(Đã dịch) Tối Cường Thổ Hào Đả Kiểm Hệ Thống - Chương 20: Hoa Hạ đội thắng
Diệp Phi vừa ngồi xuống, đã thấy đĩa mì thịt bò hun khói Âu Dương Tuyết làm bày trước mặt mình. Anh cứ ngỡ cô đặt nhầm chỗ.
Thấy Âu Dương Tuyết lấy điện thoại từ trong túi, Diệp Phi cũng đưa tay ra, đổi bát mì thịt bò trước mặt mình (bát Âu Dương Tuyết làm) với bát của cô, ngầm ý muốn cô tự ăn món mình đã chế biến.
Âu Dương Tuyết vừa lấy điện thoại ra, đã th���y Diệp Phi lại định đổi bát mì thịt bò hun khói cô làm sang cho anh. Lập tức cô luống cuống, vội vàng đưa tay đè chặt bát mì đang ở trước mặt mình.
Cô nói: “Diệp Phi, hôm nay thật sự cảm ơn anh. Không có anh, em chẳng biết phải làm sao bây giờ?”
“Vì để cảm ơn, em đã tự tay làm một bát mì thịt bò cho anh ăn, mong anh đừng bận tâm.”
“Mì em làm ngon lắm đấy. Không tin anh có thể hỏi mẹ em, trước đây ở nhà, em thường xuyên làm mì cho mẹ ăn mà.”
Âu Dương Tuyết sợ Diệp Phi không ăn bát mì của mình, bèn lôi mẹ cô ra làm lá chắn. Diệp Phi nghe vậy, thầm nghĩ, con nhỏ này thật sự tốt bụng đến thế sao?
Với lại, đây hình như không phải mì thịt bò, mà trông giống mì ớt cay hơn thì phải?
Thôi kệ, dù sao không ăn đồ cô ta làm còn hơn là ăn phải. Rốt cuộc ánh mắt con nhỏ này có vẻ không ổn, với lại mình muốn đổi mà cô ta cứ nhất quyết không chịu?
“Nếu cô đã tự tay làm, tôi cũng ngại không ăn, đúng không?”
Diệp Phi rút tay về khỏi bát mì đang đặt trước mặt Âu Dương Tuyết. Sau đó, anh bưng bát mì trước mặt mình đưa sang cho bố Âu Dương Tuyết, người vẫn đang chăm chú xem bóng đá, rồi nói: “Cháu không thích ăn cay lắm. Nếu cô đã có lòng như vậy, cháu thấy vẫn nên để chú ăn thì hơn?”
Diệp Phi đặt bát mì xuống trước mặt Âu Dương Thiên, rồi nhanh chóng đổi lấy một bát mì khác cho mình. Âu Dương Thiên đang xem bóng đá, nghe Diệp Phi nói, chẳng thèm quay đầu lại lấy một cái, chỉ thẳng thừng đáp: “Được, vậy chú ăn.”
“Làm sao mà được chứ, đây là con tự tay làm cho anh ấy ăn mà?” Thấy Diệp Phi đặt bát mì cô làm xuống trước mặt bố mình, Âu Dương Tuyết nghiến chặt răng, với vẻ mặt hận không thể nuốt sống Diệp Phi.
Cô bưng bát mì từ trước mặt bố mình, đặt lại trước mặt Diệp Phi. Nhưng Diệp Phi nào quan tâm, anh đã cầm đũa lên, ăn một miếng mì của mình trước.
(Suy nghĩ của Diệp Phi): Mình ăn một miếng là cô ta sẽ không tiếp tục làm mình đổi mì nữa. Quả đúng là như vậy, Diệp Phi vừa ăn xong một miếng mì không phải do Âu Dương Tuyết làm, mặt cô liền tái nhợt hẳn đi.
Lúc này, Âu Dương Thiên nhìn thấy hiệp một trận bóng đá tạm nghỉ, liền quay người lại, nhìn Âu Dương Tuyết và Diệp Phi bên cạnh, nói: “Không cần giành qua giành lại nữa, ai làm chẳng phải như nhau?”
“Lâu rồi bố chưa được nếm mì Tuyết Nhi làm. Nếu Diệp Phi không thích ăn, vậy bố ăn nhé?”
Âu Dương Thiên đưa tay ra, vừa định cầm lấy thì đã bị Âu Dương Tuyết nhanh chóng giữ lại, rồi đổi bát mì đó về trước mặt mình, nói: “Bố ơi, con vẫn nên ăn bát mì tự tay mình làm thì hơn?”
“Diệp Phi lần này đã cố ý xuống bếp nấu cho mọi người ăn, con không thể giành công được đâu.”
Vẻ mặt cô đầy tủi thân, đặc biệt là khi nhớ lại, lúc nãy cô cho muối thì mạnh tay, cho ớt cay thì đổ cả nửa lọ xuống, lại còn thêm đường nữa chứ.
Chua ngọt đắng cay, chính cô còn chưa từng nếm qua mùi vị như vậy. Trên mặt vẫn mang vẻ hận không thể nuốt sống Diệp Phi, cô chậm rãi cầm đũa, nhưng cũng không dám thò vào bát mình.
