(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 139: 138· Kuraki, Psycho-killer? (4k cầu đính duyệt)
Shirakawa và Shimotsuki Chin ở chung một toa xe, chẳng qua là cách nhau vài hàng ghế. Ban đầu, Shirakawa nghĩ rằng trong suốt chuyến đi, ít nhất cho đến khi đến nơi, cậu sẽ không có bất kỳ giao thiệp nào với cô phóng viên nhỏ.
Thế nhưng, vừa mới ngồi xuống, cậu đã thấy Shimotsuki Chin bắt chuyện với nữ hành khách ngồi cạnh mình.
Nữ hành khách hoàn toàn không thể cưỡng lại vẻ đáng yêu nũng nịu của cô bé loli, đồng ý đổi chỗ.
Vậy là, Shimotsuki Chin thuận lợi ngồi cạnh Shirakawa.
"Tôi cứ tưởng cậu chỉ biết dùng nắm đấm nói chuyện, không ngờ lại biết làm nũng đến vậy đấy."
Shirakawa trêu chọc.
"Hừ hừ, người ta vẫn hay làm nũng với chị gái mà."
Shimotsuki Chin kiêu hãnh ngẩng khuôn mặt nhỏ lên.
Vì tính cách cô phóng viên nhỏ vô cùng tươi sáng, Shirakawa trên suốt chặng đường, cơ bản là chỉ nghe cô bé kể những câu chuyện về các phóng viên truyền hình tiền bối. Thỉnh thoảng, cô bé cũng nhắc đến chị gái mình, và mỗi khi như vậy, cô bé lại lặng lẽ quan sát nét mặt của Shirakawa.
Khi nghe cô bé kể về chị gái, Shirakawa luôn không hiểu sao lại suy nghĩ miên man, liên tưởng đến chuyện sắp phải đối mặt với Kobashi Aiyo.
Cũng không biết liệu tính cách của mẹ ruột có phải là kiểu người dịu dàng hay không.
Bản thân Shirakawa không hiểu rõ về mẹ ruột, chỉ qua vài dòng chữ trong báo cáo điều tra của thám tử tư Nimura Yumiha, cậu không thể đoán được tính cách thật sự của Kobashi Aiyo.
Ngay cả địa chỉ của Kobashi Aiyo hiện đang ở huyện Tottori cũng là nhờ Shiraki Saya giúp tìm được.
Sau năm giờ đi xe, xuất phát lúc 8 giờ sáng, khi đến huyện Tottori, đã là 1 giờ chiều.
Sau khi tàu đến ga, hai người đến huyện Tottori ở phía tây hòn đảo chính.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, đâu đâu cũng là những thảm cỏ xanh mướt.
Trên con đường lớn sạch sẽ, hầu như không có bóng người qua lại. Thỉnh thoảng có một hai chú chó nhàn nhã chạy theo, rồi nhanh chóng biến mất hút tầm mắt.
Shirakawa và Shimotsuki Chin đều mang hành lý gọn nhẹ, mỗi người chỉ đeo một chiếc ba lô, bên trong đựng quần áo dự phòng để thay giặt. Vì vậy, chuyến đi này so với việc thăm người thân, lại giống một chuyến du ngoạn hơn.
Dĩ nhiên, Shimotsuki Chin vốn dĩ là để đi du lịch.
Shimotsuki Chin hít thở thật sâu không khí trong lành của vùng nông thôn, tâm trạng vô cùng thoải mái.
"Lẽ ra mình nên mang theo máy ảnh."
"Tôi có thể dùng điện thoại giúp cậu chụp."
Shirakawa nói, lấy điện thoại từ túi ra, mở ứng dụng máy ảnh, ghi lại khoảnh khắc thiếu nữ ngoảnh đầu nhìn lại.
Shimotsuki Chin ngạc nhiên nhìn Shirakawa, "Kuraki-kun, đừng mà, tôi chưa kịp chuẩn bị gì cả."
"Tr��ng rất đẹp, rất tự nhiên."
Shirakawa cười vẫy điện thoại, ý nói mình đã chụp được rồi.
Shimotsuki Chin bĩu môi, không hề hài lòng với hành vi chụp lén của Kuraki-kun.
