Trong căn phòng dưới tầng hầm tối tăm, ánh đèn điện chập chờn sáng tối, cho thấy điện áp không ổn định.

Mọi người tụ tập thành từng nhóm nhỏ, xì xào bàn tán về manh mối kho báu mà John vừa tiết lộ.

Một thiếu niên mang vẻ u sầu và một thiếu nữ tuyệt sắc thong thả đến muộn, thu hút mọi ánh nhìn.

Người đàn ông tóc vàng bị trói chặt trong góc nở một n�� cười dữ tợn, vặn vẹo.

"Nghe nói anh có manh mối kho báu, nhất định phải đợi tôi đến rồi mới nói."

Shirakawa bình tĩnh nhìn John. Chỉ sau một đêm, người họa sĩ tóc vàng mắt xanh điển trai này, bằng trăm phương ngàn kế đã biến kẻ bị coi là đao phủ thành một tù nhân dơ bẩn.

Shirakawa chẳng hề có chút đồng tình nào với hắn, cũng như với Sally đã khuất.

Thông qua Giám Định Thuật, Shirakawa biết rằng Sally không chỉ cùng anh trai mình hại chết Nishi Shunji, mà trước đó, hai anh em họ còn liên tiếp sát hại bốn người vô tội ở nước ngoài.

John gật đầu: "Đúng vậy, anh lại đây, tôi sẽ nói cho anh biết, chỉ mình anh thôi."

Mọi ánh mắt đổ dồn về Shirakawa, cứ như thể trên mặt anh sắp viết lên con số hàng trăm triệu vậy.

"Để tôi nói rõ thế này, tôi không phải người muốn độc chiếm manh mối, cũng không thể vì anh nói cho tôi biết mà bỏ qua việc báo cảnh sát. Anh đã giết người thì phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng."

Ý của Shirakawa là muốn nhắc nhở những người đang có mặt: đây là một tên tội phạm giết người máu lạnh, vô tình, sao có thể tốt bụng tự nguyện nói cho họ manh mối tìm kho báu? Nếu thực sự có manh mối, ngay từ đầu hắn đã không bị Shirakawa lừa rồi.

Những người ở đây, chỉ cần không phải kẻ ngu, đều có thể hiểu ý Shirakawa.

"Đúng vậy, John làm sao có thể có manh mối kho báu? Ngay cả khi có, hắn cũng sẽ không đời nào chịu chia sẻ với chúng ta."

Nhà thơ hiện đại Yajima Keiji lên tiếng.

"Không sai, mục đích của anh là gì khi làm vậy? Chẳng lẽ còn muốn chia rẽ chúng tôi sao?"

Phóng viên Oyama Keisuke hỏi.

"Được thôi, nếu các người không muốn manh mối, vậy tôi nói cho những người khác cũng vậy. Chỉ cần ai nói ra kẻ đã giết chết em gái tôi, tôi sẽ nói cho người đó biết tất cả những manh mối kho báu mà tôi biết."

Nụ cười trên mặt John dần dần bị sự u ám thay thế. Tối qua hắn bị đánh ngất xỉu, không hề hay biết chuyện gì.

Sáng nay vừa tỉnh dậy đã thấy thi thể của Sally.

"Kẻ sát nhân? Nào có kẻ sát nhân nào? Em gái anh rõ ràng là tự sát."

Luật sư Ichimura Mitsuhiro lau vội vã mồ hôi trên trán, ánh mắt láo liên nói.

"Nói láo! Sally tuyệt đối không thể nào tự sát!"

John khàn giọng gầm lên.

"Vậy phải xem cô ta rốt cuộc đã trải qua chuyện gì. Tối qua trong tình cảnh đó, một người phụ nữ khó mà nghĩ thông được."

Kuramoto Akebi lấy từ túi xách trang điểm ra một bao thuốc lá tinh xảo, rút một điếu thuốc dành cho phụ nữ.

