(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 188: 187· trở về (3K một canh cầu phiếu hàng tháng)
Suzume Nako: "Kuraki-kun, Kokomi-chan bảo cậu đi tìm kho báu phải không? Lúc cậu về có lẽ tớ sẽ không có mặt ở căn hộ, vì tớ muốn ra nước ngoài tham gia một bữa tiệc Máu. Rất mong chờ lần sau được cùng cậu đi, nếu có Kuraki-kun đồng hành, chắc chắn sẽ rất thú vị!"
Shiraki Saya: "Tiền bối bảo cậu xin nghỉ đi du lịch. Kuraki-kun, chúc cậu có một kỳ nghỉ vui vẻ nhé! Khi về nhớ mua quà cho tớ đấy."
Mori Shuichi: "Kuraki-kun, về đến nơi thì nhớ ghé đồn cảnh sát báo cáo nhé."
Yano Kokomi: "Shirakawa-chan, nhớ cậu quá à! Cậu và Mei-chan du lịch thuận lợi chứ? Tuyệt đối không được yêu đương đấy nhé, tổ thám tử của chúng ta không cho phép yêu đương đâu."
Shima Ryota: "Shirakawa-chan, sáng nay tớ mới phát hiện bồn cầu bị tắc. Đây chắc chắn là sự kiện bất hạnh lớn nhất trong ngày! Rốt cuộc ai đã làm tắc bồn cầu trong nhà thế này? Tớ quyết định tổ chức một cuộc họp gia đình để tìm ra kẻ thủ phạm đã làm tắc bồn cầu!"
Kohashi Daisuke: "Bạn thân ơi, tớ nhớ cậu quá! Tớ chợt nhận ra cậu lại chẳng có Twitter, chẳng có động tĩnh gì cả. Làm sao thế được nhỉ? Về nhớ xin phép trước nhé, tớ sẽ 'rót' cậu một trận đầu tiên."
Shimotsuki Chin gửi 22 tin nhắn ngắn, hơn nửa trong số đó đều mắng mình là "cá tạp". Đây đúng là thuộc tính loli nóng nảy mà.
Shiraki Saya gửi 3 tin nhắn ngắn, kể lại hai chuyện thú vị xảy ra ở đồn cảnh sát, và một tin nhắn đòi quà khi về. Chắc cô ấy thật sự coi tớ là bạn thân rồi.
Yano Kokomi gửi 33 tin nhắn ngắn, đa phần là nhấn mạnh việc không được phép yêu đương. Rõ ràng chẳng có tác dụng gì cả, cô bé vẫn không biết chán, thật là tội nghiệp cô bé.
Người khiến Shirakawa đau đầu nhất lại là Kohashi Daisuke. Cái gã tự xưng là bạn thân này đã gửi 200 tin nhắn, ghi lại tất tần tật mọi chuyện xảy ra với hắn từ sáng sớm đi vệ sinh cho đến hết ngày, rồi gửi cho Shirakawa.
Shirakawa chợt muốn cho hắn vào danh sách đen ngay lập tức.
Takahashi Yuuran mời mọi người nghỉ lại Morishima một đêm, sau đó sẽ đi trực thăng đến sân bay Tứ Quốc.
Ai cũng không phản đối, Morishima tuy nhỏ nhưng cảnh sắc lại vô cùng tuyệt đẹp.
Shirakawa tìm đến bác sĩ Seo, người mà rất có khả năng sẽ bị sát hại tối nay.
"Bác sĩ Seo có thể trò chuyện một chút không?"
"Dĩ nhiên rồi, Kuraki-kun."
Bác sĩ Seo có ấn tượng rất tốt về Shirakawa. Nếu không nhờ thiếu niên này, có lẽ ông ấy đã mất mạng trên Đảo Sương Mù rồi.
Hai người đến sân thượng tầng cao nhất của biệt thự. Bác sĩ Seo đưa danh thiếp cho Shirakawa.
"Sau này nếu có việc cần, nhất định phải tìm tôi nhé. Kuraki-kun có tiện để lại số điện thoại và email không?"
"Có ạ."
Shirakawa trao đổi số điện thoại và email của mình. Dù sao thì thêm một người bạn cũng tốt hơn thêm một kẻ thù, nhất là khi đối phương lại là một bác sĩ.
"Kuraki-kun, cậu gặp phải rắc rối gì sao?"
"Không phải tôi gặp rắc rối, mà là bác sĩ mới là người gặp rắc rối."
"À? Tôi sao? Đâu có."
Bác sĩ Seo ngớ người ra.
