"Tiểu tử, nghe nói cậu muốn trở về?"

Trong hậu viện, A Tam trưởng lão hài lòng nằm trên một chiếc ghế sofa, vừa mân mê chiếc máy tính xách tay, không biết đang chơi trò gì. Miệng ông ta còn ngậm điếu thuốc, mà lại là loại thuốc lá dành cho phụ nữ.

Tần Dương ngồi bên cạnh ông ta, vừa cười vừa nói: "Vâng ạ, con đi giải quyết ít chuyện, tiện thể về thăm vợ con."

"Ôi chao, nói thật chứ, cái giới Cổ Võ với thế tục này rắc rối thật đấy, sao không gộp chung lại làm một luôn đi? Chạy tới chạy lui mất thì giờ quá. Mà nói chứ, cậu lên giới Cổ Võ đây chuyến này, khéo vợ cậu dưới thế tục đã theo thằng khác rồi cũng nên, haizz. Thật đáng thương cho cậu."

A Tam trưởng lão thở dài, lắc đầu với vẻ mặt tiếc nuối.

Tần Dương thấy trán mình nổi hắc tuyến, chỉ muốn giáng cho ông ta một cái tát, nhưng nhớ ra ông già này thực lực thâm sâu khó lường, đành cố nén xúc động muốn đánh người.

"Bao lâu thì về?" A Tam trưởng lão hỏi.

Tần Dương ngẫm nghĩ, lắc đầu: "Cũng không chắc nữa, có lẽ phải mất nửa tháng. Chủ yếu là dưới thế tục còn cả đống chuyện rắc rối, cần phải dọn dẹp cho gọn gàng, tránh để lại hậu họa về sau."

"Đúng đúng đúng, nhổ cỏ không trừ gốc, ắt để lại hậu họa!"

A Tam trưởng lão gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình, lấy ra hai chiếc ổ cứng 1T, đưa vào tay Tần Dương, để lộ nụ cười vô cùng hèn mọn: "Tiểu tử, lúc về nhớ tải đầy đủ vào nhé. Lần trước có thằng nhóc kia bảo tải cho tôi, kết quả toàn tin tức thời sự không à. Cậu nhóc cậu không được làm tôi thất vọng đấy."

"À... tải cái gì cơ?" Tần Dương hơi ngớ người.

"Toàn đàn ông với nhau, giả bộ cái gì hả!"

A Tam trưởng lão vừa nói vừa phun nước bọt: "Mấy cái Sasaki, Yui Hatano, Shiina gì gì đó, tải đầy đủ cho ta, đừng để trống dù chỉ một chút dung lượng. Không thì lão già này quăng cậu lên Hỏa Tinh luôn đấy!"

"À, vâng, không thành vấn đề."

Tần Dương cất chiếc ổ cứng di động vào hệ thống không gian của mình, lại hỏi: "Còn gì nữa không ạ? Có cần con giúp gì nữa không?"

"Không."

A Tam trưởng lão bĩu môi, chợt nhớ tới cái gì, đôi mắt sáng lên, hắc hắc nói: "Mua búp bê người lớn, loại hình thật chứ không phải loại thổi phồng. Đúng rồi, cốc máy bay đa chức năng thì lấy thêm vài cái, ta mua tặng mấy đồ đệ làm quà thưởng."

"..."

"Cả mấy bộ đồ lót phụ nữ bán chạy với kiểu dáng độc đáo, vớ (tất) da các loại nữa."

"Ông cũng có sở thích này ư?" Tần Dương trợn tròn mắt.

"Xì, cái thằng đầu óc đen tối này! Ta mua cho mấy đứa Tiểu Chân đấy chứ, cậu nghĩ đi đâu vậy hả?" A Tam trưởng lão tức giận mắng.

"À... xin lỗi, con hiểu lầm rồi ạ." Tần Dương ngượng ngùng nói.

A Tam trưởng lão đặt chiếc máy tính xách tay sang một bên, cảm thán nói: "Nói thật, mấy cô gái dưới thế tục tuy không được trong sáng như bên giới Cổ Võ, nhưng ít ra cũng có cái sự đời. Chúng ta ai chẳng là người phàm, có thành tiên thì cũng vẫn là người phàm thôi. Thế giới này đúng là khiến người ta thất vọng mà."

Nghe A Tam trưởng lão cảm thán, Tần Dương lặng đi.

Qua một hồi, anh đứng dậy chắp tay: "A Tam trưởng lão, con xin cáo lui trước ạ."

"Đi thôi đi thôi." A Tam trưởng lão phất tay.

Tần Dương khẽ gật đầu, rồi quay người rời đi. Đến cửa, bước chân anh chợt khựng lại, bình thản nói: "A Tam trưởng lão, lúc con đến, Long Tổ có giao cho con một nhiệm vụ. Nói rằng có kẻ đang có ý đồ phá hủy bức cấm chế ngăn cách giữa giới Cổ Võ và thế tục, hơn nữa còn có liên quan đến Liễu gia."

"Trời đất! Ai mà to gan đến thế? Cậu đùa tôi à? Cấm chế này đến cả tiên nhân cũng chẳng làm gì được, chỉ bằng một tu tiên giả thôi ư?"

