(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 15: Những kẻ ngoài vòng pháp luật
Anna và Henry lo lắng việc đổi tiền ở ngoài có thể khiến họ dính phải tiền giả, bởi lẽ họ không phải dân bản địa và cũng chẳng thể phân biệt nổi đâu là tiền rupee thật, đâu là tiền giả. Thế nên, với suy nghĩ thà đổi ít một chút còn hơn rước họa vào thân, họ quyết định đến ngân hàng để đổi tiền. Ron hiểu được nỗi lo của họ, liền đưa cả hai đến một ngân hàng gần đó.
“Các bạn muốn đổi bao nhiêu đô la?” Ron hỏi.
“300 đô la, tôi nghĩ số tiền này có thể giúp chúng tôi cầm cự được một thời gian,” Anna đáp, giọng thận trọng. Sau hàng loạt cú lừa, giờ đây họ đã vô cùng dè dặt.
“Được rồi, theo tỷ giá chính thức, 300 đô la sẽ đổi được 5400 rupee. Bây giờ hãy đưa tiền cho tôi—”
Theo chỉ dẫn của Ron, Henry do dự lấy ra 300 đô la.
Nhận tiền xong, Ron không lập tức đến quầy ngân hàng. Thay vào đó, anh lấy ví ra, rút mấy tờ rupee mệnh giá lớn.
“Nhìn này, đáng lẽ 300 đô la chỉ đổi được 5400 rupee thôi. Nhưng tôi đã cộng thêm 15% vào rồi, vậy nên tổng cộng các bạn sẽ có 6210 rupee.”
Dứt lời, Ron tiến đến quầy dịch vụ. Trước mặt Anna và Henry, anh thản nhiên đút 300 đô la vào túi. Sau đó, anh đưa hơn 6000 rupee cho nhân viên ngân hàng đứng sau cửa sổ bảo vệ.
“Cô ơi, làm ơn giúp tôi đổi số tiền này thành những tờ 100 rupee nhỏ.”
Nữ nhân viên nhận tiền, nhanh chóng kiểm tra bằng máy. Không có gì bất thường, cô ấy liền thoăn thoắt đếm ra một xấp tiền 100 rupee. Toàn bộ quá trình chưa đầy 5 phút. Ron cầm số tiền đã đổi được, quay lại chỗ Anna và Henry, khiến cả hai không khỏi ngỡ ngàng.
“Nhìn xem, tôi đã nói không có vấn đề gì mà.”
Trước nụ cười rạng rỡ của anh, cặp vợ chồng người Pháp cảm thấy vừa buồn cười vừa khó xử.
“Ron, chúng tôi không phải không tin bạn.”
“Thư giãn đi, tôi hiểu các bạn.”
Ron cố tình làm mọi việc cầu kỳ như vậy nhằm chứng minh hai điều: số tiền anh đổi là tiền thật, không hề có vấn đề gì; và anh thực sự có thể đổi tiền cho họ với tỷ giá cao hơn 15% so với mức chính thức. Họ có thêm tới 800 rupee, một khoản chênh lệch mà chẳng ai nỡ từ chối.
“Nếu đã tin tôi, sau này cứ tìm tôi mà đổi tiền. Với giao dịch trên 500 đô la, các bạn sẽ được hưởng thêm 20% nữa!”
Wow, Henry và Anna há hốc miệng, họ chưa bao giờ nghe nói về một tỷ giá điên rồ như vậy.
“Không có gì đáng ngạc nhiên cả. Ngay cả ở Delhi, tất cả mọi người trên đất nước này đều cần đô la.”
Ron cho biết đây chỉ là chuyện nhỏ, quy mô của thị trường đen ngoại tệ còn lớn hơn những gì chính phủ Ấn Độ tưởng tượng. Tiền của các băng nhóm tội phạm cần được rửa sạch, các công ty thương mại cần đô la để thực hiện giao dịch, và giới thượng lưu cũng cần đô la để mua sắm hàng hóa xa xỉ quốc tế. Trong bối cảnh dự trữ ngoại hối của chính phủ Ấn Độ cạn kiệt, tỷ giá trên thị trường đen tất nhiên sẽ tăng cao.