Vẻ mặt cô vô cùng khó coi, cầm bát mì, cắn một miếng bỏ vào miệng. Miếng đầu tiên vừa cắn xuống, vị mặn xộc lên, mặn ơi là mặn. Vừa ăn vào, cô đã không nhịn được nhắm t���t mắt lại, cố gắng nuốt xuống.
Nuốt xong, cô mặn đến độ không muốn ăn thêm, vội vã tìm nước uống khắp nơi. Thấy có nước bên cạnh, cô vươn tay cầm lấy, uống một hơi cạn sạch nửa cốc nước đó.
Uống xong, cô mới chợt nhớ ra, hình như mình không hề rót nước ở đây. Nếu không phải mình rót, vậy nửa cốc nước vừa rồi rốt cuộc là của ai?
Nhìn sang bên cạnh, thấy Diệp Phi vẫn còn đang ngẩn người nhìn mình chằm chằm. Âu Dương Tuyết sờ lên mặt mình, thấy không có gì lạ, bèn hỏi: “Anh nhìn em làm gì mà ghê vậy?”
Diệp Phi thấy Âu Dương Tuyết bây giờ vẫn còn không hiểu gì, liền chỉ vào cái cốc trong tay cô. Âu Dương Tuyết nhìn theo tay Diệp Phi chỉ vào cái cốc trên tay mình.
Cô cũng đưa tay, chỉ vào cái cốc, ngập ngừng hỏi: “Anh không phải định nói, đây là nửa cốc nước anh uống dở đấy chứ?”
Diệp Phi nghe vậy, gật đầu. Âu Dương Tuyết vừa thấy Diệp Phi gật đầu, đại não cô liền như thể ngừng hoạt động trong nháy mắt, cô hận không thể lập tức xông vào nhà vệ sinh đánh răng, rồi chạy đến bệnh viện để rửa ruột.
Cô lại dám uống nước Diệp Phi uống dở! Bị kích thích quá lớn, đầu óc cô như mất kiểm soát, cầm lấy đôi đũa trên bàn, rồi tiếp tục ăn bát mì của mình. Cô ăn một miếng, mặt lập tức lại đỏ bừng lên.
Vừa rồi là mặn, bây giờ thì cay!
Diệp Phi ngồi bên cạnh, nhìn thấy cảnh đó, không nhịn được che miệng cười trộm. Anh thầm nghĩ: ‘Muốn gài bẫy tôi à? Cô nghĩ tôi là đồ ngốc sao mà dễ lừa thế?’
Tôi sớm đã biết cô bỏ thứ gì vào mì rồi, chỉ là tôi vờ như không biết, cố tình giả bộ không nhìn thấy thôi!
Âu Dương Tuyết cay đến mặt đỏ bừng, nhưng cô không chạy đi uống nước, mà chịu đựng cái cay, hít thở thật sâu mấy hơi trong miệng để giảm bớt vị ớt cay.
Uống nước chỉ khiến cay thêm cay mà thôi. Mẹ Âu Dương Tuyết nhìn thấy, nghi hoặc hỏi: “Tuyết Nhi, sao mặt con đỏ thế?”
Âu Dương Tuyết nghe mẹ mình nói, đương nhiên không thể nói rằng con cố ý đổ cả lọ ớt cay vào để hại Diệp Phi bẽ mặt, không ngờ cuối cùng lại “ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo”.
Cô đành chịu đựng cái cay, mỉm c��ời đáp: “Vừa rồi con lỡ ăn trúng một trái ớt cay thôi, không sao đâu, giờ thì hết rồi.”
“Thật không sao à?”
“Không sao thì tốt rồi, đừng ăn nhiều ớt cay quá, không thì dễ nổi mụn lắm đấy.”
Thật là một kỳ tích, một kỳ tích!
Không ngờ, ba năm không gặp, đội bóng Hoa Hạ lại trở nên lợi hại đến thế. Hiệp một đá hòa với đội nước ngoài, mà hiệp hai lại ghi được một điểm!
Đúng lúc này, người dẫn chương trình trên chiếc TV trong tiệm ăn vặt vô cùng kích động thông báo thành tích đội bóng Hoa Hạ đã ghi bàn thắng đầu tiên.
Diệp Phi ngồi một bên, nghe được, như thể nghe được chuyện không thể tin nổi vậy. Kể cả những người vừa bước vào tiệm ăn vặt, còn chưa kịp gọi món, nghe thấy tiếng TV, đều không nhịn được quay đầu lại xem.
Bóng đá, bóng đá Hoa Hạ, ai cũng biết là yếu kém nhất thế giới, nhưng không ngờ, lần này lại đá được vào World Cup!
“Chết tiệt, sớm biết thế, tôi đã mua đội Hoa Hạ thắng rồi! Một ăn hai mươi lần, vậy mà tôi lại không mua?”
Những người đang ngồi ăn cơm ở đây, ít nhiều cũng có vài người thích mua xổ số phúc lợi, đặc biệt là loại xổ số bóng đá phúc lợi mới ra mắt.
Chỉ là mọi người mỗi lần mua đều đặt cược đội nước ngoài thắng, nhưng điều mọi người không ngờ là, lần này lại chính là Hoa Hạ thắng.
“Mẹ kiếp, thả nước, chắc chắn là đội nước ngoài thả nước rồi! Tôi không phục, tôi không phục!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.