(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 223: 222· tỷ tỷ thật rất thích ngươi (4K)
Kuraki Yuko lái xe ở ghế trước. Shirakawa và Chiyuki Yoru ngồi ở ghế sau. Dù là mùa hè, đêm khuya Tokyo, sau một trận mưa lớn vẫn se lạnh.
"Dự báo thời tiết nói sắp có bão, ra ngoài nhớ mặc ấm," Kuraki Yuko nhắc nhở.
Shirakawa và Chiyuki Yoru đều mặc khá phong phanh, đặc biệt là Chiyuki Yoru, chỉ độc chiếc váy ngủ và đôi dép lê không vừa chân. Đôi dép đó là của Shirakawa, và cô bé cũng không kịp về nhà thay quần áo hay giày dép.
Shirakawa chỉ đành bất đắc dĩ cởi áo khoác, đắp lên người Chiyuki Yoru, bản thân chỉ còn độc chiếc áo sơ mi cộc tay.
"Đừng hiểu lầm, anh lo Mei bạn học bị cảm lạnh thôi," Shirakawa không dám nhìn thẳng vào Chiyuki Yoru.
Chiyuki Yoru khẽ "Ồ" một tiếng. Cơ thể bé nhỏ như mèo con, cuộn tròn vào lòng Shirakawa, dường như đã ngủ thiếp đi. Chiyuki Yoru cảm nhận được hơi ấm từ Shirakawa, áp sát gần hơn chút nữa, bàn tay nhỏ lạnh băng luồn vào trong áo Shirakawa.
Shirakawa cúi đầu, ngắm nhìn cô bạn học đang nằm trong lòng mình: gương mặt hoàn hảo, đường cong cơ thể quyến rũ và tư thế ngủ hoàn mỹ. Điều đó khiến người ta không nỡ quấy rầy, nhưng tâm trí lại không ngừng xao động. Shirakawa lập tức chụp lấy bàn tay không yên phận của cô bé.
"Đủ rồi đấy, cô nàng có độ hạnh phúc vỏn vẹn 30 này định giở trò gì đây?" Shirakawa lầm bầm rủa thầm trong lòng, nhưng cũng không dám phát ra bất kỳ tiếng động lạ nào, vì hàng ghế trước còn có nữ tài xế đang lái xe.
Lúc này, Kuraki Yuko vừa nhìn đường, vừa dặn dò hai người như một bậc trưởng bối: "Các em ở độ tuổi này, học tập mới là quan trọng nhất. Yêu đương chỉ phí hoài thời gian. Tuyệt đối đừng lãng phí tuổi thanh xuân hữu hạn vào chuyện yêu đương. Kỳ nghỉ có thể tham gia trại hè, các lễ hội mùa hè (Natsu Matsuri), đại hội pháo hoa; rồi khi vào học lại có lễ hội văn hóa, ngày hội thể thao… Cuộc sống học đường muôn màu muôn vẻ như vậy, đâu cần thiết phải yêu đương làm gì."
"Vâng, vâng," Shirakawa ngoan ngoãn đáp lời Kuraki Yuko. Kuraki Yuko hài lòng gật đầu.
Cùng lúc đó, Shirakawa đang cố gắng chống lại cảm giác lành lạnh từ bàn tay nhỏ bé kia đang luồn lách xuống dưới. Tai hắn đã dần đỏ ửng. Hắn trăm phần trăm khẳng định, Chiyuki Yoru chắc chắn đang nhân cơ hội giả vờ ngủ để chiếm tiện nghi của mình. Nếu đã vậy, hắn cũng chẳng có lý do gì bỏ qua cho cô nàng có độ hạnh phúc thấp thảm hại này.
Shirakawa buông lỏng tay Chiyuki Yoru ra, qua lớp áo khoác, từ từ chạm vào bắp chân đang cuộn tròn của cô bé. Cảm giác mềm mại đến kinh ngạc. Dọc theo làn da mềm mại, tay hắn trượt dần lên, đến vị trí được gấu váy che phủ thì càng thêm quyến rũ. Gò má trắng nõn của Chiyuki Yoru nhanh chóng ửng hồng.
【Chiyuki Yoru độ hạnh phúc +1】 【Chiyuki Yoru độ hạnh phúc hiện tại 32】 【Giá trị rung động +10】
"Làm đến mức này mà giá trị rung động chỉ tăng 10 sao? Nếu là Mei thì e rằng giá trị rung động đã vượt mốc 100 rồi ấy chứ?"