Bác sĩ Seo ân cần lấy bật lửa châm thuốc cho cô ấy.

"Không sai, trong tình huống này, rất có thể cô ta đã nghĩ quẩn."

Bác sĩ phụ họa nói.

Ba người đàn ông trung niên bất an nhìn nhau.

Ông lão quý tộc Oba Shuichi gõ gõ cây ba toong: "Đừng mắc lừa hắn, mọi người. Nếu hắn thực sự có manh mối, làm sao có thể dễ dàng cho chúng ta chứ?"

"Tôi thấy ông Oba chỉ nói đúng một nửa. Hoặc nếu bằng cách ôn hòa hắn không chịu nói, dùng một số thủ đoạn cực đoan, có lẽ hắn sẽ thành thật khai báo."

Đề nghị của phóng viên Oyama Keisuke nhận được sự ủng hộ của luật sư và kỹ sư. Ba người, sau chuyện tối qua, hiển nhiên đã bị trói buộc cùng chung một chiến thuyền.

"Anh Tanida, trước đây anh không phải lính đánh thuê sao? Chắc hẳn anh biết nhiều thủ đoạn tra hỏi lắm chứ?"

Luật sư Ichimura Mitsuhiro nhìn về phía Tanida Tasuku trầm mặc ít nói.

Tanida Tasuku gật đầu, cầm súng săn lên, chĩa thẳng vào đầu John.

Nhưng John dường như không hề nao núng.

"Các người cứ việc nổ súng giết chết tôi, nhưng tôi sẽ không hé răng một lời. Hoặc các người cũng có thể tra tấn tôi, nhưng tôi sẽ chỉ cho các người manh mối kho báu giả. Chỉ khi các người làm theo lời tôi, tôi mới cho các người biết manh mối thực sự hữu ích."

John giờ phút này trở nên vô cùng tỉnh táo.

"Chỉ cần nói ra là ai hại chết Sally, anh thật sự sẽ nói cho tôi biết manh mối kho báu sao?"

Bác sĩ hỏi.

John gật đầu: "Không sai, bác sĩ, anh biết điều gì sao?"

"Chính là ba người bọn họ, là bọn họ đã hại chết Sally."

Bác sĩ Seo chỉ vào Furuta Tokuji, Oyama Keisuke và Ichimura Mitsuhiro.

Cùng lúc đó, Shirakawa cũng lần lượt tiến hành giám định ba người này.

【 Nhân vật: Ichimura Mitsuhiro 】 【 Trí lực: 7】 【 Sức hấp dẫn: 6】 【 Thể lực: 6】 【 Thông tin chi tiết: 40 tuổi, người Osaka, luật sư trưởng văn phòng luật Ichimura. Vợ là Takano Nasa đã mất cách đây 3 năm, đến nay vẫn giữ độc thân, có con gái là Ichimura Rika. Sinh ra trong bần hàn, cha mẹ có bảy người con, không đủ sức nuôi dưỡng. Sống ở tầng lớp thấp nhất xã hội, vì mưu sinh mà từng gia nhập xã đoàn Lệ Hoa, nhận được sự hỗ trợ kinh tế của Oba Shuichi. Sau khi rút khỏi xã đoàn, hắn nỗ lực học tập và cuối cùng thi đậu vào trường đại học mơ ước. Sau khi tốt nghiệp, hắn trở thành một luật sư tập sự, nhưng luôn bị xa lánh trong văn phòng luật, về cơ bản không có cơ hội ra tòa. Cho đến khi gặp Takano Nasa. Takano Nasa xuất thân gia cảnh giàu có, dung mạo bình thường, nhưng bị tài hoa của Ichimura hấp dẫn. Ichimura Mitsuhiro không có tình yêu với cô ta, nhưng lại khao khát tiền bạc của cô, vì vậy hắn kết hôn với cô và cùng nhau mở văn phòng luật sư tư nhân của riêng mình. Sau đó sự nghiệp thuận buồm xuôi gió, luật sư Ichimura ngày càng thăng tiến. Sự nghiệp thành công, Ichimura Mitsuhiro bắt đầu chê bai dung mạo của vợ, vì vậy hắn luôn lén lút qua lại với các nữ luật sư trẻ trung, xinh đẹp và nhiều lần ngoại tình, thích phụ nữ trẻ đẹp. 】 【 Đánh giá: Tham tiền háo sắc 】