Cô bé nhớ một nữ tiền bối đã từng than thở với mình rằng, bị con trai chụp ảnh là một chuyện vô cùng đáng sợ, rất có thể bị chụp thành người lùn tịt một mét mốt, hoặc ngây ngốc không mở được mắt.
Khi Shimotsuki Chin giằng lấy điện thoại của Shirakawa để kiểm tra ảnh, quả nhiên phát hiện Shirakawa đã chụp mình thành cô bé tiểu học đầu to.
Cô bé tức giận đuổi đánh Shirakawa suốt một đoạn đường.
Hai người đi bộ nửa giờ mới tìm thấy nơi ở của mẹ Shirakawa, Kobashi Aiyo, và Masuda Daichi: một căn biệt thự ba tầng tự xây.
Kobashi Aiyo lúc này đang phơi quần áo trong sân, một chú chó Shiba đang cắn đuôi của mình mà xoay vòng.
Khi nàng nhìn thấy Shirakawa, chiếc giỏ tre trên tay nàng lập tức rơi xuống đất, quần áo sạch rải đầy đất, chú chó Shiba trong sân cũng sủa "Gâu gâu".
Kobashi Aiyo sở hữu mái tóc dài đen nhánh, buộc thành tóc đuôi ngựa bằng một chiếc khăn lụa, mặc chiếc váy dài hoa văn xanh biếc. Nàng không phải là một tuyệt sắc giai nhân, nhưng lại mang đến cảm giác thoải mái, gần gũi cho người đối diện.
Điểm đáng tiếc là làn da nàng hơi xanh xao, và những nếp nhăn nơi khóe mắt cùng trên cổ. So với những bà vợ giàu có ở thành thị, nàng thiếu sự chăm sóc cần thiết.
Vẻ ngoài của Shirakawa dường như không thừa hưởng từ nàng. Dù hai người đứng cạnh nhau, cũng chẳng có mấy điểm tương đồng.
Khi Kobashi Aiyo nhìn thấy Shirakawa, ánh mắt nàng chất chứa tâm trạng vô cùng phức tạp. Nàng thậm chí có cảm giác muốn xoay người, trốn vào phòng, đóng cửa lại.
Vì cổng hàng rào sân đang mở, Shirakawa và Shimotsuki Chin đi vào. Shirakawa còn chủ động giúp nàng nhặt số quần áo rơi xuống đất.
"Những thứ này có cần giặt lại không?"
Shirakawa dò hỏi.
Kobashi Aiyo lắc đầu, cơ thể không ngừng run rẩy. Nàng đã rất lâu không gặp con trai, nhưng vừa nhìn đã nhận ra cậu.
"Mẹ, mẹ vẫn chưa phẫu thuật phải không? Là vì không đủ tiền hay chưa tìm được trái tim phù hợp?"
Shirakawa đưa tay ra, muốn đỡ Kobashi Aiyo, nhưng chỉ vì hành động đơn giản ấy của cậu, cơ thể Kobashi Aiyo lại ngửa ra sau, trực tiếp ngã ngồi xuống đất.
Chú chó Shiba lập tức hốt hoảng xông đến trước mặt Kobashi Aiyo, nhe răng gầm gừ về phía Shirakawa.
Rõ ràng là nó đang bảo vệ chủ nhân.
Shimotsuki Chin lập tức xông lên trước, đối đầu với chó Shiba, và dang hai tay ra, như muốn che chở Shirakawa phía sau.
Shirakawa không ngờ một hành động thiện ý của mình lại có thể khiến Kobashi Aiyo sợ hãi đến thế.
Có phải nguyên chủ đã gây ra ám ảnh tâm lý gì cho Kobashi Aiyo không? Hay là Kobashi Aiyo bản thân có bệnh về tinh thần?
Chú chó Shiba cuối cùng bị cô bé loli bạo lực chế ngự, ngoan ngoãn đứng trước mặt Shimotsuki Chin vẫy đuôi.
"Mẹ, con là Shirakawa, mẹ có phải đã nhầm con với người khác không?"
"Shirakawa... Là Shirakawa đã về rồi sao? Con, con không nên trở về."
Kobashi Aiyo chống tay xuống đất, muốn đứng dậy, nhưng lại loạng choạng trượt chân hai lần. Cuối cùng, vẫn là Shirakawa đỡ nàng dậy.
"Đây là bạn con, Shimotsuki Chin."
Shirakawa giới thiệu Shimotsuki Chin với Kobashi Aiyo.
Kobashi Aiyo nhìn cô thiếu nữ xinh đẹp, sắc mặt nàng cũng không khá hơn, ngược lại còn nh��u mày, khiến bầu không khí vốn đã kỳ lạ lại càng thêm gượng gạo.
"Cháu chào dì, lần đầu gặp mặt, mong dì chỉ bảo thêm."
Cô bé loli bạo lực thu lại vẻ kiêu ngạo của mình, cúi người chào hỏi rất lễ phép, trong lòng vẫn có chút e dè người lớn này.
Cô bé cảm thấy mối quan hệ giữa Shirakawa và mẹ cậu ấy rất kỳ lạ, nhưng với tư cách người ngoài, cô bé không tiện nói gì.
Kobashi Aiyo mời hai người vào nhà. Chó Shiba cũng chạy theo vào, tìm thấy một quả bóng len trong phòng khách, ngậm rồi chạy đến bên Shirakawa.
Shirakawa cầm quả bóng len lên, ném ra sân. Chó Shiba lập tức vẫy đuôi, lao ra ngoài.
Kobashi Aiyo rót hai ly trà cho Shirakawa và Shimotsuki Chin, rồi ngồi nép mình trên ghế sofa. Vì căng thẳng, trên trán nàng lấm tấm mồ hôi.
"Mẹ, tại sao mẹ lại sợ con đến vậy?"
Shirakawa cuối cùng không nhịn được mà hỏi.
"Mẹ, mẹ không... không có sợ con."
Kobashi Aiyo cúi đầu, không dám nhìn vào mắt Shirakawa.
Shimotsuki Chin đảo mắt giữa Kobashi Aiyo và Shirakawa. Cô bé tự nhiên bưng chén nước lên, uống nước, sau đó suýt nữa bị sặc.
Bầu không khí thế này, cô bé cảm thấy không thích hợp để chen lời.
Hơn nữa bản thân cô bé cũng là người hơi khó kiềm chế cảm xúc.
"Mẹ có biết Tsuboi Ichiki không?"
Shirakawa hỏi thẳng.
Kobashi Aiyo lập tức lấy thuốc trị bệnh tim từ túi quần áo ra, nuốt xuống hai viên.
"Shirakawa, đừng hỏi nữa."
Shimotsuki Chin cảm thấy mình nghe lầm. Tsuboi Ichiki? Là Tsuboi Ichiki mà mình biết đó sao? Là ông trùm tội phạm Tsuboi Ichiki sao?
Ai cũng biết qua tin tức, đây là một người đàn ông đáng sợ với rất nhiều thông tin gây chấn động.
Lúc này, chó Shiba đã ngậm quả bóng len chạy trở lại, cọ cọ bên chân Shimotsuki Chin, vẫy đuôi đầy mong đợi.
Shimotsuki Chin nhìn bầu không khí kỳ lạ của hai mẹ con, quyết định chơi với chú chó Shiba đơn thuần một lát.
Về phần Tsuboi Ichiki, nhất định là trùng tên trùng họ mà thôi.
"Dì ơi, Kuraki-kun, cháu ra ngoài trước ạ."
Shimotsuki Chin nói, rồi cầm quả bóng len, cùng chó Shiba một trước một sau rời khỏi phòng khách, đi ra sân.
Trong phòng khách, chỉ còn lại Shirakawa và Kobashi Aiyo.
"Bây giờ mẹ có thể nói cho con biết được không?"
Shirakawa nhìn Kobashi Aiyo đang tránh ánh mắt mình mà hỏi.
Kobashi Aiyo tay nắm chặt ly thủy tinh, như thể muốn bóp vỡ nó, đáng tiếc giờ đây nàng quá suy yếu.
"Năm đó, thanh mai trúc mã của Tsuboi Ichiki chính là mẹ phải không?"
Kobashi Aiyo đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Shirakawa, trong mắt tràn đầy sự sợ hãi.
