(Đã dịch) Tối Cường Thổ Hào Đả Kiểm Hệ Thống - Chương 1: Mua cầu chỉ mua Trung Quốc phá sản thổ hào
"Này, này, này, người đứng đầu hàng mua xổ số kiến thiết kia ơi!"
"Tôi muốn hỏi chút, mẹ kiếp, rốt cuộc ông định mua đến bao giờ vậy?"
Diệp Phi, người đang đứng cuối hàng, gào lên về phía gã đầu trọc bụng phệ đứng đầu. Nghe Diệp Phi nói, gã đầu trọc không những không sốt ruột mà còn thong thả đếm từng tờ một trăm nghìn đồng mang từ nhà đến, như thể sợ người khác không biết mình nhiều tiền đến cỡ nào. Vừa đếm, gã vừa trả lời Diệp Phi đang xếp hàng ở cuối:
"Vội vàng cái gì mà vội? Mấy thằng làm công như chúng mày cùng lắm thì mua vài tờ vé số vớ vẩn, còn tao đây là mua mấy triệu bạc đấy!"
"Vài đồng bạc lẻ của mày, còn không bằng bữa sáng của tao nữa. Đừng có mà lằng nhằng nhiều lời!"
Gã đầu trọc bụng phệ kia nói xong, lại từ trong chiếc ví da cầm ra mấy tờ tiền đỏ chót, lấy ra rồi còn vươn miệng thổi phù phù vào xấp tiền, ý nói: "Đại ca đây tiền đầy rẫy!"
Đã từng thấy nhiều kẻ vô lại, nhưng chưa từng gặp ai vô lại đến mức như gã đầu trọc bụng phệ này.
Nếu ông ta chỉ bảo chờ một lát thì người khác đã chẳng tức giận đến thế, nhưng đằng này ông ta lại còn mắng người khác là "người làm công"?
Lòng Diệp Phi sục sôi tức giận, chẳng thèm xếp hàng nữa, cậu ta đi thẳng đến cạnh gã đầu trọc bụng phệ, rút ra một chiếc thẻ ngân hàng từ trong người và nói:
"Nghe nói ở đây, chi tiêu từ mười triệu đồng trở lên có thể không cần xếp hàng, có lối đi VIP riêng, có thật vậy không?"
Diệp Phi rút chiếc thẻ ngân hàng từ túi quần ra, kiêu ngạo hỏi. Gã đầu trọc bụng phệ đứng cạnh tên là Lưu Vân, nghe Diệp Phi nói không nhịn được che miệng cười ha hả, nói: "Chi tiêu mười triệu đương nhiên là có lối đi VIP, nhưng mày xem mày đi, ra cái thể thống gì?"
"Quần áo mày mặc từ đầu đến chân cộng lại còn chưa đủ một trăm nghìn đồng, vậy mà cũng học người ta ra vẻ ta đây."
"Sao không lấy chút nước tiểu mà soi lại mình đi?"
Gã Lưu Vân đầu trọc bụng phệ thấy vậy mà còn có người dám ra vẻ trước mặt mình thì trong lòng càng khó chịu.
Diệp Phi nghe vậy, liền lười chẳng thèm để ý đến đối phương, nói với cô nhân viên phục vụ đứng cạnh: "Không cần xem xét gì, trực tiếp quẹt thẻ thanh toán đi. Đặt cược, tôi chỉ đặt đội tuyển Hoa Hạ thắng, trước tiên đặt một triệu đồng vào đội tuyển Hoa Hạ thắng."
Phì! Những người đứng xung quanh nghe Diệp Phi nói đều không nhịn được che miệng cười rộ lên. Một triệu đồng? Nếu anh có thật một triệu đồng thì đã chẳng đến đây mua vé số làm gì.
Đặc biệt là gã đầu trọc bụng phệ Lưu Vân, nghe Diệp Phi nói liền chỉ vào cậu ta mà cười ha hả: "Thật là nực cười quá đi mất! Một triệu đồng? Với bộ quần áo từ đầu đến chân còn chưa đủ một trăm nghìn của mày, mà còn đòi mua vé số một triệu đồng? Thật là cười chết người!"
Mọi người xung quanh không ai tin Diệp Phi thực sự có thể mua nổi, ai cũng cho rằng cậu ta cố tình ra vẻ, và nghĩ bụng lát nữa Diệp Phi nhất định sẽ nói: ối, tôi mang nhầm thẻ.
Nữ nhân viên phục vụ từ bên trong lấy máy quẹt thẻ ra, đưa chiếc máy quẹt thẻ cho Diệp Phi, mỉm cười nói: "Thưa quý khách, mời quý khách nhập mã PIN ạ."
"Được, đưa đây."
Diệp Phi nhận lấy máy quẹt thẻ, rất nhanh chóng xoẹt xoẹt xoẹt ấn vài con số, sau đó đưa máy quẹt thẻ trả lại cho cô nhân viên phục vụ.
"Mời quý khách vào trong đây ngồi ạ, quý khách là thành viên VIP."
"Xin quý khách chờ một chút, máy quẹt thẻ phản ứng chưa được nhanh lắm ạ."
Gã Lưu Vân đầu trọc bụng phệ đứng một bên, nghe cô nhân viên phục vụ nói, liền bắt chước giọng cô ta: "Thưa quý khách!"
"Mày ra vẻ thất bại rồi, thẻ của mày, làm gì có tiền đâu?"
"Ha ha ha ha ha ha!"
Những người đứng sau gã Lưu Vân đầu trọc bụng phệ nghe cái giọng điệu cha bố của Lưu Vân đều không nhịn được cười phá lên. Đúng lúc này, cô nhân viên phục vụ từ bên trong đi ra, rất lễ phép nhìn về phía Diệp Phi, nói với cậu ta: "Thưa quý khách!"
"Giao dịch một triệu đồng thành công, đây là biên lai thanh toán, mời anh ký tên ạ."
"Cuối cùng xin xác nhận lại một lần nữa, thưa quý khách, anh chắc chắn là mình đặt cược toàn bộ vào đội tuyển Hoa Hạ thắng chứ ạ?"
"Thưa quý khách, anh phải biết rằng đội tuyển Hoa Hạ từ trước đến nay chưa từng thắng trận nào trên đấu trường quốc tế, anh có chắc không ạ?"
"Chắc chắn. Tôi đặt cược, chỉ đặt đội tuyển Hoa Hạ thắng."
Chát! Một tiếng tát tai vang dội như vọng trong đầu gã Lưu Vân bụng phệ.
Lưu Vân thực sự không thể tin được, cái gã thanh niên trông quê mùa, chỉ chừng hai mươi tuổi này, vậy mà tùy tiện rút ra được một triệu đồng.
"Không thể nào, chuyện này sao có thể?"
Lưu Vân không tin, giật lấy tờ biên lai đang ở tay Diệp Phi, người đang chuẩn bị ký tên. Khi gã giật lấy và mở ra xem, nhìn thấy rõ ràng con số 1 kèm 6 số 0 phía sau, gã lắp bắp không nói nên lời.
"Không, không thể nào, hắn làm sao có thể có nhiều tiền đến một triệu đồng như vậy chứ?"
"Nếu hắn có nhiều tiền đến một triệu đồng như vậy, thì việc gì phải đến đây mua vé số?"
"Không thể nào, chuyện này không thể nào."
"Khoan đã, vừa nãy hắn nói gì? Hắn nói một triệu này đều đặt cược đội tuyển Hoa Hạ thắng?"
Lưu Vân đột nhiên sực tỉnh, kinh ngạc nhìn về phía cô nhân viên phục vụ đã giúp Diệp Phi mua vé số mà hỏi.
Cô nhân viên phục vụ thấy Lưu Vân kích động đến mức cô hơi sợ hãi, không biết lát nữa Lưu Vân sẽ làm ra chuyện gì điên rồ.
Vội vàng trấn an: "Thưa quý khách, thưa quý khách, anh bình tĩnh một chút, anh cứ bình tĩnh đã ạ."