"Bác sĩ Seo, tình cảm giữa ông và phu nhân Hanada thế nào rồi?"
"Chúng tôi rất tốt."
Bác sĩ Seo vừa cười vừa nói, trông không giống đang nói dối chút nào. Shirakawa lắc đầu, thở dài một tiếng. "Bác sĩ Seo, hai người đã kết hôn 7 năm, hai năm đầu tình cảm quả thật không tồi. Nhưng kể từ khi Yuuki mất, giữa hai người vẫn luôn có một rào cản vô hình. Lâu dần tình cảm cũng phai nhạt đi. Thực ra việc ông xin nghỉ đưa vợ đi du lịch, ngay từ đầu đã là một chuyến đi với ý định chia tay rồi phải không?"
Bác sĩ Seo hoàn toàn sững sờ, không ngờ Shirakawa lại biết cả chuyện này.
"Quả nhiên làm bạn với thám tử tư thì chẳng có chút riêng tư nào cả."
"Phu nhân Hanada là một người phụ nữ vô cùng truyền thống, trước khi cùng ông đến đảo du lịch, bà ấy hoàn toàn không biết ý định của ông. Nhưng bà ấy đã biết chuyện giữa ông và cô Kuramoto rồi, cộng thêm cú sốc về cái chết của đứa con. Nếu ông thực sự định chia tay với bà ấy, tôi e rằng phu nhân Hanada sẽ không thể chịu đựng được nỗi đau này."
Shirakawa điềm tĩnh nói.
"Kuraki-kun, cậu hiểu lầm rồi. Mặc dù ngay từ đầu tôi đến đây với ý định chia tay, nhưng trải qua nhiều chuyện như vậy, tôi nhận ra chỉ có Shizuru là thật lòng yêu tôi. Tôi đã một lần nữa nhen nhóm hy vọng vào cuộc hôn nhân này với cô ấy. Chúng tôi sẽ tiếp tục ở bên nhau 10 năm, 20 năm, 30 năm nữa. Tôi sẽ không tái phạm sai lầm, và cũng sẽ không bao giờ nghĩ đến việc rời bỏ cô ấy nữa."
Bác sĩ Seo thành thật nói.
Chỉ cần nghĩ đến lúc bản thân bị thương, vợ đã chăm sóc tận tình chu đáo đến vậy, trong lòng ông ấy càng thêm quyết tâm phải đối diện lại với vợ mình một lần nữa.
Hơn nữa, việc bị Kuramoto Akebi lợi dụng cũng khiến ông ấy nhận ra một sự thật: một người phụ nữ xinh đẹp bỗng nhiên ve vãn, đó tuyệt đối là một cái bẫy.
"Nếu đã như vậy, vậy ông đã xin lỗi phu nhân Hanada chưa?"
Shirakawa hỏi.
Bác sĩ Seo sững người. "Không, Shizuru hiểu tôi mà, giữa chúng tôi không cần xin lỗi đâu."
"Không, cần, rất cần là đằng khác! Ông nhất định phải thành thật, thật lòng xin lỗi, kể hết những chuyện mình đã làm sai và khẩn cầu sự tha thứ của bà ấy."
Sở dĩ Shirakawa làm như vậy, hoàn toàn là vì không muốn thấy thêm một người chết, và cũng không muốn tự tay đưa phu nhân Hanada vào tù.
Bác sĩ Seo nhíu mày. Mặc dù ông ấy có thiện cảm rất lớn với Shirakawa, nhưng những lời Shirakawa nói rõ ràng khiến ông ấy có cảm giác chuyện gia đình mình đang bị can thiệp quá sâu.
Bản thân ông ấy lại có xu hướng gia trưởng, làm sao có thể tùy tiện thừa nhận mình đã ngoại tình và xin lỗi vợ được.
Shirakawa từ vẻ mặt hơi thay đổi của ông ấy đã đọc vị được sự ích kỷ trong lòng, vì vậy chỉ còn cách sử dụng thuật xúi giục vừa được nâng cấp.
"Phu nhân Hanada là một người phụ nữ cực kỳ tốt, bà ấy kiên nhẫn, dịu dàng chăm lo cho gia đình. Sau khi gả cho ông, ông chính là tất cả của bà ấy, bà ấy đã m���t đi toàn bộ cuộc sống riêng tư. Một người phụ nữ như vậy vô cùng yếu ớt. Sau khi biết ông ngoại tình, lòng bà ấy đau khổ đến nhường nào, nhưng vẫn âm thầm đứng bên cạnh, bầu bạn với ông. Ông cần phải xin lỗi về những gì mình đã làm, xin lỗi thật lòng."
