(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 379: 378· cuối cùng party
Tại một hòn đảo vô danh, trong tòa cao ốc Cực Lạc, tầng thứ sáu.
Những nhà đầu tư đang nâng ly cuồng hoan với thần thái khác nhau, theo dõi bốn người trên màn hình trực tiếp: Kuraki Shirakawa, Takashima Yoshiko, Nagashima Kaori và Kuramoto Kiyome.
Trong số 100 người tham dự ban đầu, giờ chỉ còn lại năm người.
Sasahara Yuki đang ẩn nấp tại một nơi cực kỳ lý tưởng để phục kích.
Thay vì tấn công Shirakawa, cô lại chọn bắn hạ chiếc máy bay không người lái.
Những hội viên Cực Lạc Club cao quý có chút bất ngờ trước kết quả này, đặc biệt là nhà đầu tư của Sasahara Yuki.
Gia tộc Hirokawa chỉ cần Sasahara Yuki sống sót đến cuối cùng, thì đã chiến thắng trong cuộc tranh giành gia tộc.
Thế nhưng, việc cô tấn công máy bay không người lái là một hành vi vô cùng thiếu lý trí, điều này đồng nghĩa với việc cô đã vi phạm quy tắc, phản bội gia tộc Hirokawa.
Cho dù gia tộc Hirokawa có muốn bảo vệ cô, phía chủ trì và Hắc tiên sinh cũng sẽ không chấp nhận.
Những chiếc máy bay không người lái còn lại bắt đầu lùng sục khắp nơi tìm Sasahara Yuki, tạm thời ngừng tấn công Shirakawa, Kuramoto Kiyome và Nagashima Kaori, những người đang ở cùng Takashima Yoshiko (cô gái Thỏ).
Shirakawa cũng nhân cơ hội này, dẫn theo vài người hạ xuống tầng một.
Hắn đã quan sát địa hình từ trước, biết có thể trực tiếp leo từ lỗ thông hơi ở tầng một lên tầng sáu – một lối đi chưa bị niêm phong.
Khi những người trên màn hình trực tiếp biến mất, các hội viên Cực Lạc Club ở tầng sáu cũng lộ vẻ nghi ngờ.
Cho đến khi máy bay không người lái lại bắt được hình ảnh, trên màn hình hiện lên gương mặt Nagashima Kaori.
Cô ôm đầu, cả người run rẩy nói:
"Tôi, tôi không có quan hệ gì với Kuraki Shirakawa. Xin đừng giết tôi, tôi sẽ tuân thủ quy tắc, tiếp tục tham gia trò chơi."
Máy bay không người lái từ từ thu nòng súng về và không ra tay với Nagashima Kaori.
Ở một bên khác, những chiếc máy bay không người lái cũng tìm thấy Takashima Yoshiko đang "truy sát" Kuramoto Kiyome.
Trên màn hình, Takashima Yoshiko đang truy đuổi, còn Kuramoto Kiyome thì hoảng loạn bỏ chạy.
Máy bay không người lái cũng không ra tay với cả hai mà tiếp tục quan sát họ.
Ngay cả Sasahara Yuki ẩn giấu sâu nhất cũng đã bị tìm thấy.
Vì cô đã từng ra tay với máy bay không người lái trước đó, nên giờ đây chúng bắt đầu điên cuồng tấn công cô.
"Lạ thật, Kuraki Shirakawa đã đi đâu mất rồi?"
"Đúng vậy, sao trên toàn bộ màn hình không thấy bóng dáng hắn? Hắn ẩn nấp ở đâu?"
Các nhà đầu tư bàn tán xôn xao, trong khi vẫn đang ở chỗ cũ tận hưởng tiệc rượu và buổi tiệc.
"Ha ha, suy nghĩ nhiều làm gì, hắn bây giờ chẳng qua là một con chuột cống, trốn đông trốn tây, căn bản không thể làm nên trò trống gì."
Người đàn ông trung niên với vẻ ngoài thong dong nói. Hắn là nhà vật lý học nổi tiếng của đảo quốc, mặc dù đã qua thời kỳ hoàng kim của sáng tạo và phát minh, nhưng bằng sáng chế mà ông phát minh năm 28 tuổi đã đủ cho ông phung phí cả đời. Dù vậy, hắn cũng chỉ có được tư cách thành viên vòng ngoài.