"Đúng vậy, vị quý khách này, đúng là đã đặt cược toàn bộ một triệu đồng vào đội tuyển Hoa Hạ thắng."
"Cái gì, một triệu đồng đều đặt cược đội tuyển Hoa Hạ thắng sao?"
Lưu Vân nghe vậy, không nhịn được tự tát vào mặt mình một cái, thấy đau điếng, lúc này mới dám chắc mình không nằm mơ.
Diệp Phi thật s��� đã đặt cược đội tuyển Hoa Hạ thắng.
Mình đã xem bao nhiêu trận đấu giữa đội tuyển Hoa Hạ và các đội quốc tế rồi, có bao giờ thấy Hoa Hạ thắng đâu?
Diệp Phi vậy mà lại đặt cược Hoa Hạ thắng, vậy một triệu đồng này chẳng phải là ném tiền qua cửa sổ sao?
Phụt! Lưu Vân không chịu nổi đả kích trước kiểu phá sản của Diệp Phi, phun ra một ngụm máu tươi. Nhìn thấy Lưu Vân phun máu từ trong miệng.
Diệp Phi thực sự bất đắc dĩ nói: "Này, này, này, ông làm gì mà kích động thế?"
"Có mỗi một triệu đồng thôi mà?"
"Ông việc gì phải kích động đến mức đó?"
"Bảo mẫu nhà tôi từ chối theo đuổi chú bảo vệ cổng sau, bảo là không muốn yêu xa, tôi còn chưa sốc đến thế."
"Ông chỉ vì tôi đặt cược một triệu đồng vào đội tuyển Hoa Hạ thắng mà đã kích động thế này, thật không biết ông có phải mới từ trong núi ra không?"
Diệp Phi sờ mũi, thản nhiên đáp.
Đúng lúc này, sau khi nghe Diệp Phi nói, Lưu Vân lại phun thêm một búng máu nữa từ trong miệng.
Tiếp đó, cả người gã ngất lịm đi. Thực ra, không chỉ Lưu Vân ngất xỉu.
Ngay cả cô nhân viên phục vụ cũng suýt nữa sốc đến ngất theo.
May mắn là cô nhân viên phục vụ từng gặp rất nhiều người đến đây lãnh thưởng lớn, nên có thể chịu đựng được cú sốc từ "đại gia" này. Nếu không phải ở nơi đông người, cô nhân viên phục vụ đã muốn xin số điện thoại của Diệp Phi rồi.
Bảo mẫu và chú bảo vệ cổng sau không muốn yêu xa, vậy nhà anh phải to đến mức nào chứ?
Diệp Phi nào thèm quan tâm nhà mình to đến đâu?
Cậu ta nhận lấy tờ vé số từ cô nhân viên phục vụ, cưỡi lên chiếc xe đạp cũ mèm mà mình đã đạp đến, ung dung đạp xe về căn phòng thuê của mình.
【Chúc mừng Ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên của hệ thống, kích hoạt thành công Hệ thống Đại Thổ Hào Vả Mặt.】
Diệp Phi, người đang cưỡi trên chiếc xe đạp đã gắn bó ít nhất bảy tám năm, từ thời cấp hai cho đến đại học, nghe thấy giọng nói của Hệ thống Đại Thổ Hào Vả Mặt vang lên trong đầu.
Cậu ta chỉ muốn chửi thề một trận. Sáng nay, khi ra khỏi nhà, cậu ta tốt bụng đỡ một bà cụ qua đường, nào ngờ bị một hòn đá trên trời rơi xuống trúng đầu.
Thế là cậu ta ngất lịm, cuối cùng không phải Diệp Phi đỡ bà cụ qua đường, mà là bà cụ phải đỡ Diệp Phi vào bệnh viện, khiến những người xung quanh nhìn thấy đều không nhịn được cười phá lên.
Và cũng chính vào khoảnh khắc đó, trong đầu Diệp Phi xuất hiện thêm một Hệ thống Đại Thổ Hào Vả Mặt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.