Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 421: 420· giám bảo đại sư

Akagi Chihiro liếc nhìn Shirakawa, nàng không ngờ hắn lại có cái nhìn cao như vậy về mình, dù biết mình quả thực rất ưu tú.

Nàng cũng không ngờ rằng khi bị người khác bôi nhọ, Shirakawa lại không mảy may giải thích lấy một lời. Sự điềm nhiên và tự tin như vậy thật hiếm có.

Huynh đệ tỷ muội nhà Akagi đều đăm đăm nhìn Shirakawa, chờ đợi hắn đưa ra lời giải thích, nhưng hắn lại bắt đầu một đề tài mới. Hắn cầm chiếc ly trà lên, vừa nhìn nó với ánh mắt săm soi vừa nói:

"Chiếc ly này là Thanh Hoa Từ đời Đường, đã có một ngàn ba trăm năm tuổi."

Nhà Akagi có lệ uống trà khác biệt so với những gia đình khác. Về cơ bản, mỗi khách nhân hoặc chủ nhân đều có một trà nô riêng, trà nô chỉ chuyên trách pha trà cho một người. Vì vậy, mỗi người thưởng thức hương vị trà riêng, và trà cụ họ dùng cũng không giống nhau.

Trà nô của gia chủ Akagi Chihiro, về lý thuyết, là người pha trà giỏi nhất, và trà nàng uống cũng là thơm ngon nhất.

Nghe Shirakawa nói lời này, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn lại.

Bộ trà cụ nhà Akagi đưa cho hắn dùng, đúng là đồ cổ, nhưng trong gia tộc, những người hiểu biết về đồ cổ rất ít, chỉ lác đác vài người, mà đó đều là các tộc lão.

Các tộc lão cũng tham dự yến hội, nhưng họ ngồi cách bình phong, ở trong phòng.

Việc đưa cho hắn bộ trà cụ này là bởi vì bộ trà cụ không hoàn chỉnh này, so với những bộ trà cụ mang tính trang trí khác, có vẻ ngoài kém xa. Có người cố tình muốn làm mất mặt Shirakawa, nên mới đem bộ trà cụ không hoàn chỉnh này ra dùng.

Ai có thể ngờ rằng đây lại là đồ cổ chứ?

Shirakawa cầm ly trà, cố ý ra vẻ am tường. Thực tế, thuật giám định đã hiển thị mọi thông tin về chiếc ly, ngay cả tên của người thợ thủ công cổ đã chế tác chiếc ly cũng hiện rõ.

Mặc dù số lượng và độ hoàn hảo của Thanh Hoa Từ đời Đường không bằng đời sau, nhưng thời kỳ này, gốm sứ Thanh Hoa đã bước đầu hình thành quy mô, là một giai đoạn quan trọng trong lịch sử phát triển gốm sứ Thanh Hoa của Trung Hoa.

"Món đồ sứ này được khai quật ở Củng Nghĩa, Trung Hoa. Nó đặc trưng bởi việc sử dụng men màu xanh coban để trang trí gốm sứ. Ban đầu, nó vốn gồm một bình và bốn ly, giờ chỉ còn lại một bình và một ly. Mặc dù không hoàn chỉnh, nhưng cũng rất có giá trị sưu tầm. Dùng nó để uống trà, hương vị quả thực không tồi."

Shirakawa mỉm cười nói.

Người nhà Akagi liên tục trao đổi ánh mắt,

"Thứ này là đồ cổ ư?" "Sao tôi lại biết được?" "Không phải hắn đang lừa gạt người đấy chứ?" "Hắn còn biết giám bảo sao? Đùa giỡn à?"

Akagi Miki khẽ nhíu mày, rõ ràng không hài lòng với câu trả lời trước đó của Shirakawa, nay hắn lại chuyển đề tài.

"Anh nói vớ vẩn gì thế? Nó chỉ là một cái ly trà cũ kỹ, trông xấu xí, hoa văn thô thiển, nên mới đưa cho anh dùng."

"Miki, đừng nói chuyện lung tung."

Akagi Aiko liếc nhìn con gái, cô con gái này của bà đã bị bà chiều hư mất rồi.

Akagi Chihiro cũng không biểu lộ thêm nét mặt gì, không lộ vẻ giận dữ, cũng chẳng mấy vui mừng.

Nàng biết bản thân thân là gia chủ, nhất định sẽ có người muốn xem chuyện cười của nàng. Dù là em họ, hay vị hôn phu của nàng lúc này đang bị chế giễu, cũng sẽ có vài người vui vẻ khi thấy cảnh đó. Đây chính là cái hại của những đại gia tộc, nhân khẩu quá đông, ngươi vĩnh viễn không thể nào thống nhất tư tưởng của tất cả mọi người.

