(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 243: 242· ai diễn ai? (3K)
Shirakawa lễ phép gõ cửa.
Giọng nói hùng hồn của Kihisa Yushin vang lên, "Vào đi."
Shirakawa đẩy cửa, lập tức bước vào phòng làm việc của bộ trưởng.
Kihisa Yushin vẫn vận bộ đồng phục sẫm màu quen thuộc, mái tóc đen cắt tỉa gọn gàng, bóng bẩy xen lẫn vài sợi bạc nơi thái dương, trên khuôn mặt chữ điền là ngũ quan lạnh lùng.
Thấy Shirakawa, hắn khẽ gật đầu, ra hiệu cho Shirakawa tìm chỗ ngồi.
Phòng làm việc của bộ trưởng rất lớn, ít nhất gấp ba lần phòng làm việc của Mori Shuichi, bên trong còn có một phòng nghỉ riêng.
Shirakawa chọn ngồi xuống một chiếc ghế trước bàn làm việc.
Kihisa Yushin đặt tài liệu trong tay xuống, bình tĩnh nhìn Shirakawa.
"Kuraki-kun, đây xem như lần thứ hai chúng ta gặp mặt nhỉ?"
"Vâng, thưa Bộ trưởng Kihisa."
Shirakawa lễ phép trả lời.
"Lần này ta gọi cậu đến đây không vì chuyện gì khác, chủ yếu là để hỏi về tiến triển của vụ án. Vụ án này gây ảnh hưởng lớn đến xã hội, chúng ta nhất định phải sớm bắt được hung thủ trước khi có thêm nạn nhân mới."
"Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Shirakawa nắm chặt tay, trông như một cấp dưới tốt được cấp trên khích lệ, cũng phù hợp với hình tượng thiếu niên của cậu ta.
Kihisa Yushin mỉm cười, "Thấy Kuraki-kun tràn đầy năng lượng như vậy ta yên tâm rồi, cậu đã vất vả nhiều rồi."
Ngay từ khi Shirakawa bước vào, hai người đã bắt đầu diễn trò với nhau.
Quả không hổ là một "diễn viên lão làng" đã ��óng vai "anh hùng" ở sở cảnh sát mấy chục năm, Kihisa Yushin mang đến cho Shirakawa cảm giác như một cấp trên vừa uy nghiêm lại vừa gần gũi.
Về phần Shirakawa, cậu ta cũng không chịu kém cạnh, diễn tả hình tượng một người mới vừa nhậm chức không lâu, vừa vui mừng lại vừa lo lắng vì được lãnh đạo trọng dụng một cách vô cùng tinh tế.
"Được sự khẳng định của Bộ trưởng Kihisa, dù có vất vả thế nào cũng đáng ạ."
Shirakawa vừa cười vừa nói.
Kihisa Yushin khẽ gật đầu, "Kuraki-kun, nghe nói hôm qua thân nhân của nạn nhân rất khó nói chuyện phải không?"
"Thật sự là có chút khó mà diễn tả hết được, là một ông già có tính khí rất tệ."
Shirakawa trực tiếp nói.
Kihisa Yushin nâng ly trà lên, chậm rãi uống một ngụm.
Nếu là ở Trung Quốc, Shirakawa sẽ rất biết ý mà cáo từ, dù sao quy tắc quan trường là phải biết "dâng trà" đúng lúc.
Đáng tiếc, bộ quy tắc này không phù hợp để áp dụng ở đảo quốc này.
Kihisa Yushin uống trà vì hắn thật sự khát nước.
"Cậu hỏi được gì rồi?"
Shirakawa biết, tất cả những lời lẽ ban nãy đều là để dẫn đến câu hỏi cuối cùng này.
"Khi hỏi chuyện, ông ta không hé lộ bất kỳ thông tin quan trọng nào, cho nên chiều nay tôi đã gọi điện cho vợ ông ta và cũng đã đến thăm nhà họ."
Shirakawa biết, Kihisa Yushin chắc chắn đã phái người theo dõi cậu ta. Nếu không báo cáo những động thái này, cậu ta sẽ bị coi là không trung thành.
"Ồ?"