Hóa ra từ trước đến nay hắn đã có tác phong không đứng đắn, thảo nào bị Sally quyến rũ. Xác suất lớn là dù không bị quyến rũ thì hắn cũng sẽ nảy sinh tà tâm thôi?

【 Nhân vật: Furuta Tokuji 】 【 Trí lực: 7】 【 Sức hấp dẫn: 6】 【 Thể lực: 6】 【 Thông tin chi tiết: 35 tuổi, người Osaka, kỹ sư kiến trúc. Gia cảnh sung túc, cha mẹ đã qua đời, là con trai độc nhất. Tính cách hướng nội, tự ti, sợ giao tiếp xã hội. Năm 10 tuổi, cha mẹ hắn qua đời vì tai nạn xe cộ, để lại một khoản di sản và một căn nhà nhỏ. Gia đình người cậu giám hộ Takano Yasuhiro dọn vào căn nhà của hắn. Ông cậu và bà mợ thường xuyên đánh đập, sỉ nhục hắn, khiến hắn hình thành tính cách hướng nội, tự ti. Con gái của Takano Yasuhiro, Takano Jiko, cũng thường xuyên chửi mắng hắn là "thằng lợn béo đáng chết", sao không chết sớm đi để căn nhà và di sản đều thuộc về cô ta. Ông cậu thấy Takano Jiko ức hiếp cháu trai mình, không những không ngăn cản mà còn tán dương, điều này càng dung túng Takano Jiko, khiến cô ta từ sỉ nhục chuyển sang đánh đập hắn. Năm 14 tuổi, ông cậu và bà mợ đi dự tiệc, chỉ để lại Takano Jiko và hắn ở nhà một mình. Sau khi Takano Yasuhiro trở về, Takano Jiko tố cáo Furuta Tokuji đã sàm sỡ cô. Takano Yasuhiro vô cùng tức giận, đánh hắn gần chết rồi đuổi ra khỏi nhà. Không còn nhà để về, Furuta Tokuji đành đến nhà người cậu nhỏ Takano Naruhito. Takano Naruhito chứa chấp hắn, nuôi dưỡng hắn như con ruột. Takano Nasa tâm địa thiện lương, đối xử với hắn cũng vô cùng tốt. Furuta Tokuji cảm nhận được sự ấm áp của gia đình ở đây, và cũng dần dần yêu Takano Nasa. Đáng tiếc, Takano Nasa chỉ coi hắn như em trai. Năm 22 tuổi, Furuta Tokuji trơ mắt nhìn chị gái mình gả cho luật sư Ichimura Mitsuhiro, tâm tính hắn thay đổi hoàn toàn. Sau khi trưởng thành, hắn thích lui tới các tiệm đèn mờ tìm kiếm sự an ủi, chưa từng yêu đương, cũng không biết cách ứng xử với bạn đời. 】 【 Đánh giá: Từ cấm kỵ "Thằng lợn béo đáng chết" 】

Chẳng lẽ nói ra ba chữ này sẽ chạm vào nỗi ám ảnh tâm lý của hắn? Hay sẽ khiến hắn biến thành dã thú?

