Bị cô bạn gái tương lai bỏ rơi giữa đường, Shirakawa một lần nữa cảm nhận được sự khó chiều của cô tiểu thư nhà giàu, thà rằng bạn học Mei đáng yêu hơn vạn lần.

Shirakawa sờ má trái, trên má dường như vẫn còn vương vấn hơi ấm và mùi hương của Chiyuki Yoru.

"Kuraki-kun?"

Shirakawa nghe thấy tiếng gọi quen thuộc, khi anh quay đầu lại, đúng lúc thấy cô tiểu thư Kyoko đang đạp xe đạp tới.

Mái tóc dài vàng óng của nàng bay trong gió, tựa như một bức họa tĩnh vật bỗng chốc trở nên sống động.

Thấy Shirakawa bị đuổi xuống chiếc xe sang trọng, Kyoko không chút thay đổi nét mặt, đưa tay ra, "Cậu phải về sao? Tôi chở cậu."

"Hôm nay không đi xe điện đông đúc sao?"

Shirakawa vì muốn hóa giải sự lúng túng, buột miệng hỏi.

Kyoko lắc đầu, "Hôm nay tôi nghỉ, đi xe đạp dạo chơi một chút."

"Thì ra là ngày nghỉ à."

Shirakawa thở dài, ngay cả quán cà phê hầu gái cũng có ngày nghỉ chính thức, nhưng chỉ riêng anh chàng sinh viên như cậu ta thì không, nghỉ hè mà vẫn còn đang bận rộn đấu tranh với đủ loại thế lực tà ác.

"Để tôi đạp cho, được không? Tôi không quen ngồi sau lưng con gái."

Kyoko vẫn không chút biểu cảm gật đầu.

Vì vậy, Shirakawa liền đạp xe, chở cô tiểu thư Kyoko xinh đẹp, tiến về phía khu nhà trọ.

"Là con đường này sao?"

"Ừm."

"Hay là cứ dẫn đường đi."

"Không cần, tôi nhớ rồi."

Kyoko ngồi ở ghế sau, mái tóc vàng óng như bông lúa mạch rũ xuống phía sau gáy, đưa đôi tay trắng nõn thon dài ra, chậm rãi vòng qua eo Shirakawa.

Cổ họng Shirakawa khẽ nuốt, anh nuốt một ngụm nước bọt, cảm nhận được hơi ấm và xúc cảm mềm mại truyền đến từ sau lưng.

Đạp xe tới ngã ba, Shirakawa hỏi ý kiến của cô tiểu thư Kyoko đang nhớ đường,

"Cô tiểu thư Kyoko, bên trái hay là bên phải?"

"Bên trái."

Shirakawa theo hướng Kyoko chỉ, rẽ vào một con hẻm nhỏ, con hẻm dốc dần xuống.

Mặc dù Shirakawa có thể lực rất tốt, nhưng khi xuống dốc vẫn cảm thấy vui vẻ vì đỡ tốn sức hơn nhiều, làn gió mát rượi thổi vào mặt, mang theo hơi thở của mùa hè.

Cô tiểu thư Kyoko ôm anh chặt hơn một chút nữa, dường như sợ bị ngã.

Chiếc xe đạp lao thẳng đến cuối sườn dốc, một hàng rào lưới thép chắn ngang đường đi của hai người.

Shirakawa quay đầu lại, thấy cô tiểu thư Kyoko với vẻ mặt không hề gợn sóng,

"Hết đường rồi."

"Ừm, chắc là tôi nhớ nhầm."

Shirakawa toát mồ hôi hột, trước lời giải thích không chút hối lỗi của cô thiếu nữ mặt lạnh, anh chỉ đành lặng lẽ quay đầu lại.

Đoạn đường lên dốc đòi hỏi nhiều thể lực hơn, nhưng Shirakawa có thể lực ngang ngửa vận động viên, cũng không hề oán trách, hay bắt cô tiểu thư Kyoko xuống giúp đẩy xe.

Quay lại ngã ba lúc nãy, cô tiểu thư Kyoko lại chỉ một con đường khác.

