(Đã dịch) Tối Cường Thiếp Thân Hệ Thống - Chương 97: Lại gặp Viên Tuyết!
Làm thổ hào có cảm giác gì?
Trước đây, Tần Dương chắc chắn sẽ nói đó là cảm giác não tàn, nhưng giờ thì... chỉ có thể thốt lên hai chữ "sướng thật!"
Từ tầng một lên đến tầng ba của trung tâm thương mại, Tần Dương cứ mua một món lại đốt một món. Dù xót ví lắm nhưng đúng là đã được trải nghiệm cảm giác làm thổ hào. Anh cũng đã hiểu rõ thế nào là xài tiền như nước, vung tay quá trán.
Thế nhưng, những khách hàng xung quanh chứng kiến thì chỉ muốn phát điên.
Nhìn Tần Dương không chút xót xa đốt những món đồ trang sức xa xỉ mà bình thường họ chẳng dám mơ tới, ai nấy đều hận không thể xông lên bóp chết anh ta.
Phá gia chi tử! Kẻ lắm tiền! Tiền Đa Đa!
Hàng loạt biệt danh được đặt cho Tần Dương.
Còn những cô gái hám tiền xung quanh, nhìn thấy Tần Dương vung tiền không tiếc tay thì ai nấy đều thầm ước mình có thể nhào vào vòng tay anh ta.
Chắc chắn chỉ cần Tần Dương khẽ nhếch ngón tay, các cô sẽ lao đến tranh giành nhau.
Thật đúng là khiến đàn ông ghen tị, còn phụ nữ thì si mê như điếu đổ.
...
"Thưa anh Tần, chiếc chăn này được nhập khẩu từ Pháp, bên trong là nhung ngỗng trắng tự nhiên nguyên chất, sờ vào rất mềm mại, độ phồng cao, khả năng thấm hút cũng vượt trội..."
Tại một cửa hàng vật dụng giường ngủ ở tầng ba, người quản lý cửa hàng vừa lau mồ hôi lạnh trên trán, vừa không ngừng tận lực giới thiệu chiếc chăn trong tay cho Tần Dương.
Cũng đành chịu, vị khách trẻ tuổi này quá sức đại gia.
Mua xong là đốt!
Mua xong là đốt!
Đến mức vị quản lý trung tâm thương mại này phải đích thân ra mặt.
"Thôi đừng nói nữa, lấy luôn hai cái." Tần Dương mất kiên nhẫn rút thẻ ngân hàng, quẳng ra.
"Vâng, vâng." Nhìn thấy thái độ của anh ta, người quản lý cửa hàng chỉ biết cười khổ trong lòng, rồi quẹt thẻ thanh toán.
Quả nhiên, Tần Dương cầm chiếc chăn lên giũ giũ vài lần, bất mãn nói: "Sờ tới sờ lui chẳng thấy cảm giác gì đặc biệt, đốt thôi." Nói đoạn, cái bật lửa 'cạch' một tiếng, rồi 'bùng' một ngọn lửa bùng lên thiêu rụi chiếc chăn.
Những khách hàng xung quanh, dù đã đoán được kết quả, nhưng khi thấy chiếc chăn trị giá hơn chục ngàn cứ thế bị thiêu rụi, ai nấy đều khóe miệng co giật, lòng đau như cắt.
Thế giới của giới siêu giàu quả là tôi không tài nào hiểu nổi.
Tần Dương thầm tính toán trong lòng, mới chi hơn một triệu rưỡi, còn thiếu một nửa so với con số ba triệu mà nhiệm vụ yêu cầu. Xem ra, vẫn phải tiếp tục đóng vai đại gia thôi.
Lắc đầu, Tần Dương bước thẳng lên tầng bốn.
...
Giờ phút này, tại một khu thời trang ở tầng bốn, có hai cô gái và một chàng trai đang chọn lựa quần áo.
Chàng trai thì anh tuấn, cô gái thì kiều diễm động lòng người.
"Tiểu Tuyết, bộ đồ này không tệ, cậu mặc vào nhất định sẽ rất đẹp." Từ Phương cầm một chiếc váy trắng cổ chữ V viền ren thêu họa ti��t, đưa đến trước mặt Viên Tuyết, vừa cười vừa nói.
Viên Tuyết nhận lấy bộ đồ, ướm thử hai lần rồi hỏi chàng trai tuấn tú bên cạnh: "Gia Vũ, anh thấy sao?"
Chàng trai tên Trần Gia Vũ, là sinh viên năm hai của Đại học Đông Thành, cũng là một trong số những người theo đuổi Viên Tuyết.
Có lẽ... rất nhanh sẽ trở thành bạn trai chính thức của cô.
Kể từ khi đá Tần Dương, Viên Tuyết bắt đầu tìm kiếm bạn trai mới, và chàng trai tên Trần Gia Vũ này dần lọt vào mắt xanh của cô.
Diện mạo điển trai, lại là con trai của ông chủ một công ty mỹ phẩm, giá trị tài sản ròng lên đến hàng chục triệu.
Viên Tuyết ít nhiều cũng có chút động lòng.