Kihisa Yushin hơi nhướng mày. Shirakawa liền tỏ vẻ tức giận nói, "Lão già gàn dở đó, vậy mà dám nói trước kia ông ta từng là đồng nghiệp của Bộ trưởng Kihisa, làm sao có thể như vậy được? Một người anh hùng như Bộ trưởng Kihisa, làm sao có thể làm đồng sự với ông ta chứ? Ngài mãi là hình mẫu trong lòng tất cả cảnh sát viên."
"Ông ta thật sự nói như vậy sao?"
Khuôn mặt Kihisa Yushin không biểu lộ sự thay đổi rõ rệt, nhưng ánh mắt đã trở nên sắc bén thì nói rõ tất cả.
Shirakawa gật đầu, "Lời ông ta nói, tôi một chữ cũng sẽ không tin. Ông ta còn nói tự mình biết được thông tin nội bộ của viện mồ côi."
"Ông ta nói cho cậu thông tin nội bộ của viện mồ côi ư?"
Giọng Kihisa Yushin cũng trầm thấp hơn một chút, vô hình trung mang đến áp lực.
Shirakawa biết hắn đã mắc câu.
Kihisa Yushin vốn tính đa nghi.
Cho dù hắn không tin hoàn toàn lời mình nói, nhưng chắc chắn hắn sẽ tìm cách diệt trừ mầm họa vì chuyện này, thà giết lầm còn hơn bỏ sót.
"Không có, ông ta yêu cầu tôi dùng tên hung thủ để đổi lấy. Nhưng tôi bây giờ căn bản còn chưa điều tra ra hung thủ là ai, huống chi, tôi cũng không có hứng thú với vụ án ở viện mồ côi hơn hai mươi năm trước. Điều duy nhất tôi quan tâm là liệu có thể phá được vụ án hiện tại hay không."
Shirakawa bực bội nói, "Tôi nghi ngờ ông ta đang đùa giỡn tôi. Ông ta dường như rất xem thường người của sở cảnh sát, còn muốn tự mình thuê người đến điều tra."
"Thân nhân của người bị hại vừa mất người thân, chắc chắn họ vô cùng đau khổ. Điều này chúng ta cần phải thông cảm."
Kihisa Yushin vừa uống trà vừa nói.
Shirakawa gật đầu, "Vâng, tôi sẽ chú ý, sau này sẽ cố gắng không để xảy ra xung đột với họ."
"Thế nhưng Kuraki-kun hôm qua làm cũng không tồi, rất giống ta hồi còn trẻ, kiệt ngạo bất tuần, nhiệt huyết sôi sục."
Kihisa Yushin nở nụ cười tán thưởng.
Shirakawa biết đây chỉ là màn ngụy trang.
Hắn gãi gãi sau gáy, làm ra vẻ ngượng ngùng, hệt như một học sinh tiểu học được thần tượng khen ngợi, không biết nói gì,
"Nếu đúng như vậy thì, thì tốt quá rồi ạ. Tôi vẫn luôn rất sùng bái ngài mà."
"Thật sao? Vậy sau này chúng ta cần phải trao đổi nhiều hơn. Ta cũng rất tán thưởng Kuraki-kun, còn trẻ như vậy mà đã phá được nhiều vụ án lớn, thật sự rất đáng nể."
"So với bộ trưởng, tôi vẫn còn kém xa ạ."
...
Một giờ sau, Shirakawa rời khỏi phòng làm việc của Kihisa Yushin, trên mặt mang nụ cười ấm áp như gió xuân.
"Có chuyện gì mà vui vẻ thế?"
Nakayama Seiji tò mò hỏi, "Chẳng lẽ vụ án có tiến triển lớn sao?"
"Chẳng lẽ không phải vì bạn học Mei đã đồng ý lời tỏ tình của cậu sao?"
Shiraki Saya, người lúc nào cũng nghĩ đến chuyện yêu đương, hỏi.
Shirakawa khoát tay, "Không phải đâu, chỉ là vừa rồi trò chuyện với Bộ trưởng Kihisa rất vui vẻ mà thôi."
Thứ nhất là không để lộ thân phận, thứ hai là đã giải quyết xong Moritani Taro, quả thực rất đáng để vui mừng.
Shirakawa cười không chút giả dối, hoàn toàn xuất phát từ nội tâm.