【 Nhân vật: Oyama Keisuke 】 【 Trí lực: 7】 【 Sức hấp dẫn: 5】 【 Thể lực: 6】 【 Thông tin chi tiết: 40 tuổi, người Osaka, độc thân, phóng viên báo tin tức. Sinh ra trong bần hàn, vì không có bối cảnh nên luôn bị xa lánh ở tòa báo. Những tin tức chuyên đề hắn muốn thực hiện luôn bị người khác cướp trước, không có tác phẩm tiêu biểu thành công nào, đến nay vẫn chỉ là một phóng viên bình thường. Hắn mơ ước trở thành một phóng viên lớn nổi tiếng khắp cả nước, đưa tin tức nóng hổi lên trang nhất. Từng muốn thâm nhập điều tra Yakuza, nhưng bị phát hiện thân phận suýt chút nữa bị đánh chết. Được Oba Shuichi cứu, sau đó hắn luôn coi Oba Shuichi là ân nhân cứu mạng. Tiếp xúc lâu dài với những người thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội Osaka, hắn biết họ sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, nhưng lại không làm gì được. Hắn căm ghét tầng lớp giàu có, nhưng lại vô cùng khao khát trở thành một phần của họ. Gần đây, hắn vô cùng ghen ghét nữ phóng viên tân binh Shimotsuki Chin, bởi vì cô ta đã đưa tin về vụ án bệnh viện thẩm mỹ gây chấn động cả nước, còn làm liên lụy đến toàn bộ tập đoàn Yamagata. Nhiều lần tham gia tìm kho báu, dù không có kết quả, nhưng hắn vẫn mơ ước một đêm đổi đời, giàu lên bất ngờ. 】 【 Đánh giá: Có mơ mộng lại tâm tính vặn vẹo 】

40 tuổi vẫn độc thân, quả thực nên suy nghĩ lại bản thân.

Shirakawa nhìn ba người này, phát hiện lu��t sư và kỹ sư lại còn có quan hệ họ hàng, còn phóng viên Oyama thì quen biết ông giáo sư Oba đã lâu.

"Bác sĩ Seo, anh không nên ngậm máu phun người. Chúng tôi căn bản không giết người, lúc đó chúng tôi còn cởi trói cho Sally."

Furuta Tokuji kích động, vì nóng lòng phủi sạch quan hệ mà lỡ lời.

"À, anh cởi trói cho Sally, vì sao?"

Kojima Shinako nghi ngờ nhìn hắn, hắn cúi đầu, im lặng.

"Là Sally cầu cứu chúng tôi, cô ta cũng bày tỏ rằng sau này sẽ hối cải, sẽ không tái phạm nữa. Chúng tôi chỉ là có lòng tốt giúp cô ta thôi, cho nên John, anh nên nói manh mối cho chúng tôi biết."

Oyama Keisuke nói.

John nhìn chằm chằm hắn: "Không thể nào, các người làm sao có thể tốt bụng đến thế?"

"Là một giao dịch. Ba người các người nhất định đã giao dịch với Sally."

Tashiro Yoriko đang trong trạng thái tinh thần không tốt lên tiếng.

John ngay lập tức hiểu ra Sally đã gặp chuyện gì trước khi chết. Hắn giống như một dã thú bị dồn vào đường cùng, lao về phía Oyama Keisuke đang đứng gần nhất.

Đoàng!

Tanida Tasuku nổ một phát súng, bắn trúng cẳng chân John, khiến hắn mất thăng bằng, đổ sập xuống đất lần nữa.

Oyama Keisuke sợ đến mức chân tay bủn rủn, suýt chút nữa tè ra quần. Hắn nhanh chóng lùi về phía sau, kéo giãn khoảng cách với John.

"Tôi đã nói ra kẻ thủ ác, anh có phải nên thực hiện cam kết không?"

Bác sĩ nhìn John nói.

Oyama Keisuke, Ichimura Mitsuhiro, Furuta Tokuji lại lên tiếng phủ nhận việc mình giết người, đồng thời trách móc bác sĩ đạo đức suy đồi, lén lút vụng trộm với Kuramoto Akebi trong vườn.

Vợ của bác sĩ, Hanada Shizuru, nghe ba người đó nói vậy, bất ngờ lấy hết dũng khí phản bác lại họ:

"Chồng tôi mới không có lén lút với cô Kuramoto."