Shirakawa suy nghĩ miên man, nhưng tay vẫn không ngừng lại. Chiyuki Yoru không hề yếu thế, bàn tay lạnh băng cũng đã sắp chạm đến vùng cấm địa.
"Nếu các em muốn tham gia trại hè, cô có thể liên hệ người quen để các em được tham gia," giọng nói dịu dàng của Kuraki Yuko vang lên. Qua gương chiếu hậu, cô nhìn thấy gương mặt điển trai của thiếu niên, dường như còn vương chút ửng hồng. Cô rất hài lòng với vẻ mặt này của Shirakawa, giống như một cậu em trai hay ngại ngùng khi gặp chị gái, vô cùng đáng yêu.
"Không cần ngại ngùng, thỉnh thoảng chị cũng phải dùng đặc quyền vì em chứ." Kuraki Yuko nói rất tự nhiên.
Shirakawa gật đầu đáp lời ngay: "Cảm ơn chị Yuko, nhưng em không muốn đi trại hè đâu, thời gian này em sẽ rất bận."
【Giá trị rung động +20】
Shirakawa chú ý tới, khóe môi Chiyuki Yoru khẽ nhếch lên, trông cô bé có vẻ rất đắc ý. Điều này khiến Shirakawa chỉ còn cách tiếp tục trò chuyện với Kuraki Yuko để phân tán sự chú ý của mình.
"Shirakawa đang bận gì vậy? Có phải chuyện ở đồn cảnh sát không?"
"Vâng, gần đây em gặp phải một vụ án hóc búa."
"Em bận như vậy có ăn uống đầy đủ không? Hay là chị chuyển đến ở cùng để tiện chăm sóc em nhé?"
【Giá trị rung động +30】
"Không cần đâu ạ, không cần đâu."
"Shirakawa, có cần bật điều hòa mạnh hơn chút không? Chị thấy em hình như hơi lạnh, vừa nãy còn run lên một cái."
"Không lạnh đâu ạ, em còn thấy hơi nóng ấy chứ."
Kuraki Yuko chợt quay đầu lại, khiến Shirakawa và Chiyuki Yoru giật mình thon thót. Cả hai vội dừng lại mọi động tác, ngoan ngoãn tựa sát vào nhau như hai chú mèo. Chiyuki Yoru nhắm mắt lại, y như thể đã ngủ say thật.
Kuraki Yuko lắc đầu một cái, "Mei bạn học, sắp đến nơi rồi, đừng ngủ trên xe mà bị cảm lạnh nhé."
"Nga," Chiyuki Yoru dụi mắt, lười biếng rời khỏi lòng Shirakawa, giả vờ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Shirakawa hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, đồng thời mang theo một chút tiếc nuối chưa thỏa mãn. "Không được, không thể bị cô nàng có độ hạnh phúc chỉ 32 này chinh phục được, cô ta chắc chắn đang nhắm vào thứ thuốc chữa trị đặc biệt trên người mình." Shirakawa tự nhủ thầm trong lòng như vậy xong, không chút nặng lòng lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn mập mờ cho Shimotsuki Chin.
Lúc như thế này, chỉ có bạn gái tương lai mới có thể giúp hắn phân tán sự chú ý. Hắn không biết liệu tối nay có hẹn hò được không. Tiếc nuối chính là, Shimotsuki Chin đang thức trắng đêm hoàn thành bản thảo, nên vẫn chưa hồi âm tin nhắn của Shirakawa. Cô bé loli nóng nảy này một khi làm việc thì sẽ tự động bỏ qua mọi người xung quanh, kể cả những người cực kỳ quan trọng.
Chiyuki Yoru khẽ nở nụ cười đắc ý, dường như đang xem trò hề của Shirakawa. Shirakawa ngẩng đầu lên, lờ đi gương mặt rõ ràng rất xinh đẹp nhưng lại khiến hắn muốn cho một đấm.
Kuraki Yuko đỗ xe vào bãi đỗ xe ngầm của bệnh viện, rồi dẫn hai người lên lầu. Shirakawa dù ban đầu phản đối đến bệnh viện, nhưng đã đến rồi, hắn vẫn làm một lần kiểm tra tổng quát toàn thân, chủ yếu là lo lắng viên đạn vẫn còn nằm trong người. May mắn thay, điều Shirakawa lo lắng đã không xảy ra. Sau khi có kết quả kiểm tra sức khỏe, Kuraki Yuko dẫn hai người đi gặp một người bạn học cũ của cô, giờ đã là bác sĩ trưởng khoa của bệnh viện này.