"Đúng, tôi cần phải xin lỗi về những gì mình đã làm, xin lỗi thật lòng."
Bác sĩ Seo lặp lại lời Shirakawa, trong mắt lóe lên một tia kiên quyết.
Ông ấy chào Shirakawa rồi trở về phòng của mình và vợ.
Shirakawa lặng lẽ đi theo sau lưng ông ấy, rồi ghé mắt nhìn qua khe cửa sổ để kiểm tra tình hình bên trong.
Chỉ thấy bác sĩ Seo "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống trước mặt vợ mình là Hanada Shizuru. Hanada Shizuru đang gọt táo, trên tay vẫn cầm con dao gọt hoa quả sáng loáng.
Lúc này, cô ấy dừng động tác lại, ánh mắt đầy kinh ngạc. "Ông xã, anh sao vậy?"
"Shizuru, anh xin lỗi, anh sai rồi."
Bác sĩ Seo cúi đầu, khóc lóc giãi bày.
Điều này hoàn toàn khác với hiệu quả của thuật xúi giục sơ cấp. Khi sử dụng thuật xúi giục sơ cấp, người bị xúi giục sẽ thể hiện tâm trạng rõ ràng là bị điều khiển, chỉ biết làm theo chỉ thị.
Trong khi đó, thuật xúi giục trung cấp lại khiến người bị xúi giục có cảm giác như đang thật sự xuất phát từ nội tâm mà muốn làm chuyện này, thậm chí còn có thể tự mình cân nhắc phương pháp thực hiện.
Shirakawa cũng vô cùng chấn động.
"Ông xã, anh đang nói gì vậy?"
Hanada Shizuru lập tức quỳ xuống, đỡ lấy bác sĩ Seo.
"Shizuru, anh xin lỗi, thật lòng xin lỗi! Kể từ sau khi Yuuki mất, anh đã không đối xử tốt với em, phụ lòng tình yêu em dành cho anh. Anh cứ thế coi những việc em làm cho gia đình là chuyện hiển nhiên, hơn nữa còn dần dần xa lánh, xem thường em. Anh thật sự xin lỗi."
Bác sĩ Seo vừa khóc vừa ôm chầm lấy vợ mình là Hanada Shizuru.
Hanada Shizuru sững sờ cả người, hốc mắt dần dần ướt đẫm.
"Shizuru, anh xin lỗi! Chuyện anh với cô Kuramoto trên Đảo Sương Mù, anh biết em cũng đã rõ. Vậy mà em vẫn bao dung, chăm sóc anh. Anh thật sự là một kẻ hèn hạ vô sỉ. Anh sai rồi, anh thật sự sai rồi! Anh đảm bảo sau này sẽ không tái phạm nữa, anh sẽ cố gắng trân trọng em."
Bác sĩ Seo ôm chặt thêm một chút nữa. Hanada Shizuru nghe người đàn ông khóc lóc giãi bày, lòng cô ấy năm vị tạp trần.
Bác sĩ Seo liên tục xin lỗi ròng rã nửa giờ, kể hết từng chi tiết những lỗi lầm mình đã mắc phải, khiến Shirakawa đứng ngoài cửa sổ cũng phải toát mồ hôi lạnh thay cho ông ấy.
"Tớ bảo ông thành thật xin lỗi, chứ đâu có bảo ông thành thật đến mức này đâu chứ?"
Sao tự nhiên lại có cảm giác tỉ lệ tử vong cao hơn một chút vậy nhỉ?
Shirakawa đã dùng chiếc đồng hồ thuốc mê nhắm thẳng vào phu nhân Hanada. Nếu phu nhân dùng con dao gọt hoa quả đang cầm trên tay tấn công chồng, hắn sẽ bắn kim thuốc mê ngay lập tức để cứu lấy người đàn ông thẳng thắn đến tội nghiệp này.
"Em không phải vẫn muốn nhận nuôi một đứa bé sao? Chúng ta về sẽ nhận nuôi. Nếu em muốn, chúng ta cũng có thể sinh thêm một đứa."
Bác sĩ Seo cuối cùng nói.
Con dao gọt hoa quả và quả táo trên tay phu nhân Hanada cùng lúc lăn xuống đất. Bà ấy vùi vào lòng chồng, bật khóc nức nở.
Lúc này Shirakawa mới thở phào nhẹ nhõm.
Xem ra phu nhân Hanada lương thiện đã chọn tha thứ cho chồng mình lần này.
