(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 1: 01· cái này lời bộc bạch không đúng!
Ngươi đã tỉnh.
Trong một hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ.
Dù cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng sự thật là ngươi đã lời to.
Một linh hồn ba mươi tuổi xuyên không vào thân xác một thiếu niên mười tám, ngươi còn có gì để không hài lòng?
Tất nhiên, trước tiên phải tìm cách sống sót đã. Bên cạnh ngươi là phu nhân Suzume, người có mối liên hệ với Yakuza. Nếu bị phát hiện, hắc hắc...
Shirakawa nằm trên giường, tiếng lời bộc bạch vang lên không ngớt bên tai. Không chỉ nói thẳng ra cảm giác khó chịu của hắn, mà còn nhắc nhở về những nguy cơ đang bủa vây.
Hắn mở mắt ra, ánh nắng lốm đốm ngoài cửa sổ rọi vào, hơi chói mắt.
Hắn dụi dụi mắt, nhìn thấy người phụ nữ lạ mặt nằm cạnh bên. Làn da trắng nõn, ngũ quan lạnh lùng, khuôn mặt đẹp như tranh vẽ.
Cô ấy an tĩnh nằm ngửa, giống như công chúa ngủ trong rừng trong truyện cổ tích. Dù trông cô ấy đã gần ba mươi, nhưng năm tháng lại khiến cô thêm phần đằm thắm, quyến rũ, tựa như một ly rượu đỏ nồng đậm.
Thế nhưng, Shirakawa còn chưa kịp ngắm kỹ vẻ đẹp của cô ấy, liền chú ý thấy một con dao găm cắm trên người cô.
Một vũng máu đỏ tươi như đóa hồng đã đông đặc, khiến toàn bộ khung cảnh như bị đóng băng ở khoảnh khắc cô ấy đẹp nhất.
Trên mặt cô ấy thậm chí không vương một tia thống khổ nào.
A ha ha, tình hình còn tệ hơn lúc nãy. Phu nhân Suzume vậy mà đã chết. Nếu không nhanh chóng xóa sạch dấu vết tồn tại của ngươi và trốn khỏi hiện trường, số phận của ngươi có lẽ còn bi thảm hơn cả người đã nằm xuống này.
Bị Yakuza truy sát, trở thành một xác chết thối rữa trong cống ngầm.
Hoặc là sống nốt phần đời còn lại trong tù. Ít nhất, ngoài nguy cơ đối mặt với sự "tàn phai" ở chốn lao tù, ngươi vẫn có thể sống lay lắt thêm hai mươi năm nữa.
Những lời bộc bạch ác liệt lại vang lên. Shirakawa vô thức lùi lại, hắn xoa xoa cái đầu nặng trĩu. Trong cơ thể này vẫn còn nồng nặc hơi men, đó cũng là lý do khi tỉnh dậy hắn cảm thấy đầu óc choáng váng.
Hắn nhanh chóng bật dậy, mặc quần áo rồi vọt vào nhà vệ sinh. Hắn mở vòi hoa sen, để dòng nước lạnh dội thẳng vào mặt, giúp đầu óc tỉnh táo hơn.
Mặc dù không biết tại sao bên tai lại vang lên những lời bộc bạch không tên, nhưng hắn đã xác định được một sự thật qua tấm gương.
Hắn đã xuyên không, và xuyên vào thân xác một thiếu niên người đảo quốc vô cùng anh tuấn.
Vẻ ngoài thiếu niên cực kỳ giống Kim Thành Vũ thời trẻ, nhưng lại có phần u buồn hơn, làn da trắng xanh thiếu sức sống, thân hình cao gầy.
Chẳng trách lại được phu nhân có bối cảnh Yakuza để mắt tới, vẻ ngoài như thế đúng là sát thủ thiếu phụ.
Ngươi có thấy tiếc không khi không dùng cái "vỏ bọc" này mà đi làm công quan?
Ngươi có thể nương nhờ một phú bà, đỡ phải phấn đấu ba mươi năm. Phu nhân Rumiko, góa phụ của Đồn cảnh sát Keishisei, là một lựa chọn không tồi. Bà ấy có lẽ còn có thể giúp ngươi giải quyết nguy cơ hiện tại, nếu ngươi không ngại bà đã năm mươi tuổi.
Á đù! Cái lời bộc bạch này có độc!
Shirakawa không còn bận tâm đến những lời xúi giục nữa. Hắn tìm thấy điện thoại di động trong túi quần.
Lấy điện thoại ra, hắn chụp lại tình trạng người phụ nữ đã chết, cùng với khung cảnh xung quanh.
Tủ quần áo trong phòng ngủ bị đổ ra, hé mở một nửa. Bên trong treo vài bộ váy, nhìn là biết người phụ nữ không thường xuyên ở đây, nếu không số quần áo thay giặt đã không ít đến vậy.
Trên khay trà đầu giường đặt một chai rượu đỏ đã cạn và hai ly rượu.
Hắn muốn biết tại sao người phụ nữ này lại chết, và tại sao nguyên chủ lại có mặt ở đây.