Nửa giờ sau... "Cô tiểu thư Kyoko, cô chắc chắn đây là đường không? Sao tôi cứ có cảm giác càng ngày càng vắng vẻ thế này?"

"Ừm, đây là đường tắt."

Nửa giờ sau...

"Cô tiểu thư Kyoko, đây là đâu vậy?"

"Không biết."

"Hay là để tôi bật dẫn đường đi."

"Được."

Mồ hôi Shirakawa túa ra.

Vốn dĩ mùa hè đã nóng nực, lại thêm Kyoko cứ luôn dán sát cơ thể mềm mại vào lưng anh, đã vậy còn liên tục chỉ sai đường, khiến cái nóng vốn đã khó chịu lại càng thêm hầm hập.

Shirakawa hoài nghi, cô tiểu thư si tình này nhất định là cố ý.

Mặc dù anh nhận được ánh mắt ngưỡng mộ của người đi đường, nhưng anh lại chẳng vui vẻ chút nào.

"Cô tiểu thư Kyoko, cô không nóng sao?"

Shirakawa rất muốn nhắc nhở cô tiểu thư Kyoko chú ý khoảng cách giữa hai người.

Kyoko lấy ra cốc nước có ống hút mang theo bên mình, nàng uống một ngụm, rồi đưa cốc nước cho Shirakawa.

Shirakawa chú ý tới trên ống hút vẫn còn vương những giọt nước trong suốt, cô ấy một trăm phần trăm là cố ý!

Hoàn toàn không để tâm đến khoảng cách chút nào! Đúng là bản tính si tình đã lộ rõ.

Khi Shirakawa và Kyoko trở về nhà trọ, mặt trời đã từ từ lặn xuống phía chân trời bên dòng suối, bầu trời dần trở nên ảm đạm, như một lớp lụa mỏng màu xám bao phủ khắp thành phố.

Đèn đường sáng lên, cùng những biển đèn neon ở góc phố hòa quyện vào nhau.

Hoàng hôn buông xuống, bụng Shirakawa đã réo ùng ục phản đối.

Kyoko dựng chiếc xe đạp vừa mua ở tầng dưới, lấy ra một mảnh giấy nhớ màu hồng từ trong túi xách, viết lên "Vật sở hữu của Kyoko", rồi dán mảnh giấy nhớ đó lên xe đạp.

Shirakawa biết, đây là dấu hiệu cho thấy cô tiểu thư Kyoko từ nay sẽ không còn phải đi xe điện đông đúc nữa.

Nhưng loại hành vi này, ít nhiều cũng giống như một học sinh tiểu học viết tên mình lên sách vở vậy, ở thời đại này, có mấy ai còn dán giấy nhớ lên xe để viết tên mình nữa chứ?

Thế là, cô nàng si tình Kyoko lại có thêm một thói quen kỳ quặc.

Mảnh giấy nhớ màu hồng khiến Shirakawa nhớ đến Shimotsuki Chin, không biết cô tiểu thư Chin giờ đây sống thế nào, có nhớ anh không.

Shirakawa thỉnh thoảng lại nghĩ về gương mặt đáng yêu của cô ấy, cùng thân hình mảnh mai kia.

Nhất là khi cô ấy mắng anh là 'tạp ngư', anh lại thấy đáng yêu một cách khó hiểu.

Khoan đã, chẳng lẽ mình có thuộc tính masochist sao?

Shirakawa vứt bỏ suy đoán đáng sợ đó, rồi nhìn cô tiểu thư Kyoko đột nhiên cúi xuống buộc dây giày.

Bởi vì nàng mặc váy ngắn, khi cúi người xuống, đương nhiên lộ ra một khung cảnh đầy cám dỗ.

"Ra ngoài không nên quên mặc quần bó chứ!? Mặc váy ngắn đạp xe, lại không mặc quần bó, rất dễ bị lộ hàng đấy!? Cũng may là bây giờ chỉ có mình anh nhìn thấy, chứ không phải một tên biến thái nào đó, bằng không cô tiểu thư Kyoko rất dễ gặp rắc rối."