“Được rồi, hỡi những người bạn Pháp thân mến, bây giờ tôi có thể giúp gì cho hai vị đây?”
Mặc dù hợp đồng chưa được ký kết, nhưng Ron đã sớm nhập vai một cách đầy tự nhiên.
“Chúng tôi đã đói meo cả ngày rồi, trước tiên hãy tìm một chỗ ăn, sau đó kiếm một khách sạn sạch sẽ, giá cả phải chăng. Còn lịch trình ngày mai, chúng ta sẽ bàn vào buổi tối.”
“Không vấn đề gì, nhưng trước khi đi ăn, tôi có một gợi ý nhỏ.”
“Ron, bạn cứ nói.”
“Thưa cô Anna, để tránh những hiểu lầm không cần thiết, tôi khuyên cô nên quàng một chiếc khăn.”
Anna cúi xuống nhìn, vẫn chưa hiểu chuyện gì. Chiếc áo hai dây trễ vai để lộ thân hình quyến rũ và vòng eo thon gọn, gợi cảm của cô.
Không có vấn đề gì, phụ nữ Pháp thường rất lãng mạn và tự tin.
“Cô hãy nhìn xung quanh một lần nữa.”
Anna đảo mắt nhìn quanh, lập tức cảm thấy hàng trăm ánh mắt đàn ông Ấn Độ đang dán chặt vào mình, không hề chớp. Trong số đó, có một người đàn ông mặc áo sọc, ánh mắt gần như muốn nuốt chửng cô.
“Chúa ơi! Sao cả cảnh sát cũng đứng đó nhìn vậy?” Anna rốt cuộc cũng nhận ra điều bất ổn.
Henry lúc này cũng chợt nhớ đến vài tin đồn đáng sợ, anh lo lắng nhìn quanh, e rằng đám đông sẽ bất ngờ ùa tới. Ron ra hiệu trấn an họ, rồi băng thẳng qua đường, dùng 20 rupee mua một chiếc khăn.
“Quàng nó vào.”
Anna ngoan ngoãn làm theo. Khi những phần da thịt hở hang được che kín, ánh mắt của những người đàn ông xung quanh lập tức trở nên ôn hòa hơn hẳn.
“Được rồi, giờ thì đi tìm chỗ ăn thôi!”
Nụ cười điềm tĩnh của Ron đã mang lại sự an tâm lớn cho cặp vợ chồng Anna và Henry. Họ biết rằng lần này mình đã tìm đúng người. Mumbai không chỉ có những điều tồi tệ.
“Anand, dẫn đường! Hai vị khách quốc tế đã đói bụng rồi.”
“Vâng, thưa ngài!” Anand trả lời bằng tiếng Anh vụng về. Gần đây, dưới sự chỉ dẫn của Ron, anh đã ra sức luyện nói tiếng Anh. Giờ có cơ hội, anh chàng liền thao thao bất tuyệt.
“Các bạn đến từ Pháp, trông ai cũng rạng rỡ thế này. Những người vui vẻ thì bao giờ cũng có khẩu vị tốt.”
“Nhà hàng ở ngay phía trước, đi thêm một chút nữa, không xa đâu.”
“Tôi sẽ dẫn các bạn đến nhà hàng tuyệt nhất, có món ăn ngon nhất của Maharashtra, đảm bảo các bạn sẽ khen ngon.”
“Ở Mumbai này, mấy hướng dẫn viên như tôi đều ăn ở đó cả. Nơi này tốt lắm, thậm chí tiền hối lộ cho cảnh sát cũng chỉ cần trả một nửa so với bình thường thôi, thực sự rất tốt!”
“Cái này thì không cần giới thiệu đâu.” Ron nhẹ nhàng nhắc nhở.