"Đây đúng là đồ cổ, nếu không tin, có thể mang đi giám định."

Shirakawa mỉm cười ứng đối, cũng không chấp nhặt với cô bé.

Akagi Aiko cười một tiếng, đưa tay đỡ lấy ly trà: "Chiếc Thanh Hoa này quả thực trông rất đẹp, có lẽ nó thật sự là đồ cổ."

Nàng lựa chọn đứng về phía Shirakawa, mặc dù nàng hoàn toàn không hiểu gì về việc phẩm giám bảo vật.

Akagi Harumi, trong bộ kimono trang nhã, khẽ mỉm cười:

"Lục gia gia từng là người của cục giám định cổ vật, bây giờ đã về hưu, có lẽ có thể mời ông ấy xem thử."

Nàng đang muốn xem Shirakawa bị bẽ mặt. Nàng không tin bộ trà cụ này là đồ cổ, những món đồ cổ thật sự thường sẽ được niêm phong, cất giữ trong kho báu, làm sao một món đồ giá trị như vậy lại có thể bị thờ ơ, đem thẳng ra dùng.

Bộ trà cụ này có thể xuất hiện ở đây, đã cho thấy vị Lục gia gia kia từng xem qua, nhưng không nhận ra.

Lục gia gia mà nàng nhắc đến tên là Akagi Kazuhiro, ông đang ngồi trong phòng trong.

"Tốt, như vậy rất tốt."

Shirakawa thấy mình đã thành công thu hút sự chú ý của mọi người, trong lòng cảm thấy thoải mái. Hắn cũng không muốn Akagi Miki, cô bé khờ dại này, cứ bám riết lấy chuyện hắn là một gã đàn ông vô dụng mà chất vấn suốt bữa tiệc. Đến lúc đó, trả lời thì không phải, không trả lời cũng không xong, khiến tình thế trở nên khó xử không thể cứu vãn.

Nếu biết không thể nhẹ nhõm khi tham gia loại yến tiệc này, thì chi bằng cứ phát huy sở trường của mình.

Ngoài việc phá án, giám định báu vật cũng là một lĩnh vực Shirakawa thông thạo. Với thuật giám định cao cấp trong tay, hắn có thể nắm bắt mọi thứ.

Nắm giữ quyền chủ động, hắn sẽ không rơi vào thế bị động.

Akagi Chihiro thấy được thái độ của Shirakawa, cũng không ngăn cản.

Ngược lại, nàng từng nghe nói Takahashi Nagao có năng lực giám định bảo vật không tồi, sau đó nhà Takahashi không còn xuất hiện giám bảo sư ưu tú nào nữa. Chẳng lẽ Shirakawa là người thuộc dòng dõi Takahashi Nagao? Điều này cũng thú vị.

Akagi Chihiro khẽ gật đầu, thị nữ liền vào phòng trong, mời các tộc lão ra.

Tổng cộng sáu vị tộc lão, một vị nam giới, năm vị nữ giới.

Ở nhà Akagi, phụ nữ được tôn trọng. Lục gia gia Akagi Kazuhiro có thể đứng vào hàng ngũ tộc lão cũng là nhờ lúc trẻ ông khá có thủ đoạn.

Họ đi tới trước mặt Shirakawa. Các tộc lão khác chủ yếu vẫn là để quan sát Shirakawa, chỉ có Akagi Kazuhiro đang nghiêm túc giám định chiếc ly trà.

Trong quá trình đó, Shirakawa sợ lão nhân gia tuổi cao, nhìn không rõ, còn cố ý chỉ dẫn vài câu.

Akagi Kazuhiro thở dài nói: "Takahashi-kun quả có tuệ nhãn. Đây đúng là đồ cổ, hoàn toàn khác với những món đồ được làm giả cổ trên thị trường."

Lời này vừa dứt, đại sảnh lập tức trở nên xôn xao.

"Vậy mà thật sự là đồ cổ!" "Không ngờ Takahashi-kun còn biết giám bảo." "Không thể nào, hắn lại nói đúng sao?"

Những người trẻ tuổi bàn tán xôn xao, trên mặt ít nhiều đều lộ vẻ kinh ngạc.

Khi họ nghe Akagi Kazuhiro nói chiếc chén trà này có lịch sử ít nhất một ngàn năm, họ càng thêm kinh ngạc tột độ.

Akagi Kazuhiro cầm chiếc ly, nâng niu không rời tay.

Akagi Aiko đành sai người hầu mang một bộ trà cụ khác cho Shirakawa.

