(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 11: Ngươi nhất định phải diễn thật tốt!
Tại phòng vệ sinh của quán cà phê "Sweetheart", Jessica nhìn mình trong gương, hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra. Cô dùng hai tay vỗ vỗ lên má, cảm nhận sự lạnh buốt nơi đầu ngón tay.
Cô cũng không hiểu vì sao mình lại nổi giận đến thế. Khoảnh khắc ấy, trong lòng cô chỉ là sự nôn nao, phiền muộn tột độ, rồi sau đó cô không thể kiểm soát nổi bản thân mình nữa. Tại sao vậy? Cô biết chắc chắn không phải vì trò đùa của Mark Rentgen, đó chỉ là một ngòi nổ. Có lẽ là vì cô cảm thấy mình vô tình bị cô lập, có lẽ vì Dương không cho cô đóng vai nữ chính, hoặc có thể là Rachel đã khiến cô mặc cảm...
Cạch một tiếng, cửa phòng vệ sinh bật mở. Rachel bước vào, tiến đến bên cạnh Jessica, trên môi nở một nụ cười thân thiện rồi hỏi: "Jessica, cậu vẫn ổn chứ?"
Jessica cười gượng gạo với Rachel qua gương, nói: "Cảm ơn, tớ không sao. Thành thật xin lỗi, vừa rồi tớ... thật sự quá thất lễ." Cô vuốt lọn tóc dài bên tai, vẻ mặt đầy ảo não: "Tớ cũng không hiểu sao mình lại đột nhiên hành xử như một người điên vậy."
"Không sao đâu, Jessica, cậu đừng bận tâm, mọi người đều rất quan tâm cậu mà." Rachel an ủi cô vài câu rồi hỏi tiếp: "Có phải vì chuyện vai nữ chính trong phim không?"
Jessica lắc đầu: "Ôi, tớ cũng không biết nữa, chắc là do tớ hơi khó chịu trong người thôi." Những trải nghiệm thời thơ ấu khiến Jessica luôn cảnh giác với người lạ và cũng giữ thái độ thận trọng với những người bạn mới. Cô và Rachel mới quen nhau chưa đầy hai tiếng đồng hồ, đương nhiên sẽ không bộc bạch hết những gì trong lòng.
Rachel khẽ cười. Cô biết cách để xử lý tình huống này, bởi vì cô có rất nhiều bạn bè ở Toronto, và mỗi khi bạn bè có chuyện không vui, họ đều tìm đến cô để tâm sự. Cô là một người biết lắng nghe rất tốt, còn những trường hợp như của Jessica, cô cũng gặp nhiều rồi – rõ ràng là có chuyện không vui nhưng lại giấu kín trong lòng.
Cứ để họ tự giãi bày là được. Nhưng Rachel biết, nếu cô không mở lời trước, Jessica sẽ không nói đâu, cô bèn nói: "Xin lỗi nhé, vừa rồi tớ và Dương mải mê bàn chuyện phim ảnh..."
"Không, không, đó không phải lỗi của hai cậu." Jessica ngắt lời. Nhưng nghĩ đến cảnh Rachel và Vương Dương say sưa bàn luận về phim ảnh lúc nãy, còn mình thì đứng một bên như kẻ ngốc, chẳng nói được lời nào, lòng Jessica lại thắt lại. Cô thở dài nói: "Đây chỉ là do bản thân tớ thôi. Có lẽ, có lẽ hôm nay tớ không nên đến đây."
"Tớ biết cảm giác đó khó chịu lắm, tớ cũng từng trải qua nhiều rồi," Rachel nói với giọng tự giễu. "Có đôi khi bạn bè thảo luận một chủ đề nào đó mà tớ hoàn toàn không chen lời được, cảm thấy mình như bị cô lập ra khỏi cuộc nói chuyện vậy." Cô nhún vai cười, giọng nói tươi sáng đầy cuốn hút của cô vang lên: "Nhưng tớ biết họ không cố ý đâu. Chỉ là khi họ cảm thấy quan hệ với cậu đủ thân thiết, họ mới có thể thoải mái như vậy, không cần cố gắng để ý đến cảm xúc của cậu."
Không thể không nói, những lời Rachel nói thật dễ nghe, sắc mặt Jessica đã khá hơn nhiều.