Nhưng Anna và Henry lại cười lớn, họ đột nhiên cảm thấy Mumbai không chỉ có lừa đảo, mà còn có những người rất dễ thương.
Anna và Henry là những khách hàng đầu tiên của Công ty Thông tin Du lịch Mumbai. Chiều hôm đó, sau khi sắp xếp khách sạn cho Anna và Henry xong, Ron và Anand tìm một quán trà sữa để bàn về công việc sắp tới.
“Ron, tôi không hiểu lắm, công ty này thực sự sẽ hoạt động như thế nào?”
“Rất đơn giản, giống như nh���ng gì chúng ta đã làm hôm nay, đó là cung cấp dịch vụ trọn gói cho du khách. Khách cần gì, chúng ta cung cấp cái đó, chẳng có gì là không thể đáp ứng!”
Làm hướng dẫn viên, tìm tài xế, chọn khách sạn, đặt nhà hàng, tất cả những việc này đều nằm trong phạm vi dịch vụ của họ. Thu nhập chủ yếu đến từ phí dịch vụ do du khách trả. Tuy nhiên, chỉ riêng phí dịch vụ thì chưa đủ để hấp dẫn Ron. Anh ta còn muốn đàm phán hoa hồng với các khách sạn và nhà hàng.
“Đây cũng là điều mà hầu hết các hướng dẫn viên làm, tại sao còn phải thành lập công ty?” Anand có chút không hiểu.
“Ở Mumbai, nghề này có rất nhiều người làm, cạnh tranh cũng vô cùng khốc liệt, nhưng hầu hết đều làm việc đơn lẻ. Điều đó không ổn chút nào, đặc biệt là với tâm lý chỉ muốn kiếm tiền nhanh, rất khó để phát triển ngành này một cách bền vững. Mục đích thành lập công ty là để tạo dựng lợi thế về quy mô. Có quy mô, chúng ta mới có thể đàm phán được nhiều hoa hồng hơn.”
Ron yêu cầu Anand chia sẻ những hiểu biết của anh về ngành này: từ khách sạn nào đáng tin cậy, nhà hàng nào ngon, cho đến chợ nào có tiếng tốt. Tất cả những điều đó, Ron đều ghi nhớ cẩn thận, từ đó chọn lọc đối tác để hợp tác.
Hai người vừa nhâm nhi trà sữa, vừa ăn vặt, trò chuyện không ngớt cho đến khi trời tối hẳn.
“Trong thời gian tới, chúng ta sẽ đi từng nhà một để thương lượng. Cạnh tranh trong ngành ăn uống và khách sạn cũng rất khốc liệt, nếu có nguồn khách ổn định, họ sẽ không tiếc chút hoa hồng nào.”
“Vậy làm thế nào để có nguồn khách ổn định?”
“Đó là một vấn đề khác, và cũng là vấn đề quan trọng thứ hai chúng ta cần giải quyết: quảng cáo!”
“Quảng cáo?”
“Bất cứ doanh nghiệp nào cũng không thể thiếu quảng cáo, nhưng chủ đề này chúng ta sẽ bàn sau. Giờ thì, hãy nói cho tôi biết, còn những phi vụ làm ăn mờ ám nào có thể thực hiện với du khách không?”
Làm ăn chính đáng trong ngành du lịch không phải là không thể, nhưng Ron cảm thấy kiếm tiền quá chậm. Từ trước đến nay, những giao dịch mờ ám luôn mang lại lợi nhuận kếch xù, đó mới là phần ngon nhất của miếng bánh. Thị trường đen ngoại tệ chính là một trong số đó, nhưng dĩ nhiên, đó chưa phải là tất cả những gì anh ta có thể làm mờ ám. Ngoài ra còn rất nhiều, rất nhiều thứ khác. Chẳng thế thì Ron mở công ty làm gì. Ở Ấn Độ, anh chẳng ngại trở thành một kẻ ngoài vòng pháp luật.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền trên truyen.free.