Đây là vị bác sĩ nam có tướng mạo bình thường, vóc dáng cao ráo. Chiếc áo blouse trắng khiến khí chất của anh ta trở nên nho nhã, tăng thêm chút ít sức hút của một người đàn ông. Mặc dù vậy, đứng cạnh Shirakawa có tướng mạo xuất chúng, anh ta vẫn có vẻ ảm đạm, mờ nhạt. Khi thấy Kuraki Yuko, anh ta ngay lập tức nở nụ cười rạng rỡ,
"Yuko-chan đã lâu không liên lạc với tôi rồi. Gần đây có buổi họp mặt bạn học cấp ba, cô có thời gian đi cùng không?"
"Chuyện họp mặt bạn học tạm gác lại đã. Trước hết, anh xem giúp tôi bản báo cáo sức khỏe của em trai tôi đã." Kuraki Yuko đưa báo cáo cho bác sĩ nam.
Bác sĩ nam nhìn qua một lượt, kinh ngạc nói, "Mọi thứ bình thường… À không, không thể dùng từ bình thường để hình dung được. Thể chất của em trai cô sắp vượt qua cả vận động viên quốc gia rồi!"
Kuraki Yuko cũng rất kinh ngạc. Cô nhớ trước đây thể trạng của em trai mình, ít nhất là từ năm nhất trở đi, không được tốt lắm, thậm chí dùng từ yếu ớt đến mức gió thổi cũng đổ cũng không quá đáng.
"Cái đó… có nhầm lẫn gì không?"
"Không có đâu, không hề nhầm lẫn gì hết. Nếu không tin, cô cứ bảo cậu ấy cởi áo ra mà xem." Bác sĩ nam vừa cười vừa nói.
Kuraki Yuko cũng không né tránh, trực tiếp bảo Shirakawa cởi áo. Ý cô là muốn bác sĩ bạn học xem xét thêm cho Shirakawa một chút, nhưng kết quả là cô thấy ngay tám múi cơ bụng rắn chắc của cậu em trai. Trên người hắn không hề có chút mỡ thừa nào, cơ bắp rắn chắc và cuồn cuộn, đường nét cơ thể uyển chuyển hoàn mỹ, không hề giống mấy kẻ nghiện tập gym với cơ bắp thô kệch. Tỷ lệ cơ bắp rất vừa vặn, trông vô cùng vừa mắt.
Chiếc kính gọng đen của Kuraki Yuko suýt chút nữa rơi xuống, may mà cô kịp thời đỡ lấy. Vì vội vã ra ngoài, cô đã đeo chiếc kính dự phòng, vốn không được vừa vặn cho lắm.
"Shirakawa, em bắt đầu rèn luyện thân thể từ bao giờ vậy?"
"Đã lâu lắm rồi ạ," Shirakawa phụ họa nói. Nghĩ đến còn có một "nữ thợ săn" đang dán mắt vào mình, Shirakawa nhanh chóng mặc quần áo vào, không để Chiyuki Yoru có thêm cơ hội chiêm ngưỡng nữa.
Bác sĩ nam hiện lên vẻ mặt ngưỡng mộ, "Có một cơ thể cường tráng như vậy, lại còn có cô bạn gái xinh đẹp đến thế, đúng là một chuyện hạnh phúc khiến người ta ghen tị."
"Khụ khụ, Yanagijo-kun, họ không phải mối quan hệ như anh nghĩ đâu, chỉ là bạn học kiêm hàng xóm thôi." Kuraki Yuko lập tức sửa lại quan niệm của người bạn cũ.
Bác sĩ Yanagijo gãi đầu xin lỗi, "Đó là tôi hiểu lầm. Yuko-chan, ngày kia buổi họp mặt bạn học nhất định phải đến nhé."
"Thôi được rồi Yanagijo-kun, chúng tôi xin phép đi trước, không làm phiền công việc của anh nữa."
"Hẹn gặp ngày kia." Bác sĩ Yanagijo vẫy tay từ biệt Kuraki Yuko.
Kuraki Yuko mang theo Shirakawa và Chiyuki Yoru rời khỏi phòng làm việc của bác sĩ, ngồi thang máy đến tầng hầm một. Lần này, Shirakawa lựa chọn ngồi ở ghế phụ cạnh Kuraki Yuko để tránh Chiyuki Yoru lại "khám phá" mình. Chiyuki Yoru nằm ở hàng sau, nhanh chóng phát ra tiếng thở đều đều.