Nhưng hiện tại, thời gian không đủ để hắn điều tra, suy luận ra chân tướng vụ án, bởi vì kiếp trước hắn chính là một cảnh sát hình sự. Dù giữa chừng đã bỏ nghề kinh doanh, nhưng tố chất chuyên nghiệp cơ bản thì vẫn còn.
Sau đó, hắn nhanh chóng kiểm tra thi thể người phụ nữ. Vết dao ở ngực là vết thương chí mạng, nhưng trước khi bị đâm dao găm, cô ấy phải đang trong trạng thái hôn mê. Bởi vì cô ấy không hề có dấu hiệu giãy giụa, nét mặt cũng quá đỗi an tường, giống như bệnh nhân được tiêm thuốc mê trên bàn mổ.
Ngoài ra, trên người cô ấy không có thêm vết thương nào khác, mà còn rất sạch sẽ. Rõ ràng, tối qua nguyên chủ và người phụ nữ này không hề phát sinh bất kỳ quan hệ nào, chỉ đơn thuần nằm cạnh nhau.
Shirakawa tìm thấy giấy phép lái xe của cô ấy trong túi xách.
Suzume Nako, 29 tuổi, hiện cư trú tại Tokyo.
Shirakawa tìm một thỏi son môi. Hắn lấy son ra, xoa lên tay người phụ nữ, sau đó tìm thấy một cuộn băng dính trong nhà vệ sinh, và dính dấu vân tay cô ấy lên đó.
Ngay sau đó, hắn lại dùng phấn phủ và băng dính để lần lượt lấy dấu vân tay trên con dao găm và ly thủy tinh.
Toàn bộ quá trình không vượt quá mười phút.
Cuối cùng, chính là xóa bỏ dấu vết tồn tại của bản thân khỏi hiện trường.
Vì không xác định được nguyên chủ rốt cuộc đã tiếp xúc với những vật gì, hắn quyết định dọn dẹp toàn bộ căn phòng một lượt.
Hắn lấy dụng cụ vệ sinh trong nhà vệ sinh, bắt đầu dọn dẹp kỹ lưỡng căn phòng, lại dùng nước lau sạch thi thể người phụ nữ từ trên xuống dưới, cố gắng không để lại bất kỳ dấu vân tay hay sợi tóc, mảnh da nào.
Sau đó, hắn bật đèn pin điện thoại, lần lượt chiếu vào lỗ thông hơi, máy sưởi và tivi và các vị trí khác để kiểm tra xem trong phòng có lắp đặt bất kỳ camera nào không, rồi mới thở phào nhẹ nhõm.
Hiện trường được dọn dẹp sạch sẽ như vậy, phải thừa nhận ngươi có thiên phú phạm tội đấy. Như vậy, dù sau này cảnh sát phát hiện ngươi và cô ta đã qua đêm cùng nhau, cũng không có bất kỳ chứng cứ nào.
Tuy nhiên, người của Yakuza không giống cảnh sát chỉ nói chuyện bằng chứng. Họ chỉ cần nghi ngờ ngươi là ngươi đã chết chắc rồi.
Hiện tại, tốt nhất ngươi nên nhanh chóng rời khỏi nơi này, để tránh năm phút nữa bị người khác phát hiện.
Bệ cửa sổ là một lựa chọn không tồi. Dù sao thì ngươi cũng đang ở phòng kế bên.
Shirakawa nhíu mày, cuối cùng vẫn làm theo lời bộc bạch chỉ dẫn, vượt qua bệ cửa sổ, trở về căn phòng kế bên.
Hắn đột nhiên rất muốn hút thuốc, nhưng lại phát hiện trong nhà thiếu niên hoàn toàn không có thứ này.
Xoa xoa thái dương, hắn vào phòng tắm gột rửa.
Mặc dù có bồn tắm, nhưng bây giờ không phải là lúc hưởng thụ.
Ở phòng kế bên hắn vẫn còn một Suzume Nako đã chết.
Năm phút trôi qua, quả nhiên có người gõ cửa phòng kế bên.
Shirakawa nhìn qua mắt mèo, thấy mấy người đàn ông mặc vest đen đang gõ cửa.
Cái bộ trang phục này, không phải bảo vệ thì cũng là xã đoàn.
Nhưng phòng kế bên vẫn không mở cửa. Mấy người đàn ông mặc vest thảo luận vài câu, không xông vào, mà cung kính đứng ở cửa, giống như những bảo tiêu có trách nhiệm.
"Cũng nhanh quá đi." Shirakawa không khỏi thở dài nói.
Nhưng hắn ở ngay phòng kế bên, Suzume Nako đã chết, họ có nghi ngờ đến hắn không, cũng rất khó nói.
Shirakawa nhìn bộ đồng phục học sinh cấp ba đang treo trong phòng, chiếc áo Gakuran kiểu áo Tôn Trung Sơn rất tương tự, cổ đứng, hàng cúc đơn màu vàng, kiểu dáng thoải mái.