Khi Shirakawa đang miên man suy nghĩ, anh nghe thấy tiếng điện thoại của một người đàn ông cùng tiếng bước chân dồn dập.

Có vẻ như một người hàng xóm đã trở về.

Để phòng ngừa cô tiểu thư Kyoko lộ liễu bị người khác nhìn thấy, Shirakawa chủ động ngồi xổm xuống, "Để tôi giúp cô."

Cô tiểu thư Kyoko không từ chối, đứng lên, đứng yên lặng nhìn Shirakawa buộc dây giày cho mình.

"Ồ, Kuraki-kun đó à, còn có cô tiểu thư Kyoko nữa, chào buổi chiều."

Nagatani Hono ở căn phòng số 2 tầng 8, đặt điện thoại xuống, cười chào hỏi hai người.

Shirakawa ngẩng đầu lên, thấy Nagatani Hono với nụ cười rạng rỡ như hoa cúc, đột nhiên cảm thấy có điều chẳng lành.

Ông Nagatani Hono này, là người đàn ông hóng hớt, lắm điều nổi tiếng ở khu nhà trọ, cũng là một nhân viên kinh doanh xuất sắc, đã 43 tuổi nhưng vẫn không thể nào kiềm chế cái miệng ba hoa của mình, thường xuyên trà trộn cùng các bà nội trợ.

"Hai đứa khi nào thì bắt đầu hẹn hò vậy?"

Nagatani Hono đang đứng trước thang máy, kinh ngạc hỏi.

Shirakawa đã giúp buộc chặt dây giày cho cô tiểu thư Kyoko, anh đứng dậy, định phủ nhận.

Đáng tiếc, cửa thang máy đã đóng lại, Nagatani Hono có việc gấp nên không đợi họ, ông ta cũng chẳng muốn ăn "cẩu lương" trong thang máy.

"Chậc chậc, thật là lợi hại, vậy mà trong thời gian ngắn ngủi như vậy, đã 'cưa đổ' cả những cô gái xinh đẹp nhất khu nhà trọ, thật ngưỡng mộ cái sức sống dồi dào của tuổi trẻ quá đi."

Nagatani Hono một mình trong thang máy thở dài, ông ta cũng đã tính toán lần sau khi tụ tập với các bà nội trợ, sẽ chia sẻ tin tức này cho họ.

Ông ta phân vân không biết nên chọn câu chuyện nào hấp dẫn hơn: "Cô tiểu thư Kyoko lạnh lùng với hàng xóm từ trước đến nay lại hẹn hò với một chàng trai trẻ hơn rất nhiều" hay "Kuraki-kun cuối cùng cũng ra tay với cô gái lạnh nhạt nhất khu căn hộ", rốt cuộc chủ đề nào sẽ dễ dàng khuấy động sự hứng thú của mọi người hơn đây?

Shirakawa thở dài thườn thượt, cảm thấy hình tượng của mình ở khu nhà trọ chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng xấu.

Cô tiểu thư Kyoko thì dường như đang suy tư một vấn đề khác.

"Kuraki-kun."

"Ừm?"

"Có muốn đến nhà tôi ăn tối không?"

Liên tưởng đến Chiyuki Yoru gần như sẽ không mời mình ăn tối, Shirakawa đã đồng ý lời mời của Kyoko.

Hơn nữa, anh cũng quyết định, ăn tối xong sẽ lập tức về.

Tuyệt đối không ở lại để chơi game cùng cô nàng si tình đó.

Hai người tới tầng 10, may mắn là không gặp phải Kuraki Yuko.

Vừa bước vào căn hộ của Kyoko, trong không khí vẫn còn vương hơi nóng.

Shirakawa chợt vô cớ hy vọng một trận mưa lớn sẽ tới, mưa càng lớn càng tốt, có thể xua tan cái nóng của mùa hè.

"Cô tiểu thư Kyoko, máy điều hòa trong nhà hỏng sao?"

Shirakawa ân cần hỏi.

Dù sao thì, trừ anh chàng sinh viên như cậu ta ra, chắc chắn những người khác trong khu nhà trọ này đều sẽ lắp máy điều hòa chứ?