"Với chúng ta mà nói, Kuraki Shirakawa chính là một con kiến biết phản kháng, chỉ cần nhẹ nhàng bóp một cái là chết."
Người đàn ông lớn tuổi tóc vàng mắt xanh nói bằng tiếng Anh. Hắn từng là quan chức cấp cao của Đức, nay đã về hưu.
"Mặc dù chỉ là một con kiến, nhưng hắn đột nhiên biến mất, tôi vẫn cảm thấy có chút bất an."
Một người phụ nữ xinh đẹp mặc dạ phục đỏ, đi giày cao gót nói. Cô là ngôi sao điện ảnh truyền hình trứ danh, đã liên tục giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất qua nhiều mùa giải, hơn nữa gia cảnh cũng vô cùng giàu có.
"Không sai, Hắc tiên sinh đang làm gì vậy, chúng tôi muốn nhìn hình ảnh của Kuraki Shirakawa."
"Nên phái toàn bộ máy bay không người lái và robot dò xét trong cao ốc để tìm ra con kiến này."
Trong khi mọi người vẫn đang bàn tán xem Shirakawa đã trốn đi đâu thì...
Một người hầu mặc chiếc gile đỏ, với ngũ quan anh tuấn và ánh mắt lộ vẻ u buồn, vừa cười vừa nói:
"Các vị đang tìm chúng tôi sao?"
Ánh mắt của tất cả mọi người trong đại sảnh đều đổ dồn về phía người phục vụ này.
"Kuraki Shirakawa!!!"
"Ngươi trà trộn vào từ lúc nào?" "Sao có thể chứ, cổng không có thẻ hội viên thì không thể ra vào."
"Đáng chết, Hắc tiên sinh đang làm gì?"
Những nhà đầu tư trước đó vẫn bình tĩnh cuối cùng cũng hoảng loạn lên. Họ hoặc hoảng sợ, hoặc lo âu, hoặc cừu hận, hoặc khinh bỉ khi nhìn thiếu niên mặc gile, âu phục và giày da.
"An ninh! Nhanh bắt hắn lại!"
Ngay giây tiếp theo, không gian xung quanh bị bao trùm bởi làn sương trắng đặc quánh.
Năm phút trước đó, Shirakawa đã đi qua đường ống thông gió để đến tầng sáu, nhưng lối vào tầng sáu yêu cầu thẻ hội viên mới có thể đi qua. Shirakawa mặc dù có thẻ, nhưng đó là thẻ chưa kích hoạt, nên không thể ra vào.
Thế nhưng, Suzume Nako đã mở cửa cho hắn, còn đưa cho hắn một bộ quần áo người hầu và một khẩu súng lục.
Mười phút trước đó, chỉ số hạnh phúc của Kuraki Kiyome dành cho Shirakawa đã đạt 100, và hệ thống cửa hàng của Shirakawa đã mở khóa một sản phẩm mới: bom hơi độc.
【 Bom Hơi Độc 】 Thoạt nhìn chỉ là một quả đạn khói thông thường, nhưng trên thực tế, khi được kích hoạt, nó có thể phát tán một lượng lớn khí độc đặc biệt. Nếu hít phải khí độc này, người sẽ tử vong trong vòng hai giờ. Tuy nhiên, đừng quá lo lắng, nếu lỡ hít phải, chỉ cần một cốc nước là có thể giải quyết. Nước có khả năng làm thay đổi công thức phân tử của chất độc, qua đó hóa giải độc tính.
Giá trị: 3000 điểm Tâm Động.
Lưu ý: Vật phẩm dùng một lần, sẽ biến mất sau khi sử dụng.
Shirakawa vừa rồi đã sử dụng bom hơi độc. Loại đạn khí độc này sẽ khiến người nhanh chóng mất đi khả năng hành động và từ từ tử vong trong vòng hai giờ.
Shirakawa bưng một chén nước lên và uống cạn.
Cơn mê mụ trong đầu hắn lập tức tỉnh táo.
Nếu nước không có tác dụng, hắn đã định dùng thuốc chữa thương.
May mắn chính là hệ thống xưa nay không nói láo.
Nói nước có thể giải độc, thì ắt là có thể giải độc.
Sau khi sương trắng tan đi, trên mặt đất, tất cả đều là những người đang rên rỉ vì thống khổ.
