù như cái đầu heo. Cả người ả ta nằm bất động như cá chết, chỉ còn hơi thở thoi thóp.
"Thích... Hiệu trưởng..."
Lúc này, Mục Tư Tuyết rụt rè khuyên nhủ: "Ngài... Ngài đừng đánh nữa... nếu cứ đánh tiếp... e rằng cô Trương sẽ..."
Tần Dương ừm một tiếng, quẳng Trương Hồng xuống đất, nhàn nhạt nói: "Chuyện vừa rồi, tôi đã nắm rõ. Là do thằng con ranh não tàn của tôi tự mình gây sự với người ta rồi bị thương, hoàn toàn không liên quan đến bạn học Tần Dương. Chuyện này đến đây là kết thúc. Nếu sau này các người còn dám gây phiền phức cho bạn học Tần Dương, thì cút hết cho khuất mắt tôi!"
Nghe lời hiệu trưởng, Trương Hồng và Trương Văn Huy đang nằm dưới đất đều mắt tròn xoe kinh ngạc.
Chuyện này... Hiệu trưởng uống nhầm thuốc rồi sao?
"Làm sao? Các người còn có ý kiến gì?" Tần Dương lạnh lùng hỏi.
"Không có, không có..."
Hai người giật mình, sợ hãi vội vàng lắc đầu lia lịa.
Tần Dương lạnh lùng hừ một tiếng, sải bước rời khỏi văn phòng.
Trương Văn Huy và Trương Hồng liếc nhìn nhau, đều thấy sự ấm ức tột cùng trong mắt đối phương.
...
Khi đến phòng làm việc của hiệu trưởng, vẻ mặt nghiêm nghị của Tần Dương cuối cùng cũng giãn ra, nở một nụ cười vui vẻ.
"Cái bùa nhập thân này thật sự quá đỉnh, sau này phải mua thêm vài cái mới được."
Liếc nhìn đồng hồ treo tường, còn bốn phút nữa là "bùa nhập thân" hết hiệu lực, Tần Dương cũng chẳng hề vội vàng. Hắn ung dung ngồi xuống ghế làm việc, lấy điện thoại ra, tìm số ghi chú "Con trai" rồi gọi đi.
"Cha, có chuyện gì sao?" Thích Chính Thành ở đầu dây bên kia bắt máy.
"Đồ hỗn xược, trong vòng một phút, cút ngay đến văn phòng cho tao! Nếu không đến, ông đây sẽ đánh gãy chân mày!"
Tần Dương chửi xong một câu liền cúp điện thoại.
Ở một diễn biến khác.
Trong một phòng học vắng vẻ.
Thích Chính Thành ngồi ở dãy ghế giữa, ngớ người nghe tiếng tút tút từ điện thoại, gương mặt lộ rõ vẻ hoang mang.
"Thành ca, làm sao?"
Một cô gái vũ mị bên cạnh làm nũng hỏi, một tay đang luồn vào trong quần Thích Chính Thành.
Nếu như Tần Dương có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra cô gái này chính là Từ Phương, người đã gây chuyện ở phòng đọc sách.
Thích Chính Thành nghi hoặc lắc đầu: "Cha tôi gọi điện thoại đến, cũng không rõ vì sao, ông ấy có vẻ rất tức giận."
"Có phải chuyện của anh với Tần Dương không?"
"Chắc không phải đâu, dù ông ấy có biết chính xác chuyện gì đi nữa, cũng sẽ giúp tôi dạy dỗ thằng nhóc đó thôi. Thôi, tôi đi xem sao."
Thích Chính Thành cảm thấy bất an, chẳng còn tâm trạng hưởng thụ. Hắn kéo bàn tay ngọc ngà của cô ta ra khỏi quần mình, sửa sang lại quần áo rồi đi thẳng ra cửa.
"À đúng rồi."
Thích Chính Thành đột nhiên quay đầu lại, nhìn Từ Phương hỏi: "Cô chắc chắn thằng nhóc tên Tần Dương đó là một tên dân quê lớn lên ở vùng này, không hề có bất kỳ bối cảnh gì chứ?"
Từ Phương rút một tờ khăn giấy từ trong túi xách, vừa lau sạch những ngón tay nõn nà, vừa lắc đầu mỉa mai: "Tôi và bạn gái cũ của hắn là bạn thân, làm sao lại không rõ chứ? Hắn chỉ là một thằng tép riu, trong nhà chẳng có bao nhiêu tiền, đừng nói đến bối cảnh gì."
"Rất tốt, tôi nhất định sẽ cho thằng nhóc đó biết dám chọc vào tôi thì hậu quả thế nào!" Sắc mặt Thích Chính Thành vặn vẹo, đầy vẻ oán độc.
"Lát nữa tôi cũng muốn xem hắn ta khốn khổ đến mức nào."
Khóe môi Từ Phương nhếch nhẹ, trong mắt cũng ánh lên vài phần đắc ý.
...
Thích Chính Thành tăng tốc độ nhanh nhất có thể đến phòng làm việc của hiệu trưởng, đẩy cửa bước vào, đã thấy cha mình mặt mày đen sầm ngồi trên ghế làm việc.
"Cha, có chuyện gì vậy ạ?"
Thích Chính Thành vừa dứt lời, đi đến trước bàn làm việc định cầm chén trà lên uống nước.
"Quỳ xuống!"
"A?"
Nghe tiếng quát lạnh lùng đó, Thích Chính Thành sửng sốt, ngây người nhìn cha mình, cứ ngỡ mình nghe lầm!
"Tao bảo mày quỳ xuống!" Tần Dương lại quát lạnh một tiếng.
"Cha, cha làm sao vậy ạ, sao lại vô cớ bắt con quỳ xuống chứ? Chuyện này là sao ạ." Thích Chính Thành lúc này vô cùng bực bội và khó hiểu, cảm giác người cha trước mắt thật kỳ lạ, xa lạ đến mức không nhận ra.
"Đồ hỗn xược!"
Tần Dương một tay túm lấy chén trà trên bàn, nện vào gáy Thích Chính Thành. Choang một tiếng, chén trà vỡ nát, gáy Thích Chính Thành hằn lên một vết đỏ, máu tươi rỉ ra.
"Cha, cha..."
Thích Chính Thành vừa sợ vừa ngớ người, trong lòng rối bời, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trước mắt.
"Thằng ranh, tao bảo mày quỳ mà mày còn lề mề nửa buổi trời! Hôm nay ông đây sẽ dạy cho mày một bài học!"
Tần Dương không nói thêm lời nào, một tay túm chặt cổ áo hắn, tặng hắn liên tiếp mấy cái tát bốp bốp, khiến Thích Chính Thành mặt mũi bầm dập.
Tuy nói Thích Chính Thành cũng là cao thủ Taekwondo, nhưng đối diện với cha mình, hắn cũng không thể nào hoàn thủ được. Sau khi ăn mấy cái tát, trong đầu hắn ong ong như có đàn ruồi bay loạn, tối sầm cả lại, cả người choáng váng.
"Cha, con quỳ, con quỳ..."
Thật sự không chịu đựng nổi nữa, Thích Chính Thành vội vàng cầu xin tha thứ, bịch một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Tần Dương.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng của tác phẩm này.