"Hơn nữa, nhìn ra được Dương cực kỳ yêu quý và rất mực chấp nhất với điện ảnh. Tớ đã từng gặp rất nhiều người như cậu ấy ở đại học, họ đúng là những kẻ điên rồ." Rachel đảo mắt một cái, rồi môi phát ra âm thanh "ba ba ba ba", sau đó cô cười nói: "Chà, khi đã nói đến phim ảnh, đến những thứ liên quan đến phim, họ có thể nói liên tục với cậu vài ngày vài đêm mà không cần nghỉ một phút nào."
Rachel cười nói: "Họ là những người như thế đó, trong từng tế bào đều chứa đầy phim ảnh."
"Đúng vậy, tớ biết." Sắc mặt Jessica cuối cùng cũng nở nụ cười, tựa như đang tự hào mà mỉm cười, nói: "Dương tuyệt đối là người cố chấp nhất. Ngay từ khi còn rất nhỏ, cậu ấy đã đặt ra mục tiêu trở thành một đạo diễn vĩ đại và luôn kiên trì theo đuổi nó. Thật ra, trong số những người bạn tớ quen, cậu ấy đối với phim ảnh là cuồng nhiệt nhất, cậu ấy vẫn không hề thay đổi chút nào."
Thấy Jessica cuối cùng cũng chủ động nói chuyện, Rachel biết đây là cơ hội để mở rộng cuộc trò chuyện, liền tò mò hỏi: "Khi còn rất nhỏ sao? Vậy là cậu và Dương quen nhau từ nhỏ à?"
"Không, cũng không hẳn là quen nhau từ nhỏ." Jessica nghĩ nghĩ, giải thích: "À, khi tớ học lớp hai tiểu học, tớ chuyển đến trường của Dương và bọn tớ trở thành bạn thân. Nhưng đó chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn thôi, sau này tớ chuyển đến Los Angeles."
Jessica xoay người, hai tay tựa lên bồn rửa tay, mỉm cười khá vui vẻ nói: "Cho đến gần đây, bọn tớ lại tình cờ gặp lại. Chỉ là, ai cũng đã lớn rồi." Cô hơi chột dạ liếc nhìn Rachel, cô cố ý dùng từ "gần đây" mà không nói rõ rằng cô và Vương Dương chỉ mới gặp lại nhau chưa đầy một tuần.
"Ồ, nghe lãng mạn thật đấy." Rachel cười nói.
"Có lẽ vậy." Jessica giả vờ thờ ơ, nhún vai nói: "Los Angeles đôi khi thật nhỏ bé."
"Dương đã giúp tớ rất nhiều khi còn bé, tớ vẫn luôn rất cảm kích cậu ấy. Nhưng giờ cậu ấy gặp khó khăn, tớ lại chẳng giúp được gì, tớ ghét điều này." Cảm xúc của Jessica đột nhiên lại chùng xuống, cô nói: "Có lẽ tớ tức giận vì chuyện này đấy."
Rachel nghi hoặc hỏi lại: "Khó khăn?"
"Ừm, khó khăn. Nhưng những chuyện này tớ không thể kể cho cậu biết được. Nếu cậu muốn biết, có thể hỏi Dương." Jessica lắc đầu, nói: "Dù sao, tớ rất áy náy, tớ chẳng giúp được gì cả, chỉ có thế thôi."
Cô tự giễu cười một tiếng, nói: "Giờ đây, mỗi người nhìn thấy tớ đều sẽ nói 'Ôi, cậu thật xinh đẹp'! Thế nhưng, xinh đẹp thì làm được gì cơ chứ? Con gái xinh đẹp thì nhiều lắm. Tớ đã liên tục thử vai thất bại vài chục lần, họ đều nói tớ không được. Có đôi khi tớ tự hỏi, có phải vốn dĩ tớ tệ hại đến vậy không? Trước đây vài lần được diễn chỉ là do may mắn thôi sao? Giờ vận may đã hết, tớ lại trở về với con người thật của mình."
Rachel an ủi cô: "Jessica, đừng nghĩ như vậy. Cuộc đời vốn là như vậy, có đỉnh cao thì cũng có thung lũng, phải không? Chúa đã sắp đặt như vậy, ắt hẳn có ý nghĩa của Ngài, chúng ta cần ổn định lại tâm thần mà lắng nghe."
