(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 394: 393· mất tích Kuraki Yuko
Yano Kokomi, Shima Ryota và Kohashi Daisuke đồng loạt nhìn về phía Shirakawa, mong muốn biết tung tích của cô giáo Yuko.
"Cô giáo Yuko đi đâu rồi ạ?"
"Tôi cũng không biết. Cô giáo Yuko không nói cho tôi hay." Shirakawa thành thật đáp.
"Cô giáo Yuko không phải chị gái của cậu sao? Chẳng lẽ cô ấy không kể cậu nghe mọi chuyện à?" Yano Kokomi hỏi.
Shirakawa ngẫm nghĩ một lát. Kuraki Yuko luôn dành thời gian đến chăm sóc cậu, nhưng phần lớn thời gian đó, cô ấy cũng đang giúp làm việc nhà, kiểm tra bài vở, quan tâm đến cậu, trong khi cậu lại rất ít khi quan tâm đến cô ấy. Dường như cô ấy vẫn luôn sống một mình, trải qua cuộc sống vô cùng cô đơn.
Giờ đây, đột ngột rời đi, trong căn hộ cũng không ai biết cô ấy đã đi đâu.
Shirakawa nhìn vào điện thoại di động. Tin nhắn cuối cùng Yuko gửi đến là khoảng một tuần trước, trong đó nói có việc phải về nhà.
Cha của Kuraki Yuko là Kuraki Jiro, ông ấy đã lập gia đình lần nữa. Mẹ cô ấy đã qua đời từ rất sớm. Vậy việc cô ấy về nhà là về căn nhà trống không kia? Hay là nhà của Kuraki Jiro?
Cô ấy dường như vô cùng căm ghét người cha không có trách nhiệm Kuraki Jiro, nên nếu cô ấy muốn về nhà, nhiều khả năng đó là căn nhà cô ấy từng sống cùng mẹ phải không?
Shirakawa dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, định gọi điện thoại cho Kuraki Yuko.
"Cô giáo Yuko nói cô ấy về nhà, nhưng hai ngày nữa là đi học rồi, theo lý mà nói thì cô ấy nên quay lại rồi. Tôi sẽ gọi điện thoại cho cô ấy."
"Ừm ừm, cô giáo Yuko về nhà lâu như vậy rồi, chúng ta đúng là nên hỏi thăm một chút." Yano Kokomi nghiêm túc nói.
Shima Ryota và Kohashi Daisuke thì cười cợt.
"Nếu là về nhà, chắc chắn có rất nhiều chuyện bận rộn, ví dụ như đi xem mắt chẳng hạn. Cô giáo Yuko cũng không còn trẻ nữa, nên lập gia đình rồi." Shima Ryota nói.
"Không sai, có lẽ cô ấy đang yêu đương, chúng ta không nên quấy rầy." Kohashi Daisuke gật đầu, sau đó lại có chút mất mát nói: "Cô giáo Yuko cũng yêu rồi! Ô ô ô ô, tôi đau lòng quá, cô giáo Yuko của tôi..."
"Các cậu sao có thể nói như vậy? Cô giáo Yuko còn rất trẻ mà!" Yano Kokomi chu môi nhỏ, dậm chân.
"Yêu đương chẳng phải là chuyện nên làm khi còn trẻ sao? Già rồi thì không gọi là yêu nữa, chỉ có thể gọi là hồi ức thanh xuân thôi." Kohashi Daisuke xoa mắt nói.
Cùng lúc đó, Shirakawa gọi điện thoại cho Kuraki Yuko, nhưng vẫn không gọi được. Cậu nhíu mày, sợ rằng do mình đắc tội với một số người của Gokuraku Club mà liên lụy đến Kuraki Yuko.
"Ryota, có thể dựa vào định vị tìm được cô giáo Yuko không?" Shirakawa nghiêm túc nói.
"Có thể thì có thể, nhưng trước tiên tôi phải về nhà lấy máy tính đã." Shima Ryota nói.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Yano Kokomi hỏi.
"Cô giáo Yuko không nghe điện thoại." Shirakawa cau mày nói.
"Không nghe điện thoại, có lẽ là đang hẹn hò thì sao?" Kohashi Daisuke nói.