Năm vị tộc lão còn lại thấy Akagi Kazuhiro khẳng định Shirakawa, cũng lộ vẻ tán dương. Shirakawa cũng trò chuyện vui vẻ với họ, bắt đầu giao lưu với những người lớn tuổi này hoàn toàn không có trở ngại nào.

Kể từ khi thuật giám định được nâng cấp, Shirakawa có thể nhìn rõ đặc điểm tính cách của từng người, rồi nhắm vào sở thích của họ, khiến cho cuộc trò chuyện không hề xảy ra tình huống khó xử.

"Không ngờ Takahashi-kun tuổi trẻ như vậy mà lại có kiến thức sâu rộng về giám định bảo vật." "Quả không hổ danh là gia chủ mới của nhà Takahashi." "Lời lẽ bất phàm, trách sao Chihiro lại đồng ý thực hiện hôn ước với cậu."

Thấy các trưởng lão trong gia tộc khen Shirakawa không ngớt lời, Akagi Harumi cặp mày thanh tú khẽ nhíu lại, cảnh tượng này hoàn toàn khác với điều nàng mong muốn.

Akagi Miki cũng bị Shirakawa đưa ra một loạt thuật ngữ chuyên ngành khiến cô bé choáng váng, cảm thấy trình độ văn hóa của mình dường như không theo kịp.

"Chết tiệt, sao hắn lại biết nhiều đến thế?"

Akagi Miki bực bội ngồi xuống. Bên cạnh nàng, Akagi Harumi an ủi: "Miki, mỗi người đều có lĩnh vực mình am hiểu, có lẽ hắn chỉ am hiểu lĩnh vực này mà thôi."

"Takahashi-kun, cậu đến thật đúng lúc. Ta cách đây không lâu có thu được một số món đồ tốt, chưa kịp giám định cẩn thận, cậu có hứng thú xem thử không?"

Trưởng lão lớn tuổi Akagi Kazuhiro hỏi.

Shirakawa gật đầu: "Dĩ nhiên rồi ạ."

Thế là, Akagi Kazuhiro cùng các tộc lão khác, trực tiếp dẫn Shirakawa vào phòng trong.

Akagi Chihiro cùng Akagi Aiko cũng đi theo vào, còn những người trẻ tuổi khác muốn đi vào đều bị ngăn lại.

Họ chỉ đành hậm hực ở lại đại sảnh, mang theo sự tiếc nuối và tò mò, tiếp tục bữa tiệc.

"Đáng ghét, có gì mà ghê gớm, chẳng qua cũng chỉ là biết giám định bảo vật thôi."

Akagi Miki tùy hứng nói.

"Đừng có giở thói trẻ con bướng bỉnh. Chúng ta thua là thua rồi. Chúng ta muốn nhìn hắn bị bẽ mặt, vậy mà lại để hắn có dịp khoe tài."

Akagi Harumi cầm ly trà lên, uống một hớp trà, từ tốn nói:

"Chẳng phải điều này vừa đúng lúc chứng minh, ánh mắt của chị Chihiro rất tinh tường sao?"

"Hừ, tôi mới không có thua. Hắn nhất định là lừa chị Chihiro, tôi muốn vạch trần bộ mặt thật của hắn, để chị Chihiro hủy bỏ hôn ước với hắn. Hắn căn bản không xứng với chị Chihiro."

Akagi Miki nghiêm túc nói.

"Ngốc quá, chị ngốc quá. Cho dù Takahashi-kun không xứng với chị Chihiro, chị cũng không thể nói ra ở trong trường hợp này."

Akagi Manami kéo Akagi Miki nói.

"Hắn có thể trò chuyện vui vẻ với các tộc lão như vậy, cũng xem như có năng lực."

Akagi Takayuki nói.

Akagi Shuzo giơ ly rượu lên: "Đúng vậy, Takahashi-kun nhất biểu nhân tài, các cậu cần gì phải nhằm vào hắn? Ngay cả mẫu thân cũng không phản đối."

"Đây là nhà Takahashi muốn lợi dụng chúng ta, chúng ta dĩ nhiên không thể để họ được như ý."

Akagi Yuya nói.

"Đúng vậy, nhà Takahashi danh dự xuống dốc không phanh, khiến thể diện của một gia tộc quý tộc lâu đời mất hết. Bây giờ chẳng qua chỉ muốn mượn chúng ta để khôi phục sinh khí."

Akagi Yasuhiro nói.

"Một gia tộc sa sút như vậy, vậy mà lại muốn cưới minh châu của gia tộc chúng ta. Thật đúng là một sự mỉa mai."