Shirakawa tiến đến bên Suzume Nako, đút cô một ly nước lọc.
Suzume Nako với gò má ửng hồng, chậm rãi mở mắt ra. Cô cắn môi, mong đợi nhìn Shirakawa:
"Cảm giác đau khổ, cận kề cái chết vừa rồi, thật tuyệt vời, Kuraki-kun, anh thật sự quá tuyệt vời."
"Đừng bộc lộ bản tính masochist của mình nữa."
Shirakawa thầm rủa một câu, rồi đỡ cô dậy.
Suzume Nako mềm nhũn vô lực dựa vào người Shirakawa. Shirakawa một tay ôm lấy eo cô, quan sát những người vẫn còn đang quằn quại trong thống khổ.
"Xin lỗi, một con kiến biết phản kháng cũng biết cắn người."
Shirakawa thong thả nói.
"Kuraki Shirakawa, ngươi đã làm gì vậy? Mau, mau đưa thuốc giải cho chúng tôi!"
"Mau giao thuốc giải ra, nếu không ngươi sẽ bị toàn bộ Cực Lạc Club truy sát."
"Đúng vậy, Kuraki Shirakawa, mọi chuyện đều có thể thương lượng ổn thỏa, đừng manh động như vậy. Tôi trước giờ vẫn luôn ủng hộ ngươi, tôi là nhà đầu tư của ngươi mà."
Nhận ra vấn đề nghiêm trọng, mọi người bắt đầu tiến đến gần Shirakawa.
"Tiểu thư Suzume, mau cứu tôi với."
Một người đàn ông mặc âu phục và giày da kéo chân Suzume Nako lại.
Suzume Nako rút súng ra, nhắm thẳng vào đầu người đàn ông:
"Xin lỗi, tôi không thích người khác chạm vào mình."
"Sao cô có thể đối xử với tôi như vậy, trong khi chính tôi đã tiến cử cô vào Cực Lạc Club."
Trong mắt người đàn ông mặc âu phục tràn ngập oán độc.
Suzume Nako nhếch mép cười, rồi bóp cò. "Hoàng tiên sinh, ông không nhận ra sao? Hắc tiên sinh từ đầu đến cuối vẫn chưa từng xuất hiện. Có lẽ ông ta đã sớm đoán trước được chuyện này sẽ xảy ra rồi. Ông ngốc đến mức nào vậy."
Viên đạn xuyên qua đầu Hoàng tiên sinh, hắn ngã xuống đất trong sự không cam lòng.
Đám đông lại một lần nữa hoảng loạn. Có người rút khẩu súng ngắn mang theo bên người ra, nhưng lại phát hiện hoàn toàn không còn chút sức lực nào, ngay cả việc bóp cò cũng không đủ sức.
Họ rã rời đổ gục xuống đất, ngay cả di chuyển vài bước cũng trở nên khó khăn.
"Suzume Nako, đồ phản bội, ngươi sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc!"
"Hỏng bét, đáng chết, chẳng lẽ đây không phải là một loại virus sinh hóa sao?"
"Sao có thể chứ, trong kho vũ khí của chúng ta căn bản không có loại vật này!"
"Lần sau, khi tổ chức tiệc, nhất định phải lục soát tất cả mọi người."
"Kuraki Shirakawa, ngươi phải biết rằng, ngươi đang muốn đối đầu với toàn bộ Cực Lạc Club."
Họ nhìn Shirakawa, ánh mắt cũng trở nên đầy oán độc, giống hệt Hoàng tiên sinh.
Shirakawa vừa cười vừa nói:
"Ừm, ta đã nghĩ kỹ rồi. Nếu các ngươi không coi sinh mạng của người khác là sinh mạng, thì nên chuẩn bị tinh thần cho việc bản thân cũng sẽ không được đối xử như một con người. Một đám người sắp chết thì không cần lo lắng cho tương lai của ta làm gì."
"Đáng ghét, Kuraki Shirakawa, ngươi rốt cuộc muốn gì mới chịu tha cho chúng ta?"
"Chẳng lẽ ngươi quá khinh thường thực lực của Cực Lạc Club sao? Người nhà và bạn bè của ngươi cũng sẽ vì sự lỗ mãng của ngươi mà phải trả cái giá đắt hơn cả cái chết. Câu lạc bộ sẽ khiến họ đau đớn muốn chết, hối hận vì đã tồn tại trên thế giới này!"