"Bà vợ à, làm ơn sáng mắt ra đi."

Thấy cảnh tra hỏi biến thành một trò hề, ông lão quý tộc Oba Shuichi lắc đầu, lần nữa gõ cây ba toong.

Cốc cốc cốc—

Ba tiếng gõ ba toong xuống sàn khiến mọi ánh mắt lại đổ dồn về Oba Shuichi.

"Anh Kuraki, anh là thám tử, có cách nào khiến hắn mở miệng nói thật không? Nếu nguyện vọng của hắn là bắt được kẻ đã giết Sally, đó chẳng phải là sở trường của anh sao?"

"Đúng vậy, thưa ông Oba, nhưng tôi không có nghĩa vụ phải phục vụ một tên tội phạm giết người."

Shirakawa từ chối yêu cầu điều tra rõ chân tướng cho John.

"Quả nhiên anh có manh mối kho báu thật sự, thế nên mới không thèm để ý đến manh mối của tôi."

John cười lên.

Shirakawa liếc hắn một cái: "Đúng vậy, tôi xác thực có manh mối kho báu thật sự."

Nghe Shirakawa nói vậy, đám đông lại lần nữa chuyển sự chú ý về phía anh.

Shirakawa chậm rãi nói:

"Manh mối, đúng như John nói, đang nằm trong ba căn phòng cấm kỵ và trên gác mái. Vì vậy tôi mời mọi người cùng đi với tôi khám phá, không biết các vị có rảnh không?"

"Tuyệt đối không được!"

Người quản gia Tanimoto Hideyuki, với đôi giày da bóng loáng, mái tóc bạc phơ như sương gió và cặp kính gọng vàng, là người đầu tiên đứng ra phản đối.

Nhưng những người khác đang nóng lòng tìm kho báu căn bản sẽ không để ý đến lời phản đối của hắn.

Theo họ nghĩ, lời nguyền về quy tắc chỉ là một chiêu bài, chỉ là không muốn để họ tiếp cận manh mối kho báu thật sự mà thôi.

"Anh Kuraki, anh định mở chiếc hộp Pandora sao?"

Ông quản gia nghiêm túc nhìn Shirakawa.

"Ông Tanimoto, ông không cần ngăn cản chúng tôi nữa đâu. Điện thoại vẫn không có tín hiệu, mọi người đều rất sốt ruột. Nếu không nhanh chóng tìm ra manh mối kho báu, không biết còn chuyện gì bất ngờ sẽ xảy ra nữa."

Kojima Shinako hữu hảo khuyên nhủ quản gia Tanimoto Hideyuki, nhưng ông quản gia vẫn giữ vẻ mặt cau có, không chịu giao chìa khóa.

Tanida Tasuku di chuyển khẩu súng săn, chĩa vào người quản gia. Hắn lúc này mới cau mày, miễn cưỡng giao ra tất cả chìa khóa.

"Tất cả những ai bước vào căn phòng cấm kỵ đều sẽ phải chịu lời nguyền!"

Ông quản gia nói một câu cuối cùng, rồi bực tức quay người bỏ đi.

Shirakawa cầm chìa khóa, nhìn sang Chiyuki Yoru bên cạnh: "Thật ra em không cần đi cùng đâu."

"Sao lại không chứ? Em cũng cần tiền mà."

Chiyuki Yoru bình tĩnh nói.

Shirakawa gật đầu, đi đến vị trí đầu tiên trong đoàn người, mặc kệ tiếng gầm gừ đầy bất mãn của John từ phía sau.

Âm mưu của hắn đã bị vạch trần và phá giải. Căn phòng số ba mà hắn muốn tìm kiếm cũng sắp bị đám người kia đặt chân đến.

Hai mắt John như muốn phun lửa, cả người hắn giống như một dã thú bị xiềng xích, phát ra tiếng gào thét điên cuồng.