"Con, con đã biết hết rồi sao? Tại sao con lại biết những chuyện này? Sao con càng ngày càng giống hắn, sao con lại đi theo vết xe đổ của hắn?"
Shirakawa cau mày, nghe Kobashi Aiyo gầm thét như điên.
"Hắn là ác quỷ! Con cũng vậy! Huyết mạch ác quỷ sao có thể là người bình thường!? Ban đầu mẹ thật không nên sinh ra con, tại sao con lại trở về tìm mẹ? Con không thể để mẹ yên ổn mà chết sao?"
Shirakawa chợt nhớ đến Kogure Toyoko và Hirose Eli.
Bộ dạng Kobashi Aiyo lúc này, đơn giản là giống hệt Kogure Toyoko.
Các nàng cũng căm ghét con ruột của mình.
Bởi vì cha của đứa trẻ là một Psycho-killer, một sát thủ máu lạnh.
Cho nên Kuraki Jiro căn bản không phải cha ruột của Shirakawa. Khi đó Kobashi Aiyo đã mang thai con của Tsuboi Ichiki, hoàn toàn bất đắc dĩ nên mới tái giá với Kuraki Jiro.
Kuraki Jiro đúng là thảm thật, cả hai người vợ sinh con mà đều không phải con ruột của hắn.
Và bấy nhiêu năm qua, mẹ ruột cũng không hề liên lạc với Kuraki Shirakawa, cũng không phải vì người chồng hiện tại hẹp hòi hay tính toán, hoàn toàn là vì bản thân mẹ ruột không muốn liên lạc với đứa con trai này.
Trong mắt nàng, Kuraki Shirakawa là con trai của Tsuboi Ichiki, là nỗi sỉ nhục cả đời, là người nàng không muốn gặp nhất.
"Mẹ, nếu đã như vậy, tại sao mỗi tháng mẹ vẫn đưa tiền sinh hoạt cho con?"
"Đó... đó là vì hắn uy hiếp mẹ, bảo mẹ phải nuôi lớn con của hắn, nếu không sẽ giết chết người nhà mẹ."
Kobashi Aiyo đột nhiên ôm mặt khóc rống.
"Hắn rõ ràng đang ở trong tù, làm sao mà uy hiếp mẹ được?"
Shirakawa nghi ngờ hỏi.
"Không, không, con không biết hắn đáng sợ đến mức nào đâu. Dù ở trong tù, bên ngoài vẫn có quá nhiều tín đồ của hắn. Ngày thứ hai sau khi hắn vào tù, hắn đã sắp xếp xong xuôi cả cuộc đời mẹ, bắt mẹ gả cho Kuraki Jiro, rồi thuận lợi sinh ra con."
"Hắn là một ác quỷ đáng sợ, mẹ vĩnh viễn chỉ là công cụ do hắn tạo ra, chỉ là công cụ tồn tại để sinh ra con mà thôi."
Kobashi Aiyo ngẩng mặt lên, đôi mắt đã đỏ ngầu những tia máu.
Ánh mắt nàng khiến Shirakawa cảm thấy ớn lạnh.
"Con trưởng thành, biến thành một kẻ giống hắn. Đây nhất định cũng là sự sắp đặt của hắn, nhất định là vậy! Con ác quỷ này, con muốn giết bao nhiêu người mới vừa lòng?"
Kobashi Aiyo gào thét, hất chén nước vào Shirakawa.
Ba——
Chiếc ly tiếp xúc với đầu Shirakawa, lập tức vỡ tan. Mảnh thủy tinh cứa vào trán Shirakawa, gây vết thương.
Nước làm ướt mái tóc đen của cậu, khiến cậu trông chật vật và tiều tụy, giống như một chàng thi sĩ lãng tử.
Shirakawa đưa tay ra, chậm rãi lau vết máu trên trán.
Bản thân cậu không có chút tình cảm hay mong đợi gì với mẹ ruột, nên giờ đây cũng không đến mức thất vọng hay đau khổ.
Ngược lại, Shimotsuki Chin đang nghe ngóng động tĩnh ở cửa liền xông vào, đứng chắn trước mặt người mẹ đang điên loạn.