Akagi Ryouko nói. Nàng là chị em của Akagi Aiko, thuộc hàng trưởng bối của Akagi Chihiro, còn những người vừa nói chuyện đều là bạn bè cùng lứa với Akagi Chihiro.

Đáng tiếc, vô luận họ nói thế nào, họ cũng không có quyền phản đối hôn ước của gia chủ.

Gia chủ nhà Akagi có quyền lực tuyệt đối, dù nàng muốn gả cho một người bình dân, cũng sẽ không có ai dám đứng ra phản đối.

Akagi Miki cũng chẳng qua chỉ hy vọng Akagi Chihiro tự mình nhìn rõ bộ mặt thật của Shirakawa, chủ động hủy bỏ hôn ước mà thôi.

Lúc này, bên trong phòng.

Akagi Kazuhiro bày ra sáu món vật phẩm trước mặt Shirakawa.

Trong đó một bức là tự thiếp, ba bức tranh sơn thủy, một thanh kiếm gãy, một đầu Phật.

"Tự thiếp này là chân tích của Vương Hi Chi."

Akagi Kazuhiro cảm thấy Shirakawa hiểu rất rõ văn hóa Trung Hoa, không nhịn được mà khoe khoang.

Năm vị tộc lão nữ còn lại cùng Akagi Chihiro, Akagi Aiko cũng tò mò nhìn tập thư pháp.

Akagi Chihiro đưa tay chạm vào tập thư pháp:

"Viết thật đẹp, nét bút lưu loát phiêu dật, liền mạch không ngừng."

Akagi Chihiro chỉ cảm thấy những con chữ trước mắt, cho dù không phải đồ cổ, cũng vô cùng có giá trị sưu tầm.

Akagi Aiko thấy con gái có vẻ rất thích thú, nàng dù không hiểu thư pháp bằng con gái, cũng không nhịn được thở dài nói:

"Quả thực như do đại gia viết."

Shirakawa cười một tiếng:

"Tiền bối, đây không phải là chân tích của Vương Hi Chi. Đây là tác phẩm sao chép tinh xảo của đời sau, do một vị tên là Lý Khả Nghĩa viết. Nhưng cũng có thể coi là đồ cổ, bởi vì Lý Khả Nghĩa cũng là người thời Minh triều, tập thư pháp này thuộc về thời Minh."

"Cái gì? Không phải chân tích của Vương Hi Chi?"

Akagi Kazuhiro kinh ngạc hỏi.

Shirakawa khẽ gật đầu:

"Đúng vậy. Nếu ngài không tin, có thể đưa đến cơ quan giám định chuyên nghiệp dùng thiết bị khoa học để kiểm tra. Đây đúng thật là ra từ Minh triều. Người này bắt chước nét bút sống động như thật, cũng được coi là một đại gia thư pháp, quả thực rất khó phân biệt qua nét chữ. Nhưng có thể thông qua tờ giấy mà phân biệt. Giấy thời Minh Thanh đa số là giấy sợi vỏ cây, bề mặt có một lớp màng keo trong suốt. Giấy làm từ vỏ cây được chế tác tỉ mỉ, không chỉ có chất giấy tinh khiết, trắng mịn, mà mặt giấy còn có độ bóng tơ rõ ràng, mềm mại như tơ như bông, nên có tiếng khen là 'Bạch chỉ bản'. Nhìn tập thư pháp này, giấy dùng chính là bạch bông giấy."

"Hóa ra là vậy."

Akagi Kazuhiro thở dài, lập tức mời Shirakawa tiếp tục giám định ba bức tranh sơn thủy.

"Bức vẽ của Long Miên cư sĩ thời Bắc Tống, đây là chân tích."

Shirakawa giám định nói.

"Ai là Long Miên cư sĩ?"

Akagi Aiko tò mò hỏi.

Shirakawa liếc nhìn Akagi Chihiro, thấy nàng nét mặt tự nhiên, liền hỏi lại:

"Tiểu thư Chihiro biết không?"

Akagi Chihiro lắc đầu: "Tôi đối với văn hóa Trung Hoa chỉ hiểu lơ mơ, cũng không biết Long Miên cư sĩ là ai."

Nhưng ít ra, cô cũng biết Vương Hi Chi.

Shirakawa cười một tiếng, giải thích nói:

"Long Miên cư sĩ, tên thật Lý Công Lân, tự Bá Thời. Long Miên cư sĩ là hiệu của ông.

Lý Công Lân xuất thân danh môn đại tộc, cha ông là Lý Hư Nhất, từng nhậm chức Đại Lý Tự thừa, thích sưu tầm thư pháp, danh họa. Vì vậy, Lý Công Lân từ nhỏ đã được hun đúc về nghệ thuật.

