Tần Dương diễn trò hiển nhiên đã đánh lừa được cô gái.

Thấy vẻ mặt thống khổ của hắn, Hạ Lan vội vàng nắm lấy tay anh: "Tần Dương, anh không sao chứ? Anh đừng làm em sợ, vừa rồi em không cẩn thận, không phải cố ý."

Nàng đương nhiên biết chỗ đó của đàn ông yếu ớt đến mức nào, dù công phu có cao đến mấy cũng không thể luyện được "thiết háng công" đâu.

Cũng không biết vết thương này có nặng hay không.

"Hạ Lan, em cũng quá hung ác rồi, anh đoán chừng lần này mình sẽ bị phế mất, ôi, tội nghiệp mấy bà vợ của anh, e là phải chịu thiệt thòi rồi." Tần Dương cười khổ lắc đầu, sắc mặt trắng bệch.

"Em, em thật sự không phải cố ý, em..."

Hạ Lan lúng túng không biết phải làm gì.

Giờ phút này, quần áo của nàng lúc trước bị Tần Dương làm cho xộc xệch, để lộ ra hơn nửa đôi bảo bối trong suốt như ngọc, nàng hoàn toàn quên che đi. Khi nói chuyện, chúng cứ nhấp nhô lên xuống, khiến Tần Dương thầm kinh ngạc.

Ngực con bé này sao lại lớn hơn nhiều như vậy, chẳng lẽ đã ăn Phong Hung đan?

Có lẽ là có cảm ứng, Hạ Lan ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Tần Dương đang nhìn chằm chằm ngực nàng, còn lộ ra vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Nha ~"

Cô gái kinh hô một tiếng, vội vàng che lại vạt áo, cài lại cúc áo, đôi mắt đẹp tức giận trừng Tần Dương: "Hỗn đản, ngươi gạt ta!"

Tần Dương cười ngượng ngùng, nhìn gương mặt giận dỗi đáng yêu của cô gái, trong lòng không hiểu sao lại thấy chút xúc động. Anh nắm lấy tay ngọc của đối phương, ôn nhu nói: "Hạ Lan, em không vui khi thấy anh sao?"

Thân thể Hạ Lan run lên, rụt tay lại nhưng không thoát được. Nàng cúi đầu xuống, nhẹ giọng nói: "Việc em có vui hay không cũng chẳng liên quan gì đến anh. Anh cứ đi chăm sóc những người phụ nữ kia của anh đi, sau này đừng đến đây nữa, kẻo bị các cô ấy hiểu lầm."

Nha?

Lời oán giận của cô bé này lớn thật đấy.

Tần Dương cười khổ.

Hắn lý giải lời oán giận trong lòng Hạ Lan, dù sao lúc trước nàng đã hạ thấp mình thổ lộ, vậy mà còn bị hắn vô tình cự tuyệt. Sự đả kích đó không hề nhỏ. Giờ đây, hắn lại đột nhiên xuất hiện trước mặt nàng, khiến cô gái cũng lâm vào hoang mang.

Huống chi đến bây giờ, hắn vẫn không chắc chắn liệu mình có thật sự còn yêu cô gái này không, chỉ là làm theo cảm giác mà thôi.

"Hạ Lan, em còn thích anh không?"

Tần Dương nâng cằm mềm mại của cô gái lên, nhẹ giọng hỏi, ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng vào mắt nàng, cố gắng nhìn rõ hơn.

Hiển nhiên, Hạ Lan không ngờ đối phương lại thẳng thừng như vậy, khuôn mặt "đằng" một tiếng đỏ bừng lên.

Nàng ngập ngừng mãi, cũng không biết phải trả lời thế nào.

"Được rồi, anh đã hiểu rõ câu trả lời."

Tần Dương liền ôm lấy cô gái, vừa cười vừa nói: "Bây giờ anh sẽ đưa em về."

"Anh, anh thả em ra!"

Hạ Lan giật mình, vùng vẫy mạnh mẽ. Thấy Tần Dương không hề lay chuy���n, nàng ngẩng đầu cắn một cái vào cánh tay đối phương. Cú cắn này nàng cắn thật, máu rỉ ra thấm qua lớp áo.

Cảm nhận được cơn đau nhói truyền đến từ cánh tay, Tần Dương khẽ nhíu mày.

Nhân cơ hội này, cô gái giãy giụa thoát khỏi vòng tay hắn, chỉ vào Tần Dương yêu kiều nói:

"Tần Dương, anh coi em là gì! Một món đồ chơi sao? Lúc muốn yêu thì đến, lúc không muốn thì đá em một cái! Anh nghĩ anh là ai, cả thế giới phụ nữ đều vây quanh anh mà xoay tròn chắc? Nói cho anh biết, em căn bản không yêu anh, mau rời khỏi đây!"

Nhìn Hạ Lan đột nhiên phẫn nộ, Tần Dương ngạc nhiên hỏi: "Hạ Lan, em làm sao vậy?"

"Em không sao cả, chỉ là cảm thấy mình thật rẻ mạt. Lúc trước em còn suýt quỳ xuống trước mặt anh để tỏ tình, vậy mà anh vẫn luôn đối xử với em như người xa lạ, chà đạp lòng tự trọng của em."

"Được thôi, anh không yêu thì thôi. Nhưng sau bao nhiêu thời gian dài như vậy, anh đột nhiên lại đến tìm em, nói yêu em. Anh nghĩ em là kẻ ngu sao? Anh yêu em bằng cách nào? Dựa vào hồi ức? Hay là dựa vào vẻ bề ngoài?"

"Anh đơn giản chỉ là chơi chán những người phụ nữ khác, bây giờ lại đột nhiên muốn chơi đùa em mà thôi. Có lẽ vài ngày nữa chơi chán em rồi, anh sẽ đá em đi. Trong lòng anh, căn bản không có hình bóng của em!"