Ngươi chú ý đến đồng phục học sinh trường cấp ba Kinogi. Ngươi nên tỏ ra bình thường, đi học là cách hành xử đúng đắn. Coi như đêm qua chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Lời bộc bạch lại vang lên, và đưa ra một đề nghị hợp lý.
Chỉ là điều này đột nhiên khiến Shirakawa nhớ lại nỗi sợ hãi từng bị lớp mười hai thống trị.
Nhưng hắn không có lựa chọn nào khác. Trong tình huống này, càng tỏ ra bình thường, mới càng không gây ra sự nghi ngờ cho người khác.
Điều kỳ lạ là hắn không có chút ký ức nào của nguyên chủ. Dù nhìn thấy những bức ảnh, quần áo và đồ trang trí thủ công trong nhà, hắn cũng không nhớ nổi một chút nào.
Để tránh bị nghi ngờ khi đến trường, hắn quyết định làm bài tập trước.
Chẳng hạn như lướt album ảnh trong điện thoại, tin nhắn, nhật ký trò chuyện trên mạng xã hội, tìm kiếm nhật ký, sổ ghi chép bạn học, sách bài tập, đơn hàng chuyển phát nhanh của nguyên chủ.
Danh bạ điện thoại có rất ít người liên hệ, chỉ có hai người, lần lượt là mẹ và chủ nhà của nguyên chủ.
Xem ra nguyên chủ là một người sống nội tâm, rất có thể là gia đình đơn thân.
Căn phòng này cũng là thuê.
Tin nhắn phần lớn là các loại quảng cáo chào hàng và tin nhắn nhắc phí, còn có tin nhắn từ giáo viên trong lớp.
Nhìn ra được, cô giáo Yuko rất quan tâm đến hắn.
Trong phần mềm xã hội có nhóm chat của lớp C năm ba, nhưng thiếu niên gần như không bao giờ phát biểu.
Đơn hàng chuyển phát nhanh thì có vài tờ trống, có lẽ hắn đang chuẩn bị gửi thứ gì đó cho ai.
Trong phòng không có sổ ghi chép của bạn học, nhưng may mắn tìm được một quyển nhật ký.
Thông qua quyển nhật ký, Shirakawa phát hiện tên của thiếu niên. Hắn tên là Kuraki Shirakawa, cũng không biết có phải trùng hợp không, tên lại cũng là Shirakawa.
Mặc dù không có ký ức của nguyên chủ, nhưng những chữ viết của đảo quốc này, hắn hoàn toàn đọc được, và cũng có thể nói lưu loát tiếng đảo quốc. Đây đại khái là ký ức cơ bắp của cơ thể nguyên chủ này.
Cân nhắc thời gian có hạn, hắn bỏ quyển nhật ký và các loại sách vào ba lô, thay đồng phục học sinh, dùng điện thoại định vị địa chỉ trường cấp ba Kinogi, hoạch định lộ trình trong đầu, rồi bước ra khỏi cửa phòng.
Một hàng người đàn ông mặc vest lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn. Hắn chỉ cúi đầu, thể hiện đúng tính cách cô độc, lách qua họ, đi vào thang máy. Những người đàn ông mặc vest dõi mắt nhìn hắn rời đi.
Ngươi đã thành công khiến họ tin rằng ngươi chỉ là một học sinh cấp ba vô hại. Ngươi cảm thấy giải Oscar thiếu ngươi một tượng vàng.
Nhưng ngươi không thích ánh mắt họ nhìn ngươi, đặc biệt là người đàn ông đầy sẹo kia. Hắn dường như có ác cảm bẩm sinh với những chàng trai đẹp, đại khái là vì luôn bị đội nón xanh.
A, tên mặt sẹo đáng thương, có lẽ nên được nhắc nhở tình bạn, cùng con gái thân yêu của mình đi làm giám định cha con.
Á đù!
Shirakawa không nhịn được thầm chửi một câu quốc túy trong lòng. Hắn liếc mắt qua khóe mắt, quả nhiên người đàn ông mặc vest đầy sẹo vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm mình, trong mắt tràn đầy chán ghét, thậm chí ẩn chứa một tia sát cơ.
Hắn lập tức thu ánh mắt lại, sờ vào chiếc ba lô.
Trong chiếc ba lô, một con dao găm nằm im lìm.
Điều này khiến Shirakawa nhận ra, nguyên chủ có lẽ không phải là một học sinh cấp ba đơn thuần như vậy.
Nếu không, con dao găm này thì giải thích thế nào?
Khoan đã, chắc không phải cùng loại với con dao găm cắm trên người người phụ nữ kia chứ?
Shirakawa không nhịn được nuốt nước bọt, cẩn thận sờ hoa văn trên con dao găm, sau đó thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng cho dù không phải cùng loại dao găm, cũng không thể nói rõ, người phụ nữ không phải do nguyên chủ giết.
Ngươi bắt đầu nghi ngờ nguyên chủ đã sát hại Suzume Nako, có lẽ ngươi đã xuyên không vào thân xác một kẻ sát nhân...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được thêu dệt nên.