Trải qua một cuộc "bình định" và "thanh trừng", những ma cà rồng có dã tâm khác hoặc phải xuống địa ngục, hoặc phải trả giá bằng linh hồn của mình mới giữ được mạng sống.

Còn Nữ hoàng bệ hạ, với huyết mạch đã thức tỉnh, hoàn toàn xứng đáng trở thành cường giả tối cao vô thượng trong số các thành viên Huyết Tộc, được mọi người quỳ lạy.

Giờ phút này, trong đại sảnh nghị sự, tiểu loli ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, ánh mắt lạnh lùng.

Dưới kia là các gia chủ, trưởng lão của nhiều gia tộc đang quỳ gối.

"Thưa Nữ hoàng bệ hạ, đây là những tài liệu khái quát về Huyết Tộc chúng ta trên phạm vi toàn thế giới. Trong đó bao gồm sự phân bổ tài sản và thế lực của các gia tộc. Ví dụ như ở Pháp, gia tộc Frank sở hữu sáu tiệm Châu Bảo Hành nổi tiếng, còn ở Anh, gia tộc Shanks..."

Lão già râu bạc cầm một xấp tài liệu, giảng giải cho tiểu loli.

"Đừng nói mấy chuyện này nữa."

Tiểu loli ngắt lời ông ta, nhìn sang một bên căn phòng, nơi Tần Dương và Hạ Lan đang ngồi, khẽ nhíu đôi mày thanh tú, thờ ơ nói: "Trước hết hãy giúp bạn của ta tra xem con trai anh ấy bị bắt cóc đi đâu."

Lão già râu bạc ngẩn người, quay sang nhìn Tần Dương.

Do dự một chút, ông ta nhẹ giọng nói: "Nữ hoàng đại nhân, lão nô có một thắc mắc muốn hỏi Người."

"Hỏi đi."

Tiểu loli bưng ly cao trên bàn lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm máu, nhàn nhạt nói. Trong mỗi cử chỉ, cô bé toát ra khí chất vô cùng thành thục, khiến người ta dễ dàng quên đi tuổi tác thật của cô.

Hoàn toàn trái ngược với tính cách ngây thơ, hoạt bát trước đây.

Có lẽ đây chính là kết quả sau khi huyết mạch được kích hoạt, cô bé kế thừa ký ức từ trước và khôi phục uy áp vốn có của một Nữ hoàng.

Lão già râu bạc hắng giọng một tiếng, chậm rãi nói: "Người và vị Tần tiên sinh này là bạn bè sao?"

"Ông có ý gì?"

Tiểu loli khẽ nheo đôi mắt phượng lại.

Ánh mắt lạnh lẽo của Nữ hoàng khiến trán lão già râu bạc lấm tấm mồ hôi. Ông ta cắn răng, tiếp tục nói: "Tần tiên sinh là tu sĩ Hoa Hạ, mà Người hiện tại đã là Nữ hoàng của Huyết Tộc chúng ta, cũng cần giữ khoảng cách. Trận đại chiến Đông Tây ngàn năm trước Người chắc cũng từng nghe nói, nếu cứ dây dưa quá lâu, e rằng sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì."

Nữ hoàng nhìn chằm chằm ông ta, không nói tiếng nào.

Mồ hôi trên trán lão già râu bạc từng giọt lăn dài xuống, thậm chí răng cũng va vào nhau lập cập.

Không biết đã qua bao lâu, Nữ hoàng mới thu hồi ánh mắt sắc bén, thờ ơ nói: "Được, ta biết rồi. Trước hết hãy giúp anh ta tìm con, nghe nói là do người Ma cà rồng của chúng ta bắt. Ông hãy điều tra thật kỹ."

Lão già râu bạc gật đầu, rồi đi về phía Tần Dương và Hạ Lan.

"Tần tiên sinh, Nữ hoàng đại nhân bảo tôi điều tra chuyện con trai ngài. Tôi muốn biết, kẻ bắt cóc con ngài rốt cuộc có phải là người Ma cà rồng của chúng tôi không, hay là một người hoàn toàn khác, hoặc chỉ là phỏng đoán nhất thời của ngài?"

Lão già râu bạc ngồi đối diện Tần Dương và hỏi.

Tần Dương nhìn sang tiểu loli, cô bé cúi đầu xem tài liệu trên bàn, hoàn toàn không phản ứng hay liếc nhìn sang bên này.

Thôi rồi, cái tiểu loli nhu thuận đáng yêu trước kia e là không còn nữa.

Tần Dương âm thầm thở dài, nói với lão già râu bạc: "Tôi nhớ ông tên là Depp tiên sinh phải không? Con tôi bị một đám Ma cà rồng bắt cóc ở Hoa Hạ. Dù tôi không tận mắt chứng kiến, nhưng một vị phu nhân của tôi lại nhìn thấy rõ ràng.