Hạ Lan kích động nói, những giọt nước mắt trong suốt như châu ngọc tuôn rơi như ngọc trai đứt dây.

"Hạ Lan, em đừng kích động, chúng ta nói chuyện từ từ được không?" Tần Dương cười khổ, cũng không biết phải an ủi đối phương thế nào.

"Được thôi, vậy anh thành thật nói cho em biết, lần này anh đến Tử Uyển tông tìm em, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì? Đừng nói là yêu, chuyện đó thật quá giả tạo, em nghe mà thấy buồn nôn!" Hạ Lan lạnh lùng chất vấn.

Giác quan thứ sáu của cô bé này thật nhạy bén.

Tần Dương trầm mặc một lát, dứt khoát nói thẳng: "Hạ Lan, lần này anh tới tìm em, mục đích chính yếu nhất chính là hy vọng em có thể giúp anh luyện đan."

"Luyện đan ư? Chẳng phải anh tự mình rất lợi hại sao? Cần gì phải đến tìm em?" Hạ Lan khịt mũi cười lạnh.

"Anh đây đang làm liều, không có em giúp thì anh không thể nào thành công được." Tần Dương thẳng thắn nói: "Anh nghe nói bây giờ em luyện đan rất lợi hại, cho nên mới muốn nhờ em giúp một tay. Mặt khác, cũng không thể nói đây chỉ là sự giúp đỡ, anh thật sự có chút áy náy và tình cảm với em, nên mới..."

"Thì ra là tìm em luyện đan à."

Hạ Lan cắt ngang lời hắn nói, vẻ mặt vô cùng chua xót.

Nàng nhìn về phía sơn lâm xa xa, hồi lâu sau mới thở dài, chậm rãi nói: "Em lúc trước sở dĩ theo sư phụ đến giới Cổ Võ luyện đan, chính là hy vọng một ngày nào đó có thể thu hút sự chú ý của anh, có thể dùng đan thuật của mình để giúp anh. Không ngờ nguyện vọng đó lại nhanh chóng thành hiện thực đến vậy. Theo lý mà nói, em đáng lẽ phải rất vui mới phải, nhưng tại sao trong lòng em lại có một nỗi bi ai đến thế?"

"Hạ Lan, em không cần thay đổi gì vì anh cả. Mặc dù anh không biết liệu mình có thật sự yêu em hay không, nhưng ít ra anh nguyện ý thử tìm hiểu để yêu em."

Tần Dương bước đến gần, muốn ôm lấy eo đối phương, nhưng lại bị cô gái tránh ra.

"Thật xin lỗi, loại bố thí này em không cần! Mời anh rời đi!"

Hạ Lan lạnh lùng nói.

Tần Dương kinh ngạc nhìn nàng, sau một hồi lâu, khẽ thở dài: "Được thôi, vậy anh không làm phiền em nữa, xin cáo từ."

Nói xong, Tần Dương liền dứt khoát quay người rời đi.

Mà lúc này Hạ Lan lại trợn tròn mắt.

Trời đất ơi?

Cái kiểu gì thế này?

Lúc này mà đi thật sao?

Lời an ủi đâu? Lời dỗ ngọt đâu? Cái tình tiết cẩu huyết xoay chuyển cốt truyện đâu rồi?

Anh không nhìn ra tiểu thư đây chỉ là cố ý nói dỗi thôi sao?

Hạ Lan có chút sụp đổ.

Cho đến khi thấy bóng dáng Tần Dương thật sự muốn đi xa, nàng liền hoảng hốt, trong lòng vừa hối hận vừa sốt ruột.

Việc Tần Dương có thể đặc biệt đến tìm nàng, đồng thời nguyện ý chấp nhận nàng, đã khiến Hạ Lan vô cùng kích động. Nàng hận không thể lập tức cùng Tần Dương trở về, còn đâu chút tâm tư không muốn đi theo nữa.

Chỉ là vì cô gái da mặt mỏng, cảm thấy cứ thế mà đi theo người ta thì có chút thiệt thòi, cho nên mới cố ý làm ầm ĩ một chút. Sau đó, nàng đợi Tần Dương dỗ dành vài câu, e lệ một lúc rồi mới chậm rãi đi theo đối phương rời đi.

Cũng muốn ra vẻ mình không dễ theo đuổi đến thế.

Ai dè cái tên Tần Dương này lại không đi theo kịch bản.

Trời, nói đi là đi thật!

Những màn kịch trong phim truyền hình hoàn toàn không dùng được với hắn a.

"Đồ đầu gỗ! Đồ đầu gỗ!"

Hạ Lan tức đến giậm chân liên hồi, âm thầm hối hận bản thân tự dưng gây sự, nhất định phải cãi cố một phen.

Cãi cố để làm gì chứ? Vừa rồi trực tiếp lao thẳng vào lòng hắn, chẳng phải đã xong xuôi rồi sao? Giờ lại làm ầm ĩ thành ra xấu hổ thế này, sau này hai người còn gặp lại nhau vào ngày tháng năm nào nữa!

Vì có thể để Tần Dương chấp nhận mình, nàng đã cố gắng nhiều đến vậy, cứ ngỡ sắp thành công. Kết quả lại vì tự cho là mình thông minh mà hủy hoại trong chốc lát.

Hạ Lan vò rối tóc mình, hận không thể tự đấm mình một cái.

"Thôi được, cùng lắm thì mất mặt thêm lần nữa thôi, cô nương đây đuổi ngược lại cũng được! Ôi trời, đúng là cái tật cãi cố gây họa mà!"

Cắn chặt răng ngà, Hạ Lan cười khổ một tiếng, rồi đuổi theo.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.