Shirakawa khẽ gật đầu, tiến đến bên cạnh nhà đầu tư vừa nói chuyện. Hắn nắm tóc hắn kéo mặt hắn lên cao. Người đàn ông trung niên mặc thường phục này có vẻ hơi quen mắt, tựa hồ đã từng xuất hiện trong tài liệu nghiên cứu sinh của Shirakawa – một nhà vật lý học trẻ tuổi và ưu tú.
"Nghe ngươi nói như vậy, tôi quả thật có chút sợ hãi."
"Sợ chưa? Nếu biết sợ thì thả chúng tôi ra, đưa thuốc giải đây, chúng tôi vẫn có thể tha cho người nhà của ngươi."
Nhà vật lý học nói.
"Vậy ta đâu?"
Shirakawa nhàn nhạt hỏi.
"Ngươi làm ra chuyện như vậy, lẽ nào ngươi còn muốn sống sao?"
"A nha."
Shirakawa liếc nhìn Suzume Nako. Suzume Nako liền nổ súng, hạ gục người đàn ông phía sau nhà vật lý học.
Cô thổi nhẹ làn khói trên nòng súng, cười nhìn Shirakawa:
"Xin lỗi, tôi bắn trượt rồi."
Nhà vật lý học trung niên bị dọa đến hồn xiêu phách lạc. Đây là lần đầu tiên hắn cận kề cái chết đến vậy.
"Thật xin lỗi, Kuraki-kun, tôi không nên nói như thế. Anh hãy thả tôi ra, chúng tôi cũng sẽ tha cho anh."
Hắn bắt đầu cầu xin.
Khi người đầu tiên bắt đầu cầu xin xuất hiện, những người khác cũng bắt đầu van nài.
Họ đều là thành viên vòng ngoài của Cực Lạc Club, phần lớn đều thuộc về ba mươi đại gia tộc lớn. Mặc dù sau khi họ chết, gia tộc sẽ có người khác thừa kế vị trí này, nhưng họ tuyệt đối không muốn chết ở nơi này.
"Kuraki-kun, đừng vô lý trí như vậy, ngươi không thể đắc tội tất cả ba mươi đại gia tộc lớn."
"Đúng vậy, thả tôi đi, tôi bảo đảm sẽ không ghi hận anh đâu."
"Kuraki-kun, tôi sai rồi, xin đừng giết tôi."
"Mau cứu tôi, mau cứu tôi, thật là thống khổ quá."
Theo khí độc ngấm sâu hơn, họ càng lúc càng thống khổ, đã xuất hiện hiện tượng khó thở.
Suzume Nako bưng một ly rượu vang đỏ, đưa đến trước mặt Shirakawa:
"Kuraki-kun, nếu anh thật sự giết tất cả bọn họ, chắc chắn sẽ dẫn đến sự phản công tập thể của Cực Lạc Club."
Shirakawa nhận lấy ly rượu, nhấp một ngụm.
"Nếu là ngươi, ngươi sẽ làm gì?"
"Nếu là tôi, tôi sẽ chọn đàm phán với họ. Sinh mạng của họ bây giờ chính là vốn liếng tốt nhất, bất kể tôi muốn gì, cũng đều có thể đạt được."
Suzume Nako vừa cười vừa nói.
"Ừm, đúng là một đề nghị không tồi, nhưng nếu như bọn họ không muốn đàm phán với ta thì sao?"
Shirakawa hỏi.
"Vậy thì chỉ còn cách giết thôi. Dù sao, một mình anh mà có thể kéo theo nhiều người như vậy chịu tội thay, cũng là món hời lớn rồi."
Suzume Nako vòng tay qua cổ Shirakawa, nhẹ nhàng hôn lên:
"Yên tâm, em sẽ ở bên anh."
Shirakawa nhìn những nhà đầu tư đang nằm rạp dưới đất kêu la thảm thiết, thật khó tưởng tượng trước đây họ còn cao cao tại thượng, coi tất cả mọi người ngoài mình đều là sâu kiến, mà giờ đây lại trở thành miếng thịt cá mặc người chém giết.