Còn về kẻ chủ mưu phía sau, cái này tôi đã có manh mối, không cần các ông phải bận tâm.

Chỉ là hiện tại con tôi bị bắt cóc đến nước Mỹ, không rõ đã bị đưa đi đâu, cho nên còn xin ông hãy cẩn thận điều tra người trong tộc các ông, xem rốt cuộc là gia tộc nào đã bắt cóc con tôi.

Ồ đúng, mấy tên Ma cà rồng đó lúc đi đã để lại một câu: nếu muốn tìm con trai, hãy đến 'Al Cuse tiểu trấn'."

"Al Cuse tiểu trấn?"

Nghe Tần Dương nói, lão già râu bạc nheo mắt, lẩm bẩm: "Đây chính là Tiểu trấn Địa Ngục mà! Nếu con trai anh thật sự ở đó, e rằng lành ít dữ nhiều."

"Yên tâm đi, con tôi có sao hay không, tôi tự rõ trong lòng. Ông chỉ cần tìm ra kẻ đã bắt cóc con tôi là được."

Tần Dương nói.

Lão già râu bạc trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Được, tôi sẽ phái người đi nghe ngóng ngay, sẽ sớm có kết quả thôi. Tần tiên sinh cứ chờ một lát."

Lão già râu bạc nói xong, liền rời khỏi đại sảnh.

Chỉ còn lại một đám thành viên gia tộc đang quỳ cùng Tần Dương và Hạ Lan, bầu không khí có vẻ hơi ngột ngạt.

"Này, anh nói con bé này sau này liệu có còn làm bạn được không nhỉ?"

Tần Dương nhỏ giọng hỏi.

Hạ Lan liếc nhìn tiểu loli, bất đắc dĩ nhún nhún vai: "Tôi đâu có rõ, cô bé giúp việc này và Nữ hoàng khác nhau một trời một vực. Sau này người ta có để ý đến anh không thì còn tùy duyên thôi. Mà trước kia anh cũng đâu có thích để tâm đến cô bé ấy đâu nhỉ? Bây giờ nếu chia xa, chẳng phải đúng ý anh rồi sao?"

"Ai, dù sao thì với con bé này, tôi vẫn có chút tình cảm. Nếu không gặp mặt, tôi cũng sẽ nhớ nó."

Tần Dương sờ môi, bĩu môi nói: "Với lại, vị Nữ hoàng này đã trao nụ hôn đầu tiên cho tôi, ít nhất cũng phải có chút hoài niệm chứ?"

"Hừ hừ, ai đó lại có tâm tư bất chính rồi." Hạ Lan trêu chọc. "Ngay cả một cô bé cũng không tha."

"Phi, sống hơn hai trăm năm rồi mà còn gọi là nha đầu ư? Phải là lão phù thủy chứ, à, thôi được, phù thủy đáng yêu vậy." Tần Dương liếc nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ của tiểu loli rồi vội vàng đổi lời.

Một lúc sau, lão già râu bạc trở về, vẻ mặt có vẻ không vui.

Ông ta đi đến trước mặt Tần Dương, xin lỗi nói: "Tần tiên sinh, xác thực là một đội Ma cà rồng của chúng tôi trước đây đã bắt cóc con trai ngài."

"Trước kia? Ý ông là sao? Bây giờ không phải nữa à?"

Tần Dương nhướn mày.

Lão già râu bạc bất đắc dĩ gật đầu: "Kẻ bắt cóc con trai ngài tên là Tony. Trước kia hắn là một băng nhóm nhỏ thuộc Liên minh Ma cà rồng. Sau này vì vi phạm tộc quy của chúng tôi, hắn bị trục xuất khỏi Huyết Tộc. Hiện tại bọn hắn trở thành một toán lính đánh thuê tư nhân, chuyên làm việc cho một vài kẻ lắm tiền."

"Nói cách khác, các ông không biết bọn hắn ở đâu?" Tần Dương nhíu mày hỏi.

Lão già râu bạc do dự một chút, nhẹ giọng nói: "Có một chút manh mối. Tối mai sẽ có một vị phú hào tổ chức tiệc sinh nhật trên du thuyền 'Trái Tim Thiếu Nữ'. Đến lúc đó sẽ có một tên đàn em của Tony xuất hiện ở đó. Bắt hắn, sẽ tìm được tung tích của Tony."

"Trái Tim Thiếu Nữ?"

Tần Dương khẽ gõ ngón tay lên bàn, lẩm bẩm: "Xem ra đêm mai sẽ có kết quả rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.