Hắn kiến thức uyên bác, thích đồ cổ, giỏi giám định, hiểu biết nhiều về văn tự cổ. Từ Hạ Thương đến nay, các loại đỉnh đồng, đồ tế tự đều có thể khảo chứng niên đại, phân biệt chữ khắc. Ông am hiểu thơ văn, chữ hành và chữ khải có phong thái của người Tấn, chỉ là hiện nay lưu truyền lại rất ít. Ông là bạn chí cốt với Vương An Thạch, Tô Thức, Mễ Phất, Hoàng Đình Kiên, là thượng khách của phò mã Vương Thân.

Năm Tống Hi Ninh thứ ba, ông đỗ tiến sĩ, từng đảm nhiệm các chức quan địa phương như Nam Khang, Trưởng Viên Úy, Tư Châu Ký Lục Sĩ Quan. Sau đó vào kinh thành giữ chức Xóa Định Quan ở Trung Thư Môn Hạ tỉnh, Kiểm Pháp Ngự Sử Đài và Thị Lang.

Lý Công Lân ở hội họa sáng tác biểu hiện phạm vi rộng lớn, Đạo Phật, nhân vật, ngựa, cung thất, sơn thủy, hoa điểu chờ không gì không thể, lại còn tinh thông sao chép.

Tác phẩm tiêu biểu nổi tiếng nhất của ông thực ra là "Ngũ Mã Đồ".

Bức "Cố Hương Sơn Thủy" này thực ra được vẽ khi ông nhậm chức Tư Châu Ký Lục Sĩ Quan, người đời sau đều cho là đã thất truyền."

"Takahashi-kun, không ngờ cậu lại hiểu rõ văn hóa Trung Hoa đến vậy."

Akagi Aiko vừa cười vừa nói.

Akagi Chihiro cũng nghe rất chăm chú.

Sau Shirakawa lại giúp Akagi Kazuhiro giám định hai bức tranh còn lại, và câu trả lời đều là hàng giả.

Akagi Kazuhiro trực tiếp xé nát hai bức hàng giả đó, ông không có thói quen sưu tầm đồ giả.

Ông đối với Shirakawa càng thêm thưởng thức. Ngay cả ông cũng không thể phân biệt được thật giả của các bức vẽ, nhưng Shirakawa lại có thể giám định và phân biệt qua từng dấu vết.

Khi Shirakawa đi tới trước tượng đầu Phật, lập tức có cảm giác muốn tống Akagi Kazuhiro cùng tượng đầu Phật này đến viện bảo tàng lịch sử Trung Hoa.

Akagi Kazuhiro chỉ việc quỳ lạy trước cổng viện bảo tàng mà dâng hiến là được.

"Đây là chân tích sao?"

Akagi Kazuhiro, sau khi giám định vài món bảo vật vừa rồi, đã rất tin tưởng Shirakawa.

Shirakawa đi quanh tượng đầu Phật một vòng, lại quan sát tỉ mỉ, nhận lấy đôi găng tay từ người hầu, đeo vào rồi nhẹ nhàng chạm vào. Cuối cùng tiếc nuối thở dài:

"Làm rất giống, nhưng đây không phải là chân tích. Dường như là tượng đầu Phật bằng ngọc thời Võ Tắc Thiên. Cho dù không phải hàng thật, nhưng bày ở nhà làm vật trang trí để thưởng thức cũng không tồi."

Shirakawa mỉm cười nói.

Akagi Kazuhiro hỏi: "Nhìn từ đâu mà biết không phải hàng thật?"

Shirakawa kết hợp những hiểu biết lịch sử, phân tích một hồi, khiến Akagi Kazuhiro kinh ngạc ngớ người. Akagi Aiko cùng mấy vị tộc lão khác cũng tin tưởng.

"Ôi, thật tiếc nuối. Nếu không phải hàng thật, giữ lại cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Akagi Kazuhiro muốn phá hủy nó giống như đã làm với những món đồ giả trước đó, đập tan món đồ "giả" đã khiến ông tốn một cái giá lớn để mua được này, nhưng lại bị Shirakawa ngăn cản:

"Nếu tiền bối không muốn, chi bằng đưa cho cháu. Dù là hàng giả, nhưng cũng là ngọc thạch thật, đập vỡ đi thật đáng tiếc. Cháu có thể đặt ở nhà làm vật trang trí."

Để ủng hộ công sức chuyển ngữ, độc giả có thể ghé thăm truyen.free để thưởng thức tác phẩm này cùng nhiều nội dung thú vị khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free