"Tôi cho các ngươi một cơ hội. Trước khi chất độc hoàn toàn phát tác, hãy nghĩ ra một biện pháp cho tôi. Ai nghĩ ra được, tôi sẽ thả người đó. Nhưng tôi chỉ cho một người duy nhất cơ hội này. Những người còn lại, rất xin lỗi, tôi bây giờ chỉ còn một viên thuốc giải, không có cách nào cứu tất cả mọi người. Các ngươi có hai giờ. Bắt đầu đếm ngược."
Khóe miệng Shirakawa hơi nhếch lên.
Những nhà đầu tư không thể ngờ rằng, trò chơi trong nháy mắt đã đảo ngược, và giờ đây, người thiết lập quy tắc lại là Kuraki Shirakawa.
Mà những chiếc máy bay không người lái và robot kia, vì không có quyền hạn, căn bản không thể vào được.
Shirakawa đã cắt đứt tín hiệu kết nối của thiết bị. Ngay cả Hắc tiên sinh cũng không có cách nào điều khiển từ xa được nữa.
Để đến được hiện trường, chắc hẳn hắn vẫn cần thêm một khoảng thời gian nữa.
"Không đúng rồi."
Suzume Nako cười nhìn Shirakawa, "Họ không có hai giờ đâu, vì cứ mỗi mười phút, tôi sẽ ngẫu nhiên giết một người."
Shirakawa cũng không nói gì, coi như đã chấp thuận đề nghị của cô.
"Đây là buổi tiệc cuối cùng của các ngươi."
Suzume Nako nói rồi giơ súng lên.
Cô đã sớm có vài kẻ chướng mắt, lần này vừa hay có thể giải quyết dứt điểm.
Phanh ——
Theo tiếng súng vang lên, người đàn ông ngoại quốc già nua, tóc vàng mắt xanh cũng ngã xuống trong vũng máu.
Hắn chính là kẻ vừa nói Kuraki Shirakawa chẳng qua là một con kiến biết phản kháng.
Các nhà đầu tư nhận ra lời Shirakawa nói là sự thật. Nếu không nghĩ ra được biện pháp giải quyết cho hắn, họ cũng sẽ chết.
Họ cũng biết Hắc tiên sinh tuyệt đối không thể nhanh chóng đến tiếp viện như vậy, vì đây chính là Buổi Tiệc Máu, những nhà đầu tư đến tham dự đều đã ký điều khoản tự nguyện.
Trong điều khoản có một cảnh báo nguy hiểm được in đỏ, tất cả mọi người đều đã đọc, nhưng lại không xem trọng.
Bây giờ nguy cơ đã ập đến, họ chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo.
"Kuraki Shirakawa, hãy thả tôi ra, tôi sẽ để gia tộc tôi bảo vệ anh, và sẽ cầu xin sự tha thứ cho anh ở câu lạc bộ."
Người đại diện gia tộc Hirokawa với vẻ mặt dữ tợn nói.
Hắn thật sự quá đau khổ, hận không thể lập tức giết chết Shirakawa.
Shirakawa lắc đầu. "Tôi không thấy được sự chân thành của ngươi, hơn nữa, đây cũng không phải là một biện pháp tốt. Tôi không tin một mình gia tộc ngươi có thể đối kháng với nhiều thế lực gia tộc khác đến vậy. Xin lỗi, tôi cần bổ sung một điều kiện: mỗi người chỉ có một cơ hội để nói. Nếu dùng hết, sẽ không còn cơ hội nào nữa."
Suzume Nako gật đầu, "Tiên sinh Hirokawa, vĩnh biệt."
Cô nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nói: "Ngươi còn chín phút."
Người đại diện gia tộc Hirokawa mặt xám như tro tàn. Hắn dùng hết toàn lực giơ súng lục lên, nhưng ngay giây tiếp theo, tay hắn bị bắn trúng, khẩu súng ngắn bị đánh bay ra ngoài.
"Tôi giữ lời. Cứ mỗi mười phút mới giết một người mà."
Suzume Nako với vẻ mặt tươi cười như hoa, giờ phút này lại không một ai dám thưởng thức. Họ chỉ cảm thấy như đang nhìn thấy Tu La từ địa ngục.
Đột nhiên, phu nhân Akira mặc lễ phục chậm rãi lên tiếng:
"Kuraki-kun, tôi đã nghĩ ra một biện pháp." *** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.