"Không, cô giáo Yuko không phải loại người sẽ tùy tiện lao vào yêu đương. Vì chuyện của cha cô ấy, cô ấy vẫn luôn rất sợ hãi tình yêu và hôn nhân, thậm chí từng nói muốn sống độc thân cả đời cùng với tôi."
Shirakawa vừa dứt lời, liền thấy Kohashi Daisuke và Shima Ryota nhìn cậu với ánh mắt vừa khinh bỉ vừa hâm mộ.
"Cái gì mà chị gái thần tiên, không kết hôn mà còn phải chăm sóc em trai cả đời. Xin hãy cho tôi một cô chị gái như vậy đi!" Kohashi Daisuke hét lớn, thu hút ánh mắt của mọi người trên tàu điện ngầm. Họ nhìn cậu như thể đang nhìn một kẻ lập dị. Kohashi Daisuke lập tức che miệng lại, im lặng.
"Vậy thì đến nhà tôi đi." Shima Ryota đề nghị.
Bốn người xuống xe, đến nhà của Shima Ryota. Cha của Shima Ryota làm việc ở ngân hàng, thường xuyên làm thêm giờ, đi sớm về muộn. Mẹ cậu ấy cũng không phải người nội trợ điển hình, mà là phóng viên làm việc cho tạp chí địa lý, cũng thường xuyên đi công tác. Vì thế, Shima Ryota trở thành cậu bé thường xuyên ở nhà một mình, cậu ấy hoặc là ở nhà chơi game, hoặc là sang nhà Kohashi Daisuke chơi game.
Nhà Shima Ryota là một ngôi nhà kiểu Tây ba tầng cao, có sân cỏ và vườn sau đi kèm, có thể coi là một gia đình trung lưu điển hình.
"Vào đi, trong nhà không có ai, đừng câu nệ." Shima Ryota nói.
Ba người thay giày, đi theo cậu ấy lên lầu hai. Ngoài cửa phòng Shima Ryota treo một tấm biển viết: 【 Phụ nữ, trẻ em và chó cấm vào bên trong. 】 Yano Kokomi đưa tay lật tấm biển lại, mặt sau viết: 【 Chào mừng đến với hậu cung của Shima Ryota. 】 Shima Ryota đưa tay tháo tấm biển xuống, lặng lẽ vứt vào thùng rác bên cạnh.
Phòng của cậu ấy rộng rãi như phòng khách, bên trong bày đầy đủ các thiết bị chơi game, ba chiếc máy tính, cùng với một tủ kính lớn chứa đầy các loại mô hình thủ công. Trên chiếc giường lớn còn có các loại gối ôm hình người, đều là những cô vợ hoạt hình của cậu ấy.
Shima Ryota ngay lập tức lao lên giường, dùng chăn đắp lại mấy cô vợ của mình, rồi lúng túng nói với mọi người: "Ha ha, không biết mấy cậu muốn đến, tôi không kịp dọn dẹp."
Yano Kokomi và Kohashi Daisuke đã quen rồi, Shirakawa cũng là lần đầu tiên đến nhà cậu ấy. Khó trách Shima Ryota làm cố vấn ở công ty của Shirakawa mà chẳng bao giờ đề cập chuyện tiền lương. Với gia cảnh của cậu ấy, hoàn toàn không thiếu tiền tiêu; chỉ riêng cái tủ kính chứa mô hình thủ công bản chính này thôi, đã đủ chứng tỏ cậu ấy là một phú nhị đại rồi.
Shima Ryota ngồi vào trước máy tính, bắt đầu kiểm tra vị trí của Kuraki Yuko.
"Điện thoại chưa tắt nguồn, chẳng lẽ không phải chỉ là hết pin thôi sao?" Shima Ryota vừa tìm kiếm mã nguồn vừa nói.
"Tìm thấy rồi, cô giáo Yuko ở chỗ này." Shima Ryota phóng to vị trí trên bản đồ: quận Nhập Giữa, phường Ba Phương, Saitama.
Saitama nằm ở phía đông đảo quốc, thuộc khu vực Kanto, là một phần của vùng đô thị Tokyo. Từ Tokyo đến Saitama khoảng 24.8 km, mất khoảng 53 phút di chuyển, đi qua 36 đèn tín hiệu giao thông, men theo đường Nakayama và tuyến đường cao tốc đô thị số 5 Ikebukuro.