"Đứa bé này, cũng mệt lả rồi." Kuraki Yuko nở nụ cười dịu dàng. Dù cô không muốn Chiyuki Mei qua lại với em trai mình, nhưng thực ra cô cũng không ghét Chiyuki Mei. Ngược lại, Chiyuki Mei là một học sinh xuất sắc mà mọi giáo viên đều yêu mến, mặc dù mục "hoàn cảnh gia đình" trong hồ sơ của cô bé vẫn còn bỏ trống.
"Cô Yuko cũng mệt rồi phải không? Về nhà nghỉ ngơi thật tốt đi ạ."
"Em cũng vậy nhé, Shirakawa em trai."
"Hay là cứ gọi thẳng tên em thì quen hơn." Kuraki Yuko lộ ra vẻ mặt hơi trách móc, trong lòng lại đang suy tính làm thế nào để cậu em trai thân thiết và dựa dẫm vào mình nhiều hơn.
"Nếu không thì em cứ dọn đến ở cùng chị đi. Chị không chỉ có thể chăm sóc cuộc sống của em, mà còn có thể giúp em trả tiền thuê phòng, để Shirakawa không cần vất vả như vậy."
"Cô Yuko, thật không cần đâu ạ." Shirakawa lần nữa cự tuyệt.
Kuraki Yuko khẽ bĩu môi, "Chị biết, em muốn có không gian riêng tư, chị đảm bảo sẽ không quấy rầy em đâu. Chẳng qua chị chỉ muốn chăm sóc em tốt hơn thôi."
"Cô Yuko đã chăm sóc em rất nhiều rồi ạ. Đúng giờ đến giúp em dọn dẹp vệ sinh, còn thường xuyên tiếp tế thức ăn nữa. Em đã vô cùng cảm động." Shirakawa nghiêm túc cự tuyệt. Hắn là thật không muốn ở chung với Kuraki Yuko, bởi tình huống này sẽ cản trở nghiêm trọng hành động tích lũy giá trị rung động mỗi đêm của hắn.
"Là bởi vì cô bạn gái tương lai của em sao?" Trong mắt Kuraki Yuko lóe lên một tia cảm xúc khác lạ. "Vậy dẫn cô bé đến gặp mặt đi. Nếu là người con gái em muốn qua lại, chị nhất định phải giúp em "kiểm tra" một chút." Ánh mắt của cô ấy như muốn nói lên điều đó, khiến Shirakawa không khỏi nuốt khan. Hắn luôn cảm giác rằng bây giờ dẫn Shimotsuki Chin ra mắt gia đình, dường như vẫn không thích hợp.
"Em sẽ hỏi ý kiến cô ấy."
"Nếu cô ấy không muốn ra mắt gia đình, thì không cần thiết phải tiếp tục dốc hết tình cảm vào nữa. Bất kỳ cuộc tình nào không hướng tới hôn nhân đều là trò đùa giỡn tình cảm, lãng phí thời gian quý báu của em. Dĩ nhiên, hôn nhân lại càng là nấm mồ của tình yêu. Cho dù kết hôn, các em cũng sẽ bị kẹt trong chiếc lồng son, đau khổ trải qua từng ngày, cuối cùng rồi sẽ có người đào mồ trốn đi, hoặc là nhảy vào một nấm mồ khác." Kuraki Yuko dùng giọng nói dịu dàng nhất để nói ra những lời khiến người ta rợn tóc gáy nhất, "80% bạn bè đã kết hôn của chị đều đã ly hôn, 20% còn lại thì tái hôn. Trong số đó còn có một người phụ nữ đáng thương, vì chồng nhiều lần ngoại tình, không thể nhịn được nữa đã đâm chết hắn và đang ngồi tù. Những bi kịch như vậy vẫn diễn ra hằng ngày, chị thật sự không muốn em trai mình cũng dẫm vào vết xe đổ."
"Trời ơi, cô Yuko, cô phải bi quan đến mức nào về tình yêu và hôn nhân mới có thể nói ra những lời như vậy chứ." Shirakawa lau mồ hôi trán, vừa cười vừa nói, "Tạm thời em chưa có ý định kết hôn ạ."
"Vậy thì tốt, nhưng cũng không được đùa giỡn tình cảm của con gái đâu đấy."
"Vâng, em nhất định sẽ đối xử thật tốt với bạn gái tương lai của mình."
"Haizz." Kuraki Yuko chợt thở dài một tiếng thật dài.