"Ừm, Rachel cậu nói đúng." Jessica gật đầu đầy thấu hiểu. Có lẽ đây chính là thử thách mà Chúa dành cho cô! Cô cười nói với Rachel: "Cảm ơn cậu, tớ giờ thấy tốt hơn nhiều rồi." Rachel cũng cười đáp: "Không có gì."
Nhìn Rachel, biểu cảm Jessica đột nhiên nghiêm túc trở lại, cô nói: "Rachel, có chuyện tớ muốn nhờ cậu."
"Chuyện gì? Cậu cứ nói đi." Rachel nói.
Jessica nhìn thẳng vào mắt Rachel, nghiêm túc nói: "Cậu nhất định phải hứa với tớ là sẽ cố gắng diễn thật tốt trong phim của Dương nhé! Bộ phim này đối với Dương mà nói cực kỳ, cực kỳ, vô cùng quan trọng! Cậu ấy đã nói với tớ, mười ngàn đô la Mỹ này là tất cả những gì cậu ấy có, cậu ấy không thể thất bại! Tuyệt đối không thể thất bại!" Cô nắm lấy hai tay Rachel, giọng điệu khẩn cầu: "Vậy nên cậu nhất định phải diễn thật tốt, được không?"
Rachel trịnh trọng gật đầu, nói: "Tớ hiểu rồi. Jessica, cậu yên tâm, cho dù cậu không nhờ thì tớ cũng biết mà." Cô là một diễn viên chuyên nghiệp, cũng yêu thích phim ảnh, hơn nữa cô làm việc chưa bao giờ qua loa đại khái.
"Thế thì tốt quá." Jessica cười vui vẻ, rồi nói: "Chúng ta ra ngoài thôi."
Hai cô gái rời khỏi phòng vệ sinh, trở về khu vực quán cà phê bên ngoài, chỉ thấy chiếc bàn chỗ Vương Dương đang ngồi từ xa đã chật kín người. Họ đương nhiên đều là những người đến phỏng vấn. Những nữ diễn viên khi biết vai nữ chính đã có người, đều nhanh chóng rời đi với vẻ mặt đầy tiếc nuối. Còn những nam diễn viên, trừ những người có hình thể không phù hợp, thì mỗi người đều sẽ theo yêu cầu của Vương Dương mà trình diễn một đến hai màn tại chỗ.
"Này, Jessica!" Vương Dương vừa nhìn thấy Jessica, liền đứng dậy gọi, quan tâm hỏi: "Cậu không sao chứ?"
Jessica cười lắc đầu rồi nói: "Chỉ là tớ hơi khó chịu trong người thôi." Mặc dù sau khi trò chuyện một hồi với Rachel, tâm trạng cô đã tốt hơn nhiều, nhưng nhất thời vẫn chưa thể sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình. Lại bị nhiều nam diễn viên đến phỏng vấn nhìn chằm chằm, cô không muốn nán lại đây, bèn nói: "Dương, tớ về trước nhé, tớ ở đây cũng chẳng giúp được gì."
"À! Vậy cậu về nghỉ ngơi đi nhé, đi đường cẩn thận!" Vương Dương đang bận tối mắt tối mũi, chỉ có thể vội vã nói vọng lại với cô rồi lại dán mắt vào diễn viên đang trình diễn. Buổi chiều, số lượng diễn viên đến phỏng vấn đột nhiên tăng vọt. Nếu không phải hiện tại chỉ cần chọn vai nam chính, quán cà phê Sweetheart chắc chắn sẽ chật cứng người, khó mà đi lại được.
Jessica thu lại chiếc túi da đặt trên ghế, nói vọng "Bye bye" với mọi người, rồi trao cho Rachel một nụ cười tươi. Cô liếc nhìn Vương Dương đang chăm chú phỏng vấn vài lần, rồi quay người rời đi.
"Xin lỗi, anh không phù hợp yêu cầu của tôi... Người tiếp theo." Vương Dương vừa nói xong, không thèm nhìn người phỏng vấn đang tiếc nuối rời đi. Tựa hồ chợt nhớ ra điều gì, anh nhìn ngó xung quanh, tìm thấy Rachel đang ngồi ở bàn bên cạnh, vội vàng gọi cô: "Này, Rachel, nếu cậu muốn về thì nhớ nói với tớ một tiếng nhé, chúng ta còn chưa trao đổi số điện thoại liên lạc mà. Tớ không thể để cậu đi m��t được."