Cách nhanh nhất để đi từ Saitama đến Tokyo là tàu cao tốc. Ngồi tàu cao tốc có thể đến nơi nhanh chóng, hơn nữa ghế ngồi thoải mái và di chuyển êm ái. Giá vé tàu cao tốc tuy tương đối đắt, nhưng xét đến việc tiết kiệm thời gian và sự thoải mái, đây vẫn là phương tiện di chuyển được nhiều người lựa chọn.
Xe buýt công cộng là một phương tiện giao thông khác thường được sử dụng để đi từ Saitama đến Tokyo. Xe buýt rẻ hơn, nhưng thời gian di chuyển tương đối dài, hơn nữa đường sá không ổn định, dễ bị ảnh hưởng bởi tắc đường. Nếu không có kế hoạch gấp gáp, ngồi xe buýt cũng là một lựa chọn tốt.
Tự lái xe là một trong những phương tiện giao thông có tính tự do cao nhất. Từ Saitama đến Tokyo quãng đường tương đối ngắn, tự lái có thể giúp khám phá phong cảnh xung quanh tốt hơn.
Xem xét việc cậu ấy bây giờ chỉ có một chiếc xe đạp điện, tự lái không mấy phù hợp. Ngồi tàu cao tốc là cách tiết kiệm thời gian nhất. Shirakawa mở giao diện đặt vé tàu cao tốc.
"Shirakawa-chan, chúng ta sẽ đi tìm cô giáo Yuko sao?" Yano Kokomi hai mắt sáng rỡ nhìn Shirakawa.
Shirakawa gật đầu. "Là tôi, không phải chúng ta."
"A? Sao lại thế được? Cô giáo Yuko là cô giáo của tất cả chúng ta, nếu cô ấy gặp nguy hiểm, chúng ta phải cùng đi cứu cô ấy chứ." Yano Kokomi nghiêm túc nói: "Huống hồ đội thám tử trường cấp 3 Katsuki của chúng ta đã lâu rồi không cùng nhau hành động."
"Đúng vậy đúng vậy, phải đi thì chúng ta cùng đi. Tôi còn chưa từng đến tỉnh Saitama, nghe nói ở đó có rất nhiều địa điểm thú vị." Kohashi Daisuke gật đầu lia lịa. Cậu ấy hoàn toàn không nghĩ rằng cô giáo Yuko sẽ gặp nguy hiểm gì, chỉ đơn thuần cảm thấy có thể đi cùng để chơi bời.
"Tôi cũng có thể mang theo máy tính." Shima Ryota bày tỏ.
Shirakawa lắc đầu. "Cô giáo Yuko sẽ không xảy ra chuyện gì đâu, mấy cậu yên tâm đi. Tôi sẽ đi xem thử, rồi sẽ gọi điện thoại cho mấy cậu."
"Không có xảy ra chuyện thì cậu đi làm gì?" Yano Kokomi với vẻ mặt nghi hoặc.
"Shirakawa-chan, cậu không thể như thế, chỉ muốn một mình đi chơi." Kohashi Daisuke nói.
Shima Ryota gật đầu. "Không sai, tôi có thể mang theo máy chơi game."
Sau năm phút, Yano Kokomi, Kohashi Daisuke và Shima Ryota liền bắt đầu chơi game trực tuyến, ba người mỗi người ngồi trước một máy tính. Shirakawa lặng lẽ rời đi. Sau khi bị cậu ấy rủ rê, ba người khả năng cao sẽ chơi game cả ngày. Shima Ryota có thể còn mê mẩn hơn một chút, bởi vì bản thân cậu ấy vốn dĩ đã rất thích chơi game rồi.
Shirakawa một mình ngồi tàu cao tốc, đi về tỉnh Saitama.
Sau một tiếng rưỡi, Shirakawa đến địa điểm mà điện thoại di động của cô giáo Yuko hiển thị. Đó là một căn biệt thự nằm ở ngoại ô.
Cùng lúc đó, Shiraki Saya cũng gọi điện thoại tới. Trước khi lên đường, Shirakawa đã gửi vị trí cụ thể của Kuraki Yuko cho Shiraki Saya, nhờ cô ấy dùng hệ thống của đồn cảnh sát kiểm tra giúp về căn nhà này và những người ở đó.