A Tam trưởng lão nói với vẻ mặt đầy kinh ngạc.

Tần Dương trầm ngâm một lát, bình thản nói: "A Tam trưởng lão, con muốn hỏi ông một vấn đề."

"Hỏi đi."

"Nếu bức cấm chế này biến mất, thì sẽ có bao nhiêu người chết?" Tần Dương hỏi.

A Tam trưởng lão cười phá lên: "Cậu đang nói khía cạnh nào? Là thế tục giới, hay giới Cổ Võ? Hay là... cả hai cùng chịu tổn thương?"

"Đó cũng là điều con muốn hỏi ông. Vũ khí công nghệ cao hiện đại và cổ võ tu tiên thuật, nếu đối đầu nhau thì bên nào sẽ là kẻ chiến thắng cuối cùng? Là vũ khí công nghệ cao, hay võ kỹ pháp thuật?"

Tần Dương hỏi.

A Tam trưởng lão nheo mắt lại, nhìn lên trời xanh hồi lâu không nói gì. Mãi một lúc sau, ông ta mới bình thản nói: "Một cây súng, dù cho đã hết đạn, đối với tu sĩ Tụ Linh kỳ mà nói, chẳng nghi ngờ gì là gãi ngứa mà thôi. Nhưng vấn đề là, cây súng đó ai cũng có thể dùng, còn tiên thuật thì không phải ai cũng dùng được. Cậu đối phó được một cây súng, nhưng làm sao ứng phó nổi mười vạn cây!"

"Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, một số tu sĩ đại năng có thể dời núi lấp biển, hô mưa gọi gió. Loại sức mạnh này đối với vũ khí nóng mà nói, cũng là một dạng hủy diệt. Tu sĩ Kim Đan kỳ có thể một quyền đấm nát một chiếc xe tăng, tương tự cũng có thể dùng phi kiếm chém rơi một chiếc trực thăng vũ trang. Một người địch trăm người thì tính là gì, một người địch ngàn, địch vạn cũng được."

"Nhưng nếu thế tục chính phủ dùng loại vũ khí đó thì sao?"

Tần Dương lạnh lùng ngắt lời ông ta: "Cái thứ mà nước Mỹ từng ném xuống Nhật Bản năm xưa ấy, loại sức phá hoại ấy con không tin giới Cổ Võ có ai làm được, e rằng ngay cả Tiên Thần, cũng chẳng mấy người làm được."

"Cho nên ta nói, đây là một thế giới khiến người ta thất vọng."

A Tam trưởng lão không biết từ đâu lấy ra một chai bia, ực ực uống vài ngụm, vừa cười vừa nói: "Rõ ràng là một thế giới mà lại bị cái quái gì đó chia cắt làm đôi. Bức cấm chế này biến mất thì biết làm sao đây, đến lúc đó cũng có thể kiểm chứng xem rốt cuộc là văn minh Cổ Võ lợi hại hơn, hay văn minh hiện đại lợi hại hơn."

"Thế thì sẽ có bao nhiêu người chết đây? Trăm vạn? Ngàn vạn? Hơn trăm triệu?"

Tần Dương lại quay về chủ đề ban đầu.

A Tam trưởng lão cười cười không trả lời, chỉ phất tay nói: "Được, trở về đi, nhớ tải phim đầy đủ cho ta nhé. Ta sẽ giúp cậu điều tra, rốt cuộc kẻ nào lại to gan phá hoại cấm chế đến vậy."

"Vâng, vậy làm phiền A Tam trưởng lão."

Tần Dương chắp tay chào, rồi quay người rời đi.

Trên đường đi, anh liên tục hồi tưởng lại những lời A Tam trưởng lão vừa nói. Trong đó ẩn chứa không ít thông tin, nhưng đáng tiếc anh lại không nắm bắt được trọng tâm.

"Rốt cuộc có phải là ông ta không?"

Tần Dương khẽ nhíu mày.

Có lẽ trong lòng đã sớm có đáp án, chỉ là không muốn thừa nhận, dù sao A Tam trưởng lão này đã để lại cho anh ấn tượng rất tốt.

Khi đi ngang qua hậu viện, anh thấy Anh Chỉ Nguyệt đang nhẹ nhàng đu đưa trên chiếc xích đu dưới một hàng rào. Cô khoác trên mình bộ váy dài màu xanh biếc, làm tôn lên dáng vẻ thon thả đến tột cùng, trên gương mặt tuyệt mỹ động lòng người hiện lên vẻ vui vẻ.

Tần Dương do dự một chút rồi đi tới.

"Nghe nói tôi sắp đi nên mừng lắm hả?" Tần Dương vừa cười như không vừa nói.

"A..."

Nhìn thấy Tần Dương đột nhiên xuất hiện, Anh Chỉ Nguyệt ngớ người một chút, vội vàng nhảy xuống khỏi xích đu. Kết quả chân đứng không vững, hơn nữa công lực lại còn đang bị phong bế, thế là vững vàng cắm đầu ngã một cái. Trên vầng trán trắng nõn lập tức bị cọ xước một mảng da, từng vệt máu nhỏ rịn ra, trông vô cùng chật vật.

Hãy ghi nhớ rằng, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.