Trong mắt người khác, thì đó là vì Shirakawa được Bộ trưởng Kihisa trọng dụng nên mới vui mừng đến vậy.
"Thật ngưỡng mộ cậu quá, Kuraki-kun. Ta vào sở cảnh sát lâu như vậy mà số lần nói chuyện với bộ trưởng chỉ đếm trên đầu ngón tay."
Nakayama Seiji tiếc nuối nói.
Shiraki Saya liếc mắt bĩu môi, "Tôi cũng vậy."
"Cậu à? Cậu là cảnh hoa cơ mà, không thể nào chứ?"
Shirakawa nhớ Bộ trưởng Kihisa rất háo sắc, chẳng lẽ là vì ngụy trang mà không ra tay với nữ cảnh sát trong sở sao?
Shiraki Saya lè lưỡi, "Trưởng phòng Matsuyama không cho tôi đến gần bộ trưởng, nói tôi có ngoại hình giống tình nhân mối tình đầu của bộ trưởng, sẽ khiến bộ trưởng khó chịu."
"Tình nhân mối tình đầu tại sao lại khiến ông ấy khó chịu?"
"Bởi vì tình nhân mối tình đầu của bộ trưởng đã từ chối bộ trưởng và trở thành vợ của một nghị viên. Suỵt, chuyện này không được nói ra ngoài đâu nhé."
Shiraki Saya nói bằng giọng chỉ đủ ba người họ nghe thấy.
Shirakawa gật đầu, hiểu ra. Trưởng phòng Matsuyama, lão hồ ly này, đã sớm biết Bộ trưởng Kihisa háo sắc, vì bảo vệ Shiraki Saya nên mới bịa ra lời nói dối kiểu này.
Dĩ nhiên, cũng có thể chỉ việc Shiraki Saya có ngoại hình giống tình nhân mối tình đầu của bộ trưởng là lời nói dối, còn mối tình đầu của Kihisa Yushin thì thật sự đã kết hôn với một nghị viên, dù sao các mối quan hệ trong giới đó cũng rất phức tạp.
Shirakawa vừa nghĩ vậy vừa nhìn đồng hồ.
Cậu ta đã nói với Kihisa Yushin rằng chiều nay sẽ đi tìm Moritani Taro một chuyến nữa, hy vọng có thể hỏi ra được manh mối hữu ích thực sự.
Vì vậy, khả năng lớn là Moritani Taro đã bước vào thời gian đếm ngược của cuộc đời mình. Nếu đoán không sai, ông ta vẫn sẽ bị sát thủ bắn tỉa xử lý.
Dù sao đã có tiền lệ của Takezawa Yoshimitsu.
"Hôm qua đi phòng khám, tra được manh mối nào không?"
"Nhắc đến chuyện này, thật là bực mình."
Shiraki Saya thở dài, nói, "Hôm qua phòng khám đóng cửa sớm mất rồi. À không, cũng không hẳn là đóng cửa sớm, phòng khám tư nhân này chỉ hoạt động từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều, những khung giờ khác không làm việc, hoàn toàn không tuân thủ chế độ làm việc thống nhất của quốc gia."
"Vậy nên không tra được gì cả sao?"
Shiraki Saya lắc đầu rồi lại gật đầu, "Thông qua công ty viễn thông, đã tra được toàn bộ ghi chép cuộc gọi của phòng khám trong khoảng thời gian này. Ngoại trừ cuộc gọi cho Goshima Nozomi, còn lại đều là những cuộc hẹn khám bệnh thông thường giữa bác sĩ và bệnh nhân."
"Xem ra hôm nay chỉ còn cách đi thêm một lần nữa thôi."
Shirakawa nói.
Nếu Shiraki Saya lần đầu tiên không thể vào phòng khám, thì Nakayama Seiji đi lần thứ hai chắc chắn cũng sẽ bị chặn cửa, vì người ta căn bản không có mặt.
Nakayama Seiji gật đầu, "Chỉ còn cách đó thôi."
"Tôi cùng đi với cậu nhé."
Shiraki Saya dùng cùi chỏ huých nhẹ Shirakawa.