"Kuraki-kun, đã tra ra rồi, căn nhà thuộc về Kuraki Jiro, tức là tài sản của cha cậu. Trên giấy tờ bất động sản đã thêm tên Yamagishi Keiko từ 8 năm trước."
"Đa tạ, cảnh sát Saya."
"Không cần cảm ơn, Kuraki-kun, cậu còn cần gì nữa không?"
"Tạm thời thì không."
Shirakawa cúp điện thoại của Shiraki Saya, rồi nhớ lại thông tin liên quan đến Kuraki Jiro.
Kuraki Jiro, là con thứ hai của gia đình Kuraki giàu có, bản tính phong lưu. Vì phẩm hạnh không đứng đắn nên bị tước quyền thừa kế gia tộc, sau khi cha qua đời ch��� được chia một phần rất nhỏ di sản. Người vợ đầu tiên là Hiraga Chiwa. Trong thời gian hôn nhân với cô ấy, ông ta thường xuyên ngoại tình, khiến vợ mắc bệnh trầm cảm. Hai người có một con gái, hơn nữa Kuraki Jiro còn nghi ngờ đứa con gái này không phải con ruột của mình – đứa con gái đó chính là Kuraki Yuko. Không lâu sau ly hôn, Hiraga Chiwa mắc bệnh trầm cảm và tự sát. Người vợ thứ hai là Kobashi Aiyo, cũng là mẹ ruột của Shirakawa. Kuraki Jiro kết hôn với cô ấy không lâu sau, lại phải lòng cô đồng nghiệp trẻ tuổi Yamagishi Keiko, lần nữa ngoại tình, bỏ rơi hai mẹ con. Người vợ thứ ba là Yamagishi Keiko, là đồng nghiệp của Kuraki Jiro. Không biết vì lý do gì, sau khi kết hôn, cuộc hôn nhân của hai người lại viên mãn, duy trì đến tận bây giờ và không có con cái.
Shirakawa xoa xoa thái dương. Vì sao Kuraki Yuko lại ở đây? Hơn nữa còn vẫn không nghe điện thoại? Chuyện này xem ra cũng không giống là chuyện mà người của Gokuraku Club sẽ làm. Nếu thật là bọn họ ra tay, cậu ấy nhiều khả năng chỉ có thể tìm thấy thi thể của Kuraki Yuko, hơn nữa cũng không nên tìm thấy ở đây. À, không nhất định, lỡ như những người bên trong đều đã chết hết thì sao?
Shirakawa ôm theo tâm trạng thấp thỏm, nhấn chuông cửa.
Một người phụ nữ xinh đẹp mở cửa. Bà ấy có vẻ khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, được chăm sóc rất tốt, trừ những nếp nhăn ở cổ làm lộ tuổi tác ra, những chỗ khác da dẻ đều rất trắng nõn. Bà ấy nhìn Shirakawa, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.
"Shirakawa, sao cháu lại đến đây?"
Bà ấy biết mình sao? Bà ấy là Yamagishi Keiko?
Để tránh nhận nhầm người, Shirakawa đã dùng kỹ năng giám định sơ bộ với bà ấy.
【 Nhân vật: Yamagishi Keiko 】 【 Trí lực: 7 】 【 Sức hấp dẫn: 8 】 【 Thể lực: 5 】 【 Thông tin chi tiết: 39 tuổi, nữ, nội trợ toàn thời gian, gia cảnh khá giả, cha mẹ mất sớm, để lại một khoản di sản không nhỏ. Chị gái: Yamagishi Hideko, em gái: Yamagishi Aoko. Sau khi tốt nghiệp đại học, cô ấy vào làm ở công ty của Kuraki Jiro, vừa gặp ông ta đã yêu ngay. Dù biết Kuraki Jiro đã có gia đình, nhưng vẫn cùng ông ta sa vào lưới tình. Sau khi Kuraki Jiro ly hôn, Yamagishi Keiko năm 25 tuổi đã kết hôn với ông ta. Sau khi cưới, họ đã trải qua một năm cuộc sống hạnh phúc như keo sơn. Năm sau, cô ấy bảo Kuraki Jiro từ bỏ công việc, an tâm ở nhà, vì cô ấy có đủ tiền để cung cấp cuộc sống cho hai người. 】 【 Đánh giá: Yandere. 】
Shirakawa hơi ngây người, có chút giật mình với đánh giá mà kỹ năng giám định đưa ra. Người phụ nữ xinh đẹp trước mắt, lại là một Yandere. Vậy thì những năm nay, Kuraki Jiro cũng không còn ngoại tình hay tái hôn nữa, chẳng lẽ cũng là vì lý do này sao?