Dù sao giờ đây cô cũng là thiên kim nhà giàu, ít nhất phải tìm một người bạn trai xứng tầm, chứ không phải một tên nghèo kiết xác như Tần Dương.
"Tiểu Tuyết, em mặc gì cũng đẹp hết."
Trần Gia Vũ say đắm nhìn cô gái trước mặt, dịu dàng nói.
"Toàn lời ngon tiếng ngọt." Viên Tuyết lườm một cái, khóe môi khẽ cong lên nụ cười kiêu ngạo khó nhận ra.
Chàng trai này sớm muộn gì cũng sẽ bị cô nắm gọn trong lòng bàn tay, Viên Tuyết tin rằng, với nhan sắc và thủ đoạn của mình, chưa đầy một tháng cô có thể khiến đối phương say mê đến quay cuồng, hoàn toàn nghe theo sự sắp đặt của cô.
"Trần Gia Vũ, nghe nói trung tâm thương mại này là tài sản của tập đoàn Mạnh Thị đúng không?"
Từ Phương nhiều hứng thú hỏi.
Trần Gia Vũ gật đầu: "Tập đoàn Mạnh Thị là một trong những doanh nghiệp lớn nhất nhì thành phố Đông Thành, với các ngành nghề kinh doanh rất đa dạng: bất động sản, ẩm thực, giải trí, bao gồm cả thời trang. Trung tâm thương mại này thuộc về tập đoàn Mạnh Thị cũng chẳng có gì lạ."
"Đúng là giàu có thật, nếu tôi mà gả được vào gia đình hào môn như thế này, chắc nằm mơ cũng phải cười tỉnh dậy." Từ Phương không hề che giấu tâm lý hám tiền của mình.
Trần Gia Vũ cười nói: "Từ Phương này, e rằng nguyện vọng của cậu khó thành hiện thực. Hiện tại, người đứng đầu tập đoàn Mạnh Thị là Triệu Băng Ngưng, được mệnh danh là Đệ Nhất Mỹ Nữ Đông Thành, cậu muốn gả cũng chẳng gả được đâu."
"Đệ Nhất Mỹ Nữ á? Ha ha, xạo sự!" Từ Phương ghen tị nói.
"Xạo hay không thì tôi không rõ. Nhưng em gái cô ấy là Mạnh Vũ Đồng, xếp thứ ba trong bảng xếp hạng hoa khôi trường chúng tôi, chắc cũng không tồi đâu."
Nhớ đến dung nhan thanh thuần, xinh đẹp của Mạnh Vũ Đồng, trong lòng Trần Gia Vũ không khỏi dậy sóng đôi chút. Anh vô thức liếc nhìn Viên Tuyết, rồi thầm lắc đầu.
Tuy Viên Tuyết cũng xinh đẹp, nhưng so với Mạnh Vũ Đồng thì rõ ràng kém xa một trời một vực.
"Hừ, Mạnh Vũ Đồng đúng là đại mỹ nhân, điều đó thì tôi không thể phủ nhận. Nhưng vị thiên kim nhà giàu này hình như đầu óc có vấn đề, vậy mà lại tìm một tên bạn trai rác rưởi. Hơn nữa... tên bạn trai đó còn là kẻ mà Viên Tuyết nhà tôi không thèm."
Nghe những lời này, vẻ mặt xinh đẹp của Viên Tuyết lập tức khó coi đi mấy phần.
Mấy ngày trước, cô nghe tin Mạnh Vũ Đồng và Tần Dương trở thành người yêu, cứ ngỡ là tin đồn. Nhưng khi tận mắt thấy hai người họ thân mật đi cùng nhau trong sân trường, trong lòng cô ít nhiều cũng thấy khó chịu.
Không phải là cô vẫn còn thích Tần Dương.
Mà là cô và Tần Dương vừa chia tay chưa được mấy ngày, vậy mà đối phương đã tìm được một cô bạn gái xinh đẹp hơn cô.
Sự chênh lệch này, thử hỏi bất cứ người phụ nữ nào cũng khó mà chấp nhận nổi.
"Cứ chờ mà xem, Mạnh Vũ Đồng sớm muộn gì cũng đá hắn thôi. Tôi thật sự không tin một tiểu thư nhà giàu như cô ta lại thích cái tên nghèo kiết xác như Tần Dương, chắc chỉ là chơi đùa qua đường thôi."
Từ Phương gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Cóc ghẻ thì mãi mãi là cóc ghẻ, dù có may mắn chó ngáp phải ruồi thì cũng không đời nào ăn được thịt thiên nga!"
Đúng lúc hai cô gái đang châm chọc, ở cách đó không xa, Tần Dương vừa bước lên tầng đã lộ vẻ mặt quái dị.
"Cũng khá thú vị đấy chứ, vậy mà lại gặp người quen ở đây."
Tần Dương khẽ thì thầm.
Và khóe miệng anh ta, dần cong lên một nụ cười quỷ dị.
Hay là... trêu đùa hai cô gái này một chút nhỉ?
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, rất mong nhận được sự đồng hành và ủng hộ từ quý độc giả.