"Kuraki-kun không phải ác quỷ, dì căn bản không hiểu cậu ấy. Xin đừng làm tổn thương Kuraki-kun nữa!"
Shimotsuki Chin quay đầu, lo lắng nhìn Shirakawa, rồi tìm miếng dán vết thương trong ba lô ra, giúp Shirakawa xử lý vết thương.
Kobashi Aiyo ở phía sau cười lạnh.
"Thật là, giống hệt nhau. Cũng ngu ngốc như ta năm đó, cho rằng Psycho-killer cũng sẽ có tình cảm. Nhưng tất cả những thứ đó đều là sự ngụy trang của hắn mà thôi. Con cuối cùng cũng chỉ sẽ trở thành công cụ của hắn, dùng để truyền thừa huyết mạch ác quỷ của hắn."
"Không, Kuraki-kun không phải Psycho-killer, cậu ấy không phải!"
Shimotsuki Chin kích động đến mức mặt đỏ bừng, nắm tay nhỏ giơ lên rồi lại buông xuống.
Cô bé trông vô cùng tức giận, giống như bản thân đã chịu ủy khuất tày trời, trong mắt thậm chí còn xuất hiện hơi nước.
"Đừng làm thế."
Shirakawa nhẹ nhàng chạm vào má nàng, trấn an cảm xúc của cô bé.
Shimotsuki Chin lúc này đã hiểu Tsuboi Ichiki mà hai người đang nói là ai, cơ thể cô bé vẫn còn run rẩy.
Một người luôn theo dõi tin tức như cô bé, làm sao có thể không biết Tsuboi Ichiki là một ác quỷ?
Cô bé không thể tin được, Shirakawa lại là con của Tsuboi Ichiki.
Cô bé nhớ lại từng có một vị giáo sư đại học đã đặc biệt viết một bài luận văn nghiên cứu về một Psycho-killer như Tsuboi Ichiki, cho rằng khả năng di truyền bệnh tâm thần cho thế hệ sau là rất cao. Thế hệ sau hoặc là Psycho-killer, hoặc là thiên tài.
Bài luận văn này còn xuất hiện trên một tạp chí chuyên ngành nổi tiếng, được rất nhiều người đón nhận.
So với cô bé loli đang kích động, Shirakawa lúc này lại vô cùng bình tĩnh.
Ban đầu cậu ta định sẽ lo liệu hậu sự cho Kobashi Aiyo khi về già, giờ nhìn lại, hoàn toàn không cần thiết.
Dĩ nhiên, Kobashi Aiyo trên thực tế cũng là một người đáng thương, Shirakawa cũng không phủ nhận điều đó.
Chỉ là cậu ta không thuộc loại người thích bị ngược đãi, không thích lấy lòng người lạnh nhạt.
Nếu Kobashi Aiyo muốn tin rằng mình là một sát thủ máu lạnh, vô tình mà không cần bất cứ bằng chứng nào, vậy cậu ta cũng không cần thiết phải giải thích thêm điều gì.
Nói cho cùng, đây đều là chuyện gia đình của nguyên chủ.
Chuyện Shirakawa muốn biết đã có được câu trả lời, cậu cũng không cần thiết phải tiếp tục ở lại đây.
"Số tiền phẫu thuật nếu đã có rồi, thì đi phẫu thuật đi. Nửa đời trước mẹ bị hắn thao túng, nửa đời sau hãy sống vì chính mình. Sau này con cũng sẽ không xuất hiện trong tầm mắt mẹ nữa. Từ nay về sau, chúng ta sẽ có cuộc sống riêng của mình. Tạm biệt, bà Kobashi Aiyo."
Shirakawa xoay người, không hề ngoảnh lại mà rời khỏi biệt thự.
Shimotsuki Chin há miệng, cuối cùng cũng không nói nên lời, chạy theo sau Shirakawa.
"Kuraki-kun, đợi tôi một chút."
"Gâu gâu!"
Chú chó Shiba chạy đến cửa viện, ngơ ngác nhìn thiếu niên và thiếu nữ trở lại con đường lớn.
Nó tựa hồ là đang tiễn biệt hai người, lại tựa hồ tiếc nuối người bạn chơi của mình lại đi nhanh đến vậy...
Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.