(Đã dịch) Tối Cường Thổ Hào Đả Kiểm Hệ Thống - Chương 100: Làm trâu làm ngựa
Cái gọi là "mặt dày" chính là kiểu Diệp Phi lúc này: da mặt anh ta đã dày đến mức độ vô liêm sỉ. Người khác nể mặt cho ba phần, Diệp Phi liền nhân cơ hội lấn tới tận nơi, chẳng khác nào mở cả xưởng nhuộm để nhuộm cho bằng hết. Đôi mắt trừng trừng nhìn Vũ Phi Phi, như thể đang hỏi: "Ý tưởng của ta có phải rất hay không? Ta có phải rất thông minh không?"
Nào ngờ, Vũ Phi Phi nghe Diệp Phi nói vậy, lại gật đầu: "Không tệ, ý tưởng của anh không tồi, tôi cũng thấy có lý. Hay là thế này, tôi làm trâu cho anh một ngày, anh cho tôi mượn tiền, được không?" Trong đầu Vũ Phi Phi thầm nghĩ: "Hừ, bắt mình làm trâu ư, nghĩ hay thật đấy! Lát nữa mình ra ngoài mua một cái mặt nạ đầu trâu, đeo lên rồi mình thành trâu thật, xem anh ta định giở trò gì với mình!"
Diệp Phi nghe Vũ Phi Phi nói vậy, cũng thấy ý tưởng của cô không tệ, bèn gật đầu: "Ý này của cô không tồi, nhưng nhà tôi đâu có làm ruộng, cần một con trâu để làm gì?" Bản thân hắn là một bảo mẫu, một kiểu người vừa biết ấm giường, vừa có thể oai phong lẫm liệt, đi học thì dằn mặt được kẻ khác. Nhưng ngẫm đi ngẫm lại, Diệp Phi đột nhiên phát hiện, cái kiểu bảo mẫu hắn muốn nghe cứ như một cách gọi khác của từ "bà xã".
Không làm ruộng thì không cần trâu. Mà nếu không cần trâu, thì trước đây trâu dùng để làm ruộng, còn bây giờ Diệp Phi thì sao có tiền? Hắn nhất định phải có bảo mẫu. Vậy mình phải đi làm bảo mẫu, dù sao cũng chỉ là nấu ăn một chút. Hắn nghe người khác nói thế, chứ thực hư ra sao thì bản thân hắn cũng chẳng biết. Nghe Diệp Phi nói, Vũ Phi Phi gật đầu: "Vậy bây giờ anh không muốn trâu, mà muốn bảo mẫu sao? Tôi thì nấu được rất nhiều món ngon đấy!"
Diệp Phi lại nói: "Tôi không muốn sao? Nói nhảm, tôi đang chờ cô nói câu này đấy. Vừa nãy tôi còn đang nghĩ, cô có muốn hỏi tôi có muốn bảo mẫu không, đây có tính là tâm linh tương thông không nhỉ?" Anh ta nhìn Vũ Phi Phi đối diện, nói: "Muốn chứ, chắc chắn là muốn! Nhà tôi vừa khéo chỉ thiếu một bảo mẫu như cô thôi. Vậy thì, nể tình cô là người đẹp, tôi sẽ cho cô mượn tiền nhé?"
"Còn chuyện mượn tiền thì sẽ trừ vào tiền lương của cô. Lương lậu thế nào thì cái này còn phải xem biểu hiện của cô. Nếu cô nấu ăn ngon, mỗi món tôi thưởng 10 vạn đồng. Còn nếu dở tệ, tôi sẽ trừ lương cô 1 vạn tệ. Sao nào, tiểu tức phụ của ta? À quên, lỡ lời! Là người giúp việc mới đúng." Diệp Phi nhếch mép nhìn Vũ Phi Phi nói.
Nếu là trước đây, đừng nói thưởng một trăm ngàn, có thưởng một triệu cô cũng không thèm. Mình có tay có chân, lại là sinh viên đại học tốt nghiệp, có thu nhập ổn định, việc gì phải đi làm bảo mẫu cho anh ta chứ? Nhưng bây giờ thì khác. Mẹ cô đang cần tiền chữa bệnh, cô biết rõ mình đang bị dồn vào đường cùng, đành gật đầu: "Anh nói thật chứ? Tôi làm bảo mẫu cho anh thì anh sẽ cho tôi mượn tiền ư?" Trong tâm trí, cô nghĩ: "Đợi khi mình có tiền trả lại anh ta, tôi sẽ không tiếp tục làm bảo mẫu cho anh đâu! Bây giờ chỉ là tạm thời thôi!"
Diệp Phi nghe vậy, gật đầu: "Đương nhiên rồi, tôi trông giống người hay nói dối sao?" Vũ Phi Phi nghe xong, ban đầu định gật đầu ngay tắp lự nói: "Giống, rất giống!" Nhưng chợt nghĩ đến việc mình vừa mới dỗ Diệp Phi cho mình mượn tiền, nếu nói vậy nhỡ anh ta tức giận thì không hay. Cô bèn lắc đầu, vẻ mặt vô cùng chăm chú nhìn Diệp Phi: "Không giống, hoàn toàn không giống!"