Nakayama Seiji lập tức xung phong, "Hay là để tôi đi cùng Kuraki-kun đi."
"Không được, tôi là vệ sĩ của Kuraki-kun cơ mà, tôi đi chẳng phải phù hợp hơn sao?"
"Tôi là đệ tử của Kuraki-kun, nên tôi đi mới đúng."
Này, này, này, vệ sĩ với đệ tử, đều là hai người tự phong cho mình sao?
Shirakawa cảm giác đau cả đầu, cứ như hai con chim sẻ ríu rít bên tai không ngừng.
"Đừng cãi nhau nữa, đi cùng nhau đi."
Hai người lập tức ngừng tranh cãi.
Shiraki Saya nở nụ cười chiến thắng.
Nakayama Seiji tâm trạng hơi nặng nề một chút, nên cũng không cười, chỉ lặng lẽ suy tính về vụ án.
Shirakawa thấy vẻ mặt trầm tư của cậu ta, không biết có nên nói cho cậu ta biết chuyện cha mẹ nuôi của cậu ta chính là nhân viên của viện phúc lợi hay không.
Nhưng cho dù biết chuyện họ là nhân viên, cũng không biết nguyên nhân cái chết thực sự của họ.
Thôi, hay là chờ tất cả mọi chuyện đã điều tra xong rồi hãy nói cho cậu ta biết.
Nếu có bất kỳ cú sốc nào, cứ để cậu ta chịu đựng một lần duy nhất.
Cũng tốt hơn là bị hành hạ một chút một chút trong thời gian dài.
Shirakawa nghĩ vậy, chợt nghĩ đến thêm một cách khác để điều tra về cha mẹ nuôi của Nakayama Seiji và viện mồ côi.
Từ phía Nakayama Seiji, mặc dù cậu ta nói mình mất trí nhớ, rất nhiều chuyện từ quá khứ không nhớ được, nhưng mình có Giám định thuật mà!
Có thể giám định ra quá khứ của cậu ta. Cho dù Giám định thuật không hiệu quả, vẫn có thể đưa cậu ta đến chỗ Tiến sĩ Byrne để trị liệu.
Nếu là vấn đề tâm lý, hẳn có thể mượn thôi miên để đánh thức ký ức chứ?
"Nakayama-kun."
Shirakawa đột nhiên gọi.
Nakayama Seiji nghi hoặc nghiêng đầu nhìn cậu ta, "Sao vậy?"
"Nếu vì làm rõ chân tướng mà cần tìm hiểu quá khứ của cậu, cậu không ngại chứ?"
"Dĩ nhiên là không ngại."
Nakayama Seiji nói.
Shirakawa gật đầu, bởi vì có ấn tượng rất tốt với Nakayama Seiji, cho nên trước khi tiến hành giám định, Shirakawa muốn hỏi ý kiến đồng ý của cậu ta.
"Kuraki-kun, cậu có cần tôi đưa hồ sơ cho cậu không?"
Nakayama Seiji chủ động hỏi.
Shiraki Saya hoàn toàn mơ hồ trước cuộc đối thoại của hai người, "Tình huống gì vậy?"
"Không có gì đâu, không liên quan đến cậu."
Hai người đồng thanh nói, điều này khiến Shiraki Saya cảm thấy vô cùng mất mặt, luôn nghĩ mình bị hai người kia xa lánh.
Bây giờ những nam cảnh sát đã càng ngày càng không ưa những nữ cảnh sát xinh đẹp.
Shiraki Saya lặng lẽ than thở trong lòng về cảnh ngộ đáng lo của mình, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía hai người.
Nàng phát hiện, ánh mắt Shirakawa nhìn Nakayama Seiji đã thay đổi.
Ánh mắt ấy, giống như cậu ta muốn nhìn thấu Nakayama Seiji vậy.
Trong đôi mắt trong suốt của thiếu niên phảng phất có một ma lực nào đó, đang cố nhìn trộm bí mật của người khác.
Mang theo suy nghĩ đó, Shiraki Saya khẽ rùng mình, rồi lắc đầu.
"Mình chắc chắn bị ma ám rồi, đang nghĩ linh tinh gì vậy chứ? Làm gì có ai có thể nhìn thấu người khác được cơ chứ?"
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.