Shirakawa liếc mắt nhìn gương mặt xinh đẹp của cô. Bình thường lên lớp cô vẫn thường búi tóc gọn gàng, nhưng kiểu tóc xõa tự nhiên hôm nay lại bất ngờ rất hợp, khiến cô trông càng thêm quyến rũ.
"Cô Yuko thở dài vì chuyện gì vậy ạ?"
"Chị chỉ tiếc là đã bỏ lỡ nhiều thời gian của em như vậy. Nếu chúng ta được lớn lên cùng nhau từ nhỏ thì tốt biết mấy. Như vậy em có lẽ sẽ dựa dẫm vào chị nhiều hơn. Nhưng không sao cả, sau này chị vẫn sẽ luôn bên cạnh em, bởi vì chị thực sự rất thích em." Kuraki Yuko nghiêm túc nói.
Đối mặt với lời bày tỏ bất ngờ của Yuko, Shirakawa có chút bối rối. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng hiểu ra rằng thứ tình cảm mà Kuraki Yuko nhắc đến chỉ là tình yêu thuần túy của một người chị dành cho em trai. Cô ấy không hề biết chuyện mình và cô ấy không có quan hệ huyết thống.
"Shirakawa-chan tại sao không nói chuyện? Không lẽ bị chị tỏ tình dọa cho sợ rồi sao?" Kuraki Yuko có vẻ tâm trạng tốt hơn bất ngờ sau khi bày tỏ lòng mình.
Shirakawa lắc đầu, "Không, em đang nghiêm túc nghĩ xem phải đáp lại chị Yuko thế nào đây ạ."
"Đối với chị, đáp lại tốt nhất chính là dựa dẫm vào chị đấy." Kuraki Yuko vỗ vai mình, "Có bất cứ chuyện gì, nhất định phải nói cho chị biết nhé."
"Cảm ơn."
"Đừng khách sáo thế chứ, như vậy thì trông non nớt lắm đó."
Hai người trò chuyện, chiếc xe lăn bánh vào bãi đỗ xe của chung cư Ruka.
Chiyuki Yoru vẫn chưa có ý định tỉnh lại. Với báo cáo sức khỏe vừa rồi cho thấy thể chất có thể sánh ngang vận động viên, và là nam giới duy nhất có mặt, Shirakawa đành tình nguyện làm "người khuân vác", ôm Chiyuki Yoru. Kuraki Yuko muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời. Cả hai đưa Chiyuki Yoru về căn hộ của cô bé trước. Kuraki Yuko từ tay Shirakawa nhận lấy Chiyuki Mei, bỗng cảm thấy nặng trĩu tay. Vừa nãy nhìn em trai ôm Chiyuki Mei, rõ ràng thấy cậu ấy rất nhẹ nhàng. Không ngờ mình ôm lại có chút khó nhọc.
Kuraki Yuko ôm cô bé vào phòng ngủ, đặt lên giường, cẩn thận cởi dép và đắp chăn cho cô bé. Nhẹ nhàng vuốt trán, xác định cô bé không có dấu hiệu sốt, cô mới yên tâm rời đi. Nàng cùng Shirakawa rời khỏi căn hộ 103, đóng cửa lại, và trở về căn hộ 102.
Shirakawa cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, vào bếp rót một cốc nước, tu ừng ực. Trong đầu hắn lại hiện lên gương mặt của Chiyuki Yoru. Bước ra khỏi bếp, Shirakawa đang định chào tạm biệt Kuraki Yuko, lại phát hiện Kuraki Yuko đã gục đầu ngủ thiếp đi trên ghế sofa của hắn. Bận rộn một đêm, cô Yuko cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Shirakawa thở dài một tiếng, "Cô Yuko, ngủ ở đây vào buổi tối, rất dễ bị cảm lạnh đấy."
Kuraki Yuko trở mình, suýt nữa thì rơi xuống đất, may mà Shirakawa kịp thời đỡ lấy cô. Trọng lượng của cô ấy nặng hơn Chiyuki Mei một chút, nhưng đối với Shirakawa mà nói, cũng không quá khó để bế. Hắn ôm Kuraki Yuko trở về phòng, đặt lên giường. Cô ấy theo bản năng kéo chăn lên đắp kín người.
Shirakawa lại thở dài, rời khỏi phòng ngủ. "Xem ra, chỉ có kẻ có thể chất sánh ngang vận động viên như mình mới đành ngậm ngùi ngủ tạm một đêm trên ghế sofa."
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi trân trọng mọi sự ghi nhận từ độc giả.