"Chào cô, cô Keiko."
"Cháu đừng gọi cô là cô Keiko, cháu phải gọi cô là mẹ chứ." Yamagishi Keiko vừa cười vừa nói.
"Cháu đã lâu rồi không liên lạc với ông ấy, cháu cứ gọi cô là cô Keiko vậy." Shirakawa bày tỏ rằng mình không muốn thừa nhận người cha chưa từng thực hiện trách nhiệm nuôi dưỡng, rồi khách khí nói với Yamagishi Keiko.
Yamagishi Keiko khẽ gật đầu. "Được rồi, Shirakawa, vào đi."
Shirakawa tay không, đi vào nhà của Yamagishi Keiko. Cậu ấy thay giày, đi theo Yamagishi Keiko đến phòng khách, rồi ngồi xuống ghế sofa.
Phòng khách được trang trí theo phong cách điền viên điển hình, trông rất ấm áp. Trên vách tường treo ảnh cưới của Yamagishi Keiko và Kuraki Jiro. Mặc dù Kuraki Jiro lớn hơn Yamagishi Keiko vài tuổi, nhưng nhìn họ vẫn rất xứng đôi vừa lứa.
Yamagishi Keiko rót cho Shirakawa một chén nước mơ ép tươi, còn cho thêm mật ong và đá viên. Đây là thức uống giải nhiệt thần thánh mùa hè, đáng tiếc Shirakawa lại không uống ngay. Cậu đảo mắt nhìn quanh, rồi hỏi: "Ông ấy đâu?"
"Cha cháu đi làm rồi."
"Ông ấy không phải mấy năm trước đã từ chức rồi sao?"
"Ông ấy vừa tìm được công việc mới." Yamagishi Keiko vừa cười vừa nói.
"À."
"Nếu cháu muốn gặp ông ấy, cô có thể gọi điện thoại bảo ông ấy về, nhưng chắc phải đến tối mới về được." Yamagishi Keiko luôn duy trì nụ cười dịu dàng trên mặt, nhưng trong mắt lại ẩn chứa một tia cảm xúc bất thường.
Shirakawa lắc đầu. "Không sao, nếu ông ấy không có ở đây thì thôi, cháu ngồi một lát rồi về." Nghe Shirakawa nói như vậy, tia cảm xúc bất thường trong mắt Yamagishi Keiko liền biến mất.
Bà ấy cười hỏi: "Shirakawa, cháu không phải cố ý đến thăm cha cháu sao?"
"Không phải, cháu chỉ là tình cờ đi ngang qua đây. Cháu cùng các bạn đi du lịch ở tỉnh Saitama, tình cờ đi ngang qua nên ghé vào thăm một chút."
"Thì ra là vậy, cuộc sống sinh viên thật là phong phú nhỉ. Nghĩ lại cũng thấy thật hoài niệm."
"Cô Keiko, chị Yuko đã đến đây chưa?" Shirakawa buột miệng hỏi.
"Yuko đã đến đây một thời gian trước, vì cha cháu bị bệnh, ông ấy đã nhắn tin cho Yuko. Cô ấy đã đến, rồi khi cha cháu khỏi bệnh, cô ấy lại rời đi. Cô ấy vẫn không thể quên những chuyện sai trái cha cháu từng làm, nhưng cô ấy là một đứa trẻ ngoan." Yamagishi Keiko vừa cười vừa nói.
"Chị Yuko đã đi rồi ạ? Vậy cô ấy có đánh rơi thứ gì không?" Shirakawa hỏi.
Yamagishi Keiko lắc đầu. "Chắc là không."
Shirakawa khẽ nheo mắt. Nếu điện thoại di động của Kuraki Yuko không phải bị rơi ở đây, thì chứng tỏ bản thân Kuraki Yuko và chiếc điện thoại di động vẫn còn đang ở trong căn phòng này.
Yamagishi Keiko, tại sao bà lại nói dối?
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.