Đáng tiếc, chẳng ai thèm để ý đến hắn.

Shirakawa dẫn tất cả mọi người đến căn phòng số ba cuối hành lang tầng hai.

Shirakawa lấy chìa khóa ra, mở cửa phòng.

Cánh cửa gỗ kẽo kẹt mở ra.

Một làn bụi dày đặc ập vào mặt. Mọi người không kìm được ho sặc sụa khi hít phải.

Shirakawa và Chiyuki Yoru ngay lập tức bịt kín miệng mũi.

Căn phòng này đã rất lâu không có ai dọn dẹp, mặt đất phủ đầy bụi bặm. Một con nhện đen đang treo trên cửa nhanh chóng leo lên trên, trở về mạng nhện của mình.

Trên bức tường tối tăm, mờ mịt vẫn còn treo những bức tranh sơn dầu hư hỏng.

Trên giá sách bày la liệt những cuốn sách ố vàng, trên bàn có bút lông chim và lọ mực đã khô cạn từ lâu.

Đây trông như một thư phòng bình thường, chỉ là đã bị bỏ hoang hơn chục năm trời.

Đám người đi vào thư phòng, bắt đầu thăm dò. Thư phòng được chia thành phòng ngoài và phòng trong.

Bên trong phòng có một chiếc giường, một tủ đứng, và một bức tường dán đầy các trang báo tin tức.

Những tin tức này đều được cắt ra từ báo.

Nội dung các tin tức đều là những vụ án mạng kinh hoàng.

Bên cạnh chiếc giường nhỏ có một tủ kính trưng bày đủ loại vật dụng của phụ nữ: dây buộc tóc màu đỏ, hoa tai ngọc trai, kẹp tóc đen, khăn quàng cổ, vòng tay, dây chuyền.

Trên giường đặt một cuốn nhật ký.

Shirakawa không chạm vào cuốn nhật ký, thay vào đó, anh sử dụng Giám Định Thuật lên nó.

【 Vật phẩm: Nhật ký Takahashi Nagao 】 【 Kết quả giám định: Cuốn nhật ký viết đầy bằng chứng phạm tội. Takahashi Nagao tự xưng là "Nghệ sĩ", mỗi khi giết người, hắn đều thích ghi chép lại tỉ mỉ. 】 【 Đánh giá: Đây là một cuốn nhật ký không thể công khai ra bên ngoài. 】

Shirakawa hơi nhíu mày. Kẻ giết người "Nghệ sĩ" từng gây chấn động cả đảo quốc 50 năm trước, hóa ra lại là người trong gia đình Takahashi.

Thực chất, căn phòng cấm kỵ số 3 muốn phong ấn chính là bằng chứng phạm tội của Takahashi Nagao.

Theo lời qu���n gia, tòa trang viên này được truyền lại cho ông nội của Takahashi Yuuran.

Ông lão Takahashi đặt tên cho trang viên này là 'Quy tắc', mục đích thực sự là để trói buộc tên điên phản nghịch của gia tộc Takahashi. Có lẽ ngay từ đầu, hòn đảo này được mua lại cũng chỉ để giam cầm Takahashi Nagao.

Takahashi Nagao có lẽ là con trai của ông lão Takahashi và là đại bá của Takahashi Yuuran.

Nhưng tại sao lại phải giữ lại những thứ này? Cứ cất mãi ở đây mà không trực tiếp hủy diệt đi?

Cuốn nhật ký này một khi bị phơi bày, sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cả gia tộc.

Khi Chiyuki Yoru chuẩn bị cầm cuốn nhật ký lên, Shirakawa đã ngăn cô lại:

"Đừng đụng."

Chiyuki Yoru ngẩn người, rụt tay về.

Oba Shuichi tò mò cầm cuốn nhật ký trên giường lên.

Shirakawa quay đầu, nhìn thấy quản gia Tanimoto Hideyuki đang lạnh lùng dõi theo tất cả.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng.