(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 278: 277· dùng yêu đổ vào đóa hoa
Qua hồ sơ có thể thấy, những người đã khuất đều học cùng một trường cấp ba. Tuy nhiên, phần lớn họ thường ngày ít giao lưu, đa số đều có tính cách cô độc, thành tích học tập kém. Họ là những người dễ bị xem nhẹ, thiếu thốn tình yêu thương từ thế giới này, và rất có thể là những người dễ dàng hủy hoại bản thân.
Ngoại lệ duy nhất là nữ sinh xuất sắc Fukunaga Mirai. Tại sao cô ấy lại giống những người khác, cũng chọn cách nhảy lầu?
Di ngôn của họ cũng rất kỳ lạ, "tìm kiếm cảm giác mới mẻ, kích thích", chẳng lẽ đó lại là cái chết?
Shirakawa đọc xong tài liệu, trả túi hồ sơ lại cho cảnh sát Ishiguro.
"Mười hai người này đều để lại di thư. Hiện tại, có vẻ đây là một vụ tự sát không thể nghi ngờ. Nếu không phải các phụ huynh gây áp lực, bắt trường học phải bồi thường số tiền lớn, chúng tôi cũng đã định sớm kết thúc vụ án. Nếu không, cánh phóng viên không chừng sẽ lại nói gì về chúng tôi nữa."
Cảnh sát Ishiguro bất đắc dĩ nói, trụ sở cảnh sát cũng chịu áp lực rất lớn, đặc biệt trong thời đại của tự do thông tin và giải trí hóa tràn lan. Rất nhiều phương tiện truyền thông đều mong muốn nắm bắt một điểm nóng để tạo ra tin tức lớn, và Bộ phận Hình sự là khu vực trọng điểm mà họ theo dõi.
"Không được!"
Kojima Shinako kích động đứng bật dậy: "Đây chính là mười hai mạng người, sao có thể kết án qua loa như vậy được?"
Chỉ cần nghĩ đến vụ án trước đó ở Osaka, trụ sở cảnh sát cũng kết luận là tự sát, khiến những người thân cứ bám riết lấy cô như âm hồn không tan. Sự nghiệp truyền hình trực tiếp của cô cũng vì thế mà bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Kojima Shinako không thể nào bình tĩnh nổi, trên mặt cô hiện rõ vẻ kiên định, thề không đội trời chung với tội ác.
Nếu vụ án này vẫn bị kết luận là tự sát, e rằng cô lại phải vô cớ gánh chịu chỉ trích.
Cảnh sát Ishiguro ngẩn người ra, không ngờ hai cô gái xinh đẹp Shirakawa đưa đến lại có tinh thần chính nghĩa đến vậy. Quả không hổ danh là bạn của thám tử lừng danh.
"Cô Kojima đừng kích động, ông Ishiguro chúng tôi cũng đã điều tra một thời gian rồi, không phát hiện điều gì khả nghi khác, mới đi đến quyết định này."
Yokoo Kacho uống cạn ly cà phê cuối cùng, dùng khăn giấy lau miệng.
"Đúng vậy, mười hai học sinh này vừa không gặp phải kẻ sát nhân hàng loạt, lại còn nắm tay nhau cùng tự kết liễu đời mình. Chắc hẳn là họ đã tham gia một hội nhóm sở thích nào đó liên quan đến vấn đề này."
Shirakawa gật đầu: "Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tại sao trong tài liệu lại không có ghi chép gì?"
"A?"
Cảnh sát Ishiguro lộ ra vẻ mặt xin lỗi: "Chúng tôi đã hỏi các bạn học và giáo viên của họ, nhưng không ai biết về hội nhóm sở thích này cả. Vì vậy, suy đoán này chỉ là phỏng đoán, không có bằng chứng."
"Yokoo Kacho, cảnh sát Ishiguro, vụ án này e rằng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Nếu cứ bỏ mặc không quan tâm, có lẽ tháng sau còn có thể xuất hiện những vụ việc tương tự. Đến lúc đó, trụ sở cảnh sát sẽ phải đối mặt với áp lực dư luận lớn hơn rất nhiều. Tôi tạm thời kiến nghị đừng vội vàng kết án."
Shirakawa đặt chiếc ly giấy dùng một lần xuống bàn vuông, nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Yokoo Kacho và cảnh sát Ishiguro nhìn nhau một cái.
"Nhưng mọi manh mối đều chỉ ra rằng họ đã hủy hoại bản thân mình, chẳng lẽ còn có thể tìm ra một hung thủ đứng sau?" cảnh sát Ishiguro do dự hỏi.
"Ban đầu, vụ án ở bệnh viện cũng không ai cho rằng là mưu sát, vậy làm sao có thể đảm bảo rằng tất cả bọn họ đều tự nguyện hủy hoại bản thân mình?" Kojima Shinako dựa vào lẽ phải biện luận, vẻ mặt cũng nghiêm túc.
Lúc này, cảnh sát Ishiguro mới nhớ ra nữ MC nổi tiếng này trông có vẻ quen mắt. "Thì ra là cô Kojima, cô phát thanh viên đã bị liên lụy trong vụ án sinh viên nhảy lầu lần trước."
"Khụ khụ."
Kojima Shinako có chút lúng túng ho khan hai tiếng.
Cảnh sát Ishiguro vỗ trán một cái, tựa hồ hiểu ra mối quan hệ tinh tế giữa hai người.
"Thì ra Kuraki-kun không phải đến để hỗ trợ cảnh sát phá án, mà là vì cô phát thanh viên này. Không biết giữa hai người có phải là quan hệ tình nhân không. Nếu là tình nhân thì mình càng phải để tâm hơn một chút mới phải, nhờ đó mà tạo dựng mối quan hệ với Kuraki-kun. Sau này gặp phải vấn đề mới dễ bề nhờ vả, à không, tư vấn Kuraki-kun."
Shirakawa nhìn vẻ mặt hắn, cũng biết hắn có đến tám phần là đang thầm nghĩ xấu rằng mình đã ngủ với nữ MC.
Biểu hiện của sự trưởng thành chính là bạn biết đối phương đang nghĩ gì, nhưng không nói thẳng ra.
Shirakawa đã là một người đàn ông trưởng thành, sẽ không giống như Chiyuki Yoru, cảm nhận được người khác đang nói dối là lập tức vạch trần không chút do dự, khiến cả hai bên đều rơi vào tình cảnh khó xử.
"Trong số mười hai người đã khuất, có một người vô cùng kỳ lạ. Chúng ta có thể bắt đầu điều tra từ cô ấy." Shirakawa nói.
"Ngài nói là Fukunaga Mirai sao?"
Cảnh sát Ishiguro đã dùng kính ngữ với Shirakawa.
Shirakawa gật đầu: "Đúng vậy, chính là cô ấy."
"Cha cô ấy đã đến làm ầm ĩ mấy lần, cho rằng con gái mình không thể nào tự hủy hoại bản thân, yêu cầu chúng tôi truy cứu trách nhiệm của nhà trường. Nhưng làm sao có thể như vậy được? Di thư đã được tìm thấy, hơn nữa, vào thời điểm họ đồng loạt nhảy lầu, có một học sinh vô tình quay được video. Trong video có thể thấy rõ, họ đã hẹn ước cẩn thận để cùng nhau nhảy xuống." Cảnh sát Ishiguro nói.
"Tôi có thể xem qua video đó không?"
Trong mắt Shirakawa lóe lên vẻ mừng rỡ. Nếu có tệp video thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, hoặc có thể tiến hành giám định những người trong video.
Cảnh sát Ishiguro nhìn thoáng qua Yokoo Kacho, Yokoo Kacho phẩy tay.
"Đi đi, đưa Kuraki-kun đi xem. Hãy phối hợp Kuraki-kun trong mọi việc. Vụ án này tôi cũng cảm thấy rất kỳ lạ, làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy. Những người tử vong đều là học sinh, họ là niềm hy vọng tương lai của chúng ta, không thể cứ thế mà kết án qua loa."
Yokoo Kacho nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Vâng! Kacho!"
Cảnh sát Ishiguro gật đầu, dẫn Shirakawa, hai chị em Kojima Shinako và Kojima Riko rời khỏi phòng làm việc của Yokoo Kacho, đi vào phòng làm việc nhỏ của mình.
Chức vị của hắn giống như Mori Shuichi, cũng có một gian phòng làm việc riêng, tuy nhiên diện tích khá nhỏ hẹp. Một cái bàn, một máy vi tính, một chiếc sofa nhỏ để tiếp khách, khay trà cùng với một tủ đứng, đó là tất cả những gì có trong phòng làm việc.
Ba người ngồi trên ghế sofa, đều có chút chật chội.
Tuy nhiên, Kojima Shinako và Kojima Riko có vẻ không hề bận tâm chút nào.
Shirakawa nhìn hai người.
Hai chị em chớp đôi mắt to nhìn hắn.
Shirakawa thở dài, đứng lên, nhường chỗ cho họ rồi đi tới trước máy vi tính của cảnh sát Ishiguro.
Cảnh sát Ishiguro di chuyển con chuột, điều khiển mở thư mục được đặt tên là 【Sự kiện học sinh cấp 3 tư lập Sakamiya】, và mở video bên trong.
"Video này được người chứng kiến quay lại vào thời điểm đó." Cảnh sát Ishiguro nói, rồi nhường chỗ.
Shirakawa không chút khách khí ngồi vào chỗ của cảnh sát Ishiguro, tập trung nhìn vào video.
Kojima Shinako và Kojima Riko cũng xúm lại gần, mắt tròn xoe, như thể sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
Trong video, mười hai thiếu niên, thiếu nữ đứng trên sân thượng. Trên nóc tòa nhà còn có cảnh sát, giáo viên và học sinh khác.
"Các em học sinh, các em hãy xuống trước đã. Có vấn đề gì chúng ta có thể thương lượng cùng nhau giải quyết, tuyệt đối đừng nghĩ quẩn."
Một viên cảnh sát mặc đồng phục khuyên nhủ. Anh ta hẳn là cảnh sát trực ban, trông có vẻ vô cùng lo lắng.
"Đúng vậy, đừng nghĩ quẩn."
Giáo viên cũng đang thuyết phục họ, sau đó là những tiếng huyên náo lộn xộn.
Trong đó lại xen lẫn không ít tiếng la ó của các bạn học khác, kêu họ nhảy xuống.
Một nữ sinh có vẻ ngoài trong sáng, xinh đẹp chợt quay đầu, khẽ nhếch khóe miệng:
"Chúng ta là những người tiên phong, chúng ta đi tìm thế giới mới, các cậu cũng mau tới đi."
Nữ sinh nói xong, mười hai người nắm tay nhau, cùng lúc gieo mình từ trên cao xuống.
Cảnh sát Ishiguro chỉ vào video:
"Nữ học sinh vừa nói chuyện chính là Fukunaga Mirai. Thấy chưa, trong video cô ấy vẫn còn đang cười. Thay vì nói là người khác ảnh hưởng cô ấy, chi bằng nói chính cô ấy đã ảnh hưởng những người kia, kéo theo họ cùng chết."
Kojima Riko cảm thấy một cách khó tả rằng nụ cười đó thật khủng khiếp, cô bé liền trốn sau lưng chị Kojima Shinako.
Kojima Shinako cũng nuốt khan một tiếng.
Shirakawa tua lại video, hình ảnh khựng lại ở cảnh Fukunaga Mirai đang mỉm cười.
【 Nhân vật: Fukunaga Mirai 】 【 Trí lực: 7】 【 Sức hấp dẫn: 8】 【 Thể lực: 5】 【 Thông tin chi tiết: Người Osaka, học sinh năm ba trường cấp ba tư lập Sakamiya. Gia cảnh sung túc, là con một được cha mẹ yêu chiều. Cha là Fukunaga Yusuke, kinh doanh chuỗi siêu thị, hiện đã là chủ của mười siêu thị. Mẹ là Fukunaga Miyabi, một bà nội trợ toàn thời gian. Được cha mẹ yêu chiều từ nhỏ. Người mẹ từng hỏi cô bé có muốn có em không, khi nhận được câu trả lời phủ định, người mẹ liền từ bỏ kế hoạch sinh thêm con, toàn tâm toàn ý yêu thương cô bé. Từ nhỏ, bất cứ thứ gì cô bé thích, cha mẹ đều sẽ đáp ứng. Ở trường, thành tích xuất sắc, hòa đồng với các bạn trong lớp, cũng là học sinh giỏi trong mắt các giáo viên, còn liên tục đảm nhiệm chức lớp trưởng ba năm. Mặc dù cuộc sống không phải lo nghĩ gì, nhưng cô bé luôn cảm thấy cuộc sống như thế thật nhàm chán và bình thường, mong muốn tìm kiếm những điều mới mẻ, kích thích. Vì tò mò, cô bé đã có mối quan hệ bất chính lâu dài với giáo viên giám thị nam trong lớp. Cũng vì tò mò, cô bé từng bắt nạt bạn học Ozawa Yasuko trong lớp. Đáng tiếc, giáo viên giám thị bao che cho cô bé, các bạn học cũng đều đứng về phía cô bé, khiến Ozawa Yasuko chỉ có thể âm thầm chịu đựng. Khi vợ chồng Fukunaga biết con gái có hành vi không đoan chính, họ cũng không nghiêm khắc quản giáo, hơn nữa còn nói với con gái rằng, con bé xinh đẹp và đáng yêu như vậy, mọi chuyện đương nhiên s��� được tha thứ. Bắt gặp cha mình, Fukunaga Yusuke, có mối quan hệ ngoài hôn nhân, cô bé cảm thấy cuộc sống càng thêm vô vị. Nửa năm trước, cô bé bất ngờ mang thai, được mẹ đưa đi phá thai. Khi mẹ hỏi con của ai, cô bé đã lừa dối mẹ, dẫn đến việc người mẹ trong đau khổ tuyệt vọng đã tự kết liễu đời mình. Ba tháng trước, cha Fukunaga Yusuke cưới tình nhân làm vợ mới. Đến ngày tân hôn thứ hai, ông ta phát hiện người tình chết trong bồn tắm. Cô bé đã thừa nhận là mình làm. Fukunaga Yusuke, vì giúp cô bé che giấu, đã ngụy tạo ra giả thuyết người tình mắc bệnh trầm cảm và tự tử. Một tháng trước, trong buổi giao lưu ngoại khóa của câu lạc bộ [Ngày tận thế của loài người], cô bé gặp Ueda Hikaru. Đêm đó, cô bé đã quan hệ tình dục với Ueda Hikaru, rồi hỏi Ueda Hikaru liệu có muốn bỏ trốn cùng mình không, nhưng nhận được câu trả lời phủ định. Ngày 3 tháng 7, cô bé cùng mười hai người hẹn nhau trên nóc tòa nhà hoạt động của trường cấp ba tư lập Sakamiya... 】 【 Đánh giá: Chúng ta dùng tình yêu để vun tưới đóa hoa, sao lại để nó chết chìm trong nước? 】
Kết quả giám định cuối cùng đã xác nhận suy đoán của Shirakawa.
Quả thật tồn tại một hội nhóm sở thích! Hội nhóm sở thích [Ngày tận thế của loài người]!
Ueda Hikaru, tử vong vào ngày 3 tháng 6, và Fukunaga Mirai, tử vong vào ngày 3 tháng 7, đã gặp nhau tại câu lạc bộ sở thích này. Fukunaga Mirai còn hỏi Ueda Hikaru có muốn bỏ trốn cùng mình không.
Có lẽ các học sinh liên quan khác cũng đã quen biết nhau thông qua hội nhóm sở thích này. Tên gọi này cũng rất đáng ngờ.
Trước đây, đội điều tra cũng không tìm ra hội nhóm sở thích này. Không biết liệu câu lạc bộ sở thích đã giải tán sau chuyện này, hay những người tham gia đều giữ im lặng.
Dĩ nhiên, cũng có thể là vì những vụ tự sát như vậy quá phổ biến ở đất nước này, nên trụ sở cảnh sát không muốn tốn quá nhiều công sức để điều tra, thành ra không phát hiện ra hội nhóm sở thích này.
Shirakawa quyết định cũng tiến hành giám định những người đã khuất khác, để xác định rốt cuộc tất cả họ đều là thành viên của hội nhóm sở thích này, hay chỉ riêng Ueda Hikaru và Fukunaga Mirai là thành viên.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.