"Tôi thích cái tính cách thành thật của cô đấy. Giờ cũng không còn sớm nữa, tôi còn có việc phải đến bệnh viện. Cô bảo mẫu này có biết đi xe đạp không? Nếu đã là bảo mẫu thì tiện thể kiêm luôn tài xế cho tôi luôn nhé?"
Vũ Phi Phi nghe vậy, mặt đầy vẻ "thảo mai". Đã làm bảo mẫu mà còn chẳng có nổi một hợp đồng lao động, anh ta lại còn bắt mình làm tài xế miễn phí nữa ư? Lại còn bắt mình đạp xe của mình chở anh ta nữa chứ, có ông chủ nào như thế không?
Diệp Phi thấy Vũ Phi Phi mặt đầy vẻ miễn cưỡng, liền nói: "Nếu cô đã không vui thì thôi vậy, tôi tự về một mình vậy. Dù sao cô bảo mẫu này cũng không đủ chuyên nghiệp." Nói xong, anh ta đứng dậy khỏi ghế. Vũ Phi Phi thấy Diệp Phi đứng dậy liền vội vàng chạy theo: "Ấy, anh định đi bệnh viện nào, tôi sẽ đưa anh đi ngay bây giờ!"
Vì tiền, cô cắn răng gật đầu. Diệp Phi vừa đứng dậy, nghe Vũ Phi Phi nói xong thì gật đầu: "Không tệ, không tệ, cô bảo mẫu này rất biết điều đấy. Đi nhanh thôi nào!"
Thỏa thuận xong, Diệp Phi dẫn Vũ Phi Phi đến chỗ chiếc xe đạp của mình, chỉ vào chiếc xe, ra hiệu: "Đẩy xe ra cho tôi đi."
Vũ Phi Phi thấy Diệp Phi lại bắt mình đạp xe, cô cắn chặt răng. Nếu không phải mẹ cô bị bệnh, và cô đã bán chiếc xe của mình đi rồi, thì cô mới không thèm đạp chiếc xe đạp chết tiệt của Diệp Phi đâu! Đặc biệt là bây giờ cô còn đang mặc váy, đạp xe đạp trong váy thì chắc chắn bên dưới sẽ bị người khác nhìn thấy hết.
Nhưng vì bệnh tình của mẹ, Vũ Phi Phi vẫn lùi chiếc xe đạp ra ngoài. Cô nhìn Diệp Phi đứng bên cạnh, cắn chặt răng, trong lòng không biết đã "ác" với Diệp Phi đến mức nào. "Anh rõ ràng có chiếc Rolls-Royce Phantom, sao anh không lái đến, cứ nhất quyết bắt tôi đạp xe của tôi chở anh chứ?" Cô rất muốn xì hơi chiếc xe đạp này, rồi thì không cần phải đạp xe nữa.
Nhưng chiếc xe đạp này là của cô. Nếu cô làm thế, nhỡ chiều nay đối phương không thể trả lại xe cho em gái cô thì ngày mai em gái cô sẽ không có xe đi. Cái quái gì thế! Cô vừa ngồi lên xe đạp đã dùng sức đạp mấy vòng chân đạp, trút giận lên chính chiếc xe của mình. Còn Diệp Phi đứng đối diện chiếc xe đạp thì suýt nữa trố mắt ra ngoài.
Vũ Phi Phi dùng sức đạp mạnh bàn đạp. Lực quá lớn, lực mạnh sẽ tạo ra gió, và một khi có gió xuất hiện, chiếc váy cũng sẽ bị thổi bay lên. Đứng phía trước Diệp Phi, lúc này máu mũi anh ta lại không nhịn được mà chảy ra. Diệp Phi đạp mấy vòng chân đạp chiếc xe của mình, đợi đến khi anh ta kịp phản ứng lại, thấy Diệp Phi đang đứng bên cạnh mình, máu mũi chảy ròng ròng, Vũ Phi Phi lúc này mới nhận ra, hình như vừa nãy mình dùng sức quá mạnh, chiếc váy đã bị gió thổi tốc lên.
Mặt cô đỏ bừng, xấu hổ không tả xiết. Hôm nay cô mới ở bên Diệp Phi chưa đầy mấy tiếng đồng hồ, vậy mà đã bị Diệp Phi "ăn đậu hũ" hết lần này đến lần khác.
"Nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau lên xe?" Vũ Phi Phi đỏ mặt nhìn về phía Diệp Phi đang đứng đó lau máu mũi, nhưng máu mũi lại càng lau càng chảy nhiều. Diệp Phi nghe Vũ Phi Phi nói, vẻ mặt bối rối nhìn cô:
"Không nhìn gì cả, chỉ là tự nhiên nghĩ đến một câu nói: 'Thà ngồi xe đạp mà cười, còn hơn ngồi BMW mà khóc.' Có phải nên đổi thành, thà để mỹ nữ đạp xe còn hơn ngồi BMW, vì BMW đâu có 'ăn đậu hũ' được đâu?"
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho độc giả.