Nhìn hai người ôm nhau khóc nức nở, Shirakawa lại có một nhận thức mới về thuật xúi giục trung cấp.
"Một kỹ năng tốt như vậy, nhất định phải thử một lần với bà Ageo mới được! Không đúng, chỉ số trí tuệ của bà ấy dường như đã đạt đến 9, miễn nhiễm với thuật xúi giục trung cấp rồi."
Với tâm trạng tiếc nuối, Shirakawa quay người, thì đụng phải cô bé loli Tanimoto Miri đang nhìn mình đầy nghi hoặc.
Cô bé đã quyết định ở lại bên cạnh Takahashi Yuuran lương thiện thật lòng, và cũng đã đổi tên thành Takahashi Miri.
Để có thể giữ lại được Miri bé nhỏ, Takahashi Yuuran đã cam kết sẽ tìm bác sĩ giỏi nhất để chữa trị dây thanh quản cho cô bé.
Tanimoto Miri viết lên bảng vẽ tay:
[Đại ca ca, anh đang rình mò cái gì?]
Khóe miệng Shirakawa hơi giật giật. "Anh không có."
Tanimoto Miri không tin, khi cô bé cúi xuống viết thêm lần nữa thì Shirakawa đã chạy mất.
Mọi người nghỉ lại Morishima một đêm. May mắn thay, ngày hôm sau không có thảm kịch bác sĩ bị hại nào xảy ra. Ngày hôm sau, mọi người đi trực thăng trở về sân bay Tứ Quốc. Oba Shuichi, Furuta Tokuji và luật sư Ichimura bị giao cho trụ sở cảnh sát huyện Kagawa, Kuramoto Akebi cũng chọn tự thú.
Shirakawa vì vậy được đón tiếp nồng nhiệt. Trưởng phòng cảnh sát Keishi Sakamoto nói rằng ông ấy hy vọng Shirakawa có thể ở lại chơi thêm vài ngày, nhưng đã bị Shirakawa khéo léo từ chối.
Cậu ấy và Chiyuki Mei phải chạy về tham gia kỳ thi cuối kỳ, nên không thể nhận lời mời của Trưởng phòng cảnh sát Keishi Sakamoto.
Shirakawa và Chiyuki Mei trở về thành phố Tokyo quen thuộc vào 6 giờ chiều. Cô giáo Yuko, Yano Kokomi, Shima Ryota và Kohashi Daisuke bốn người đã đợi ở sân bay để đón.
Shirakawa không bất ngờ với sự xuất hiện của ba người còn lại, nhưng việc cô giáo Yuko cũng có mặt lại khiến cậu ấy hơi kinh ngạc.
"Shirakawa-chan, vẻ mặt cậu sao thế? Gặp chị mà không vui à?"
"Không có ạ, cô giáo Yuko, em chỉ hơi bất ngờ thôi. Hôm nay cô không có tiết sao?"
"Để đón cậu, cô đã xin nghỉ."
Kuraki Yuko đưa tay ra, nhận lấy hành lý của Shirakawa.
Yano Kokomi cũng tiến lên, nghiêm túc nhìn Shirakawa và Chiyuki Mei. "Hai cậu không có... cái đó chứ?"
"Cái gì? Cái nào cơ?"
Chiyuki Mei cũng tò mò nhìn Yano Kokomi.
Yano Kokomi chụm hai ngón tay lại. "Chính là cái đó mà."
Shima Ryota phiên dịch: "Hôn nhau!"
Kohashi Daisuke phiên dịch: "Lăn giường!"
Sau đó, Kuraki Yuko không hề ngần ngại tặng cho mỗi học sinh một cú "búa tạ yêu thương", khiến trên đầu cả hai đều xuất hiện một cục u tròn vo.
Chiyuki Mei đỏ mặt thẹn thùng, vẫy vẫy tay. "Không có đâu, không có đâu ạ."
Yano Kokomi thở phào nhẹ nhõm, rồi khoác tay cả hai. "Tổ thám tử của chúng ta lại tề tựu rồi! Mấy ngày không có hai cậu thật là khó chịu quá. Nhanh kể cho bọn tớ nghe về quá trình tìm kho báu đi. Cuối cùng đã tìm thấy kho báu chưa? Mèo của Mei-chan tớ nuôi rất tốt đấy, lát nữa ăn cơm xong cùng về nhà tớ xem nhé."
Đừng nóng vội, còn có hai chương.
189 188 đối Shimotsuki Chin trừng phạt (3K canh hai cầu đính duyệt)
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.