"OK!" Bên kia, Rachel cười, giơ tách cà phê lên khẽ nhấp một ngụm, nói: "Cậu yên tâm, buổi chiều tớ cũng chẳng có việc gì làm, nên cứ ở lại đây xem ai sẽ là vai nam chính vậy."
Trong hàng ngũ những nam diễn viên đang xếp hàng chờ phỏng vấn, không ít người huýt sáo trêu ghẹo. Nhìn Rachel ưu nhã và xinh đẹp, họ đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, nghĩ rằng nếu có thể đóng vai nam chính trong phim, họ sẽ có cơ hội làm quen với cô ấy!
Thế nhưng, cuối cùng thì tất cả những người trong hàng này đều phải rời đi, chẳng ai có thể ở lại. Suốt buổi chiều, những người đến phỏng vấn liên tục không ngừng đổ về. Không tính những cô gái vừa đến đã đi, Vương Dương ít nhất đã phỏng vấn hơn ba trăm người đàn ông nhưng vẫn không có chút thu hoạch nào.
Thật ra, đối với vai nam chính, Vương Dương yêu cầu cũng không cao, ít nhất là so với vai nữ chính thì thấp hơn rất nhiều. Bởi vì vai nam chính trong «Paranormal Activity» có thời lượng lên hình không nhiều, trong câu chuyện anh ta là người cầm chiếc camera quay phim, nên phần lớn thời gian đều chỉ có thoại mà không có cảnh quay trực diện. Những đoạn cần thể hiện cảm xúc cũng rất ít, chỉ cần thể hiện tốt phản ứng kinh ngạc là được.
Bởi vậy, Vương Dương cũng không kiểm tra khả năng thấu hiểu kịch bản của các nam diễn viên đến phỏng vấn, chỉ cần kỹ năng diễn xuất của họ không có vấn đề gì là được. Đến khi quay phim, nếu diễn không tốt, Vương Dương sẽ trực tiếp nói rõ yêu cầu của mình để họ diễn theo.
Nhưng ngay cả yêu cầu đơn giản ấy cũng chẳng ai có thể đạt tới. Những diễn viên thuộc nghiệp đoàn đến đây phỏng vấn, gần như tất cả đều chỉ từng đóng vai quần chúng. Họ chưa từng được đóng vai có lời thoại, hoặc có cảnh quay đơn lẻ, nên việc không đạt yêu cầu cũng chẳng có gì lạ.
"Đạo diễn trẻ, anh cần nhanh chóng đưa ra quyết định đi." Mark Rentgen gõ gõ vào đồng hồ, giục giã: "Thời gian không còn nhiều nữa! Thời gian phỏng vấn dự kiến đến 5 giờ là kết thúc rồi, mà bây giờ đã là 4 giờ 20 rồi, anh không thấy người đến phỏng vấn đã ngày càng ít đi sao?" Anh ta bất đắc dĩ nói: "Thật ra tôi thấy cái anh Thompson vừa rồi không tệ đâu, ngoại hình rất ổn, mà diễn xuất cũng không có vấn đề gì."
"Thompson?" Vương Dương lắc đầu, bình luận: "Ngoại hình và kỹ năng diễn xuất của anh ta không tệ, nhưng trông quá dữ tợn. Anh ta hợp đóng vai hậu vệ trong mấy phim hài học đường hơn. Còn tôi cần một người có vóc dáng cao lớn, tướng mạo thân thiện."
"Làm ơn đi, sao anh lại lắm yêu cầu thế? Để Tom Hanks đến diễn thì được chứ gì? Chết tiệt!" Mark Rentgen có chút bất mãn nói: "Anh phải hiểu rằng, số cát-xê anh đưa ra chỉ là 4.000 đô la Mỹ, chứ không phải 40 triệu đô la Mỹ đâu."
Vương Dương nhún vai, nói: "Mặc kệ anh nói gì, tôi vẫn muốn tìm được diễn viên mà mình ưng ý. Phim của tôi cũng chỉ có hai diễn viên, nếu vai nam chính làm hỏng, thì đây chính là hỏng đến 50% rồi."
"A, Dương, nhìn xem bên kia!" Rachel đang ngồi cạnh Vương Dương bỗng nhiên bật cười, nhìn về phía cổng quán cà phê, nói: "Kìa, người đàn ông đó có được tính là thân hình cao lớn, tướng mạo thân thiện không?"
Nội dung này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free.