Kyoko gật đầu một cái.

Đáng tiếc Shirakawa không biết sửa máy điều hòa, cho nên cũng không chủ động đề nghị giúp đỡ, chỉ đành gợi ý Kyoko gọi điện cho ban quản lý tòa nhà.

Kyoko lần nữa gật đầu, rồi chỉ vào phòng tắm.

"Kuraki-kun nếu thấy nóng, cậu có thể tắm."

Nhận thấy mình quả thật đã ra một thân mồ hôi, lại nghĩ tắm xong là có thể ăn tối, anh liền đồng ý đề nghị chu đáo này.

Shirakawa đi vào phòng tắm, bắt đầu tắm.

"Cô ấy sẽ không cứ thế xông vào chứ?"

Trong lúc tắm, những suy nghĩ vẩn vơ, không thực tế cứ thế hiện lên.

Cô nàng si tình Kyoko, lại không xông thẳng vào phòng tắm, đòi tắm chung, khiến Shirakawa thoáng cảm thấy có chút tiếc nuối.

Tắm xong, Kyoko đã làm xong món mì kéo sợi.

"Tôi xin phép bắt đầu."

Sau khi bày tỏ lòng biết ơn đối với bữa ăn, hai ng��ời bắt đầu dùng bữa.

Chẳng mấy chốc, bát mì đã cạn đáy, Shirakawa lau miệng, nhìn Kyoko đầy mong đợi, hy vọng có thêm một phần nữa.

Kyoko do dự một lát, rồi đưa phần của mình, mới ăn vài miếng, cho Shirakawa,

"Tôi không đói lắm."

"Không cần, tôi đã no rồi."

Đến nhà người khác ăn tối đã là làm phiền rồi, lại còn để chủ nhà ăn không đủ no, thì đúng là có tội.

Kyoko dường như hoàn toàn không nghe thấy Shirakawa nói gì, nàng cầm đũa, cuộn lấy sợi mì kéo, đưa đến bên miệng Shirakawa, "A."

Shirakawa máy móc há miệng, ăn một ngụm mì kéo sợi mà Kyoko tự tay đút.

Anh giữ nguyên tư thế đó, ăn hết toàn bộ phần mì còn lại.

Kyoko không chút thay đổi nét mặt, bắt đầu thu dọn bát đũa.

"À này, cô tiểu thư Kyoko, cô thật sự không sao chứ? Cô có muốn tôi xuống lầu mua chút gì cho cô không?"

Kyoko lắc đầu, ý bảo mình không đói.

"Được rồi, nếu đói bụng, cô cứ nhắn tin cho tôi biết, tôi sẽ mua từ dưới lầu mang lên cho cô."

Shirakawa nói xong, đứng dậy, "Xin lỗi vì đã làm phiền, cô tiểu thư Kyoko, tôi về đây."

"Xin chờ một chút."

Bởi vì Kyoko cố ý dùng kính ngữ khi nói chuyện, Shirakawa cảm thấy chắc hẳn có chuyện gì đó vô cùng gấp gáp, vì vậy anh không rời đi ngay lập tức.

Kyoko dọn bát đũa vào bếp, rồi đi đến trước mặt Shirakawa, trong tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện một bản báo cáo đánh giá kém, chính là bản đánh giá mà Shirakawa đã viết cho cô tiểu thư Kyoko.

Kyoko mặt không cảm xúc, trong mắt lại xuất hiện một cảm xúc khó gọi tên.

Shirakawa biết, cô ấy nhất định đã hiểu lầm.

"Thật xin lỗi, cô tiểu thư Kyoko, tôi không có ý đó."

"Kuraki-kun, làm ơn hãy cho tôi thêm một cơ hội, lần này tôi nhất định sẽ khiến cậu hài lòng."

Kyoko nghiêm túc nhìn Shirakawa.

Shirakawa ngây người, chợt cảm thấy cái nóng hầm hập của mùa hè, ngay cả tắm cũng không thể nào xua tan được.

... Ngủ ngon, ngày mai gặp!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free.