(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 477: 476 · Chiyuki Yoru đặc thù thời kỳ
"Chúng ta sinh một đứa bé đi, rồi bồi dưỡng nó thành gia chủ mới, thế là chúng ta có thể nghỉ hưu sớm."
Chiyuki Yoru vô thức thốt ra những lời này, nàng nghĩ Shirakawa chắc còn chưa tỉnh ngủ nên thuận miệng nói đại chút cũng không sao.
Thế nhưng, đúng lúc này, Shirakawa mở mắt.
"Hay đấy, một ý tưởng không tồi."
Dù Chiyuki Yoru có nội tâm mạnh mẽ đến mấy, nàng cũng giật mình khi anh đột nhiên tỉnh dậy.
Shirakawa vỗ tay xuống giường, nở nụ cười rạng rỡ nói: "Lên đây đi."
Má Chiyuki Yoru ửng đỏ, nàng xoay người bỏ đi.
"Đừng có mơ."
"Khoan đã, không phải cô muốn lợi dụng tôi sao? Sao lại thành ra tôi đừng có mơ chứ?"
Shirakawa đưa tay ra định giữ Chiyuki Yoru lại, nhưng nàng đã chạy biến vào phòng thay đồ.
"Không ngờ Yoru cũng biết xấu hổ nhỉ."
Shirakawa bò dậy, đuổi theo.
Thực ra lúc nãy anh không hề nghiêm túc, chỉ là trêu chọc thôi, dù sao bạn gái vẫn đang trong "thời kỳ đặc biệt".
"Có muốn tôi chọn quần áo cho cô không?"
Shirakawa ló đầu ra.
Chiyuki Yoru hơi nhướng mày: "Được thôi, nếu tôi không hài lòng, hôm nay anh phải tự mình dẫn con bé đi viện phúc lợi khảo sát đấy!"
"Yên tâm đi, cứ để anh lo."
Shirakawa bắt đầu đi dạo trong phòng thay đồ của Chiyuki Yoru, chủ yếu là để xem nàng có bộ đồ ngủ bí mật nào không.
Sự thật chứng minh, tủ quần áo của tiểu thư Chiyuki có đủ mọi kiểu dáng, hệt như một cửa hàng thời trang thu nhỏ vậy, từ đáng yêu đến trưởng thành, cái gì cũng có.
Shirakawa lướt từ khu vực áo khoác sang khu vực đồ lót.
Mắt anh ta sáng lên, tưởng tượng Chiyuki Yoru sẽ mặc từng bộ một cho anh xem.
"Anh đang nghĩ chuyện gì bậy bạ đúng không?"
Chiyuki Yoru xuất hiện phía sau Shirakawa tự lúc nào.
Shirakawa rụt tay lại, tay anh ta suýt chạm vào viền ren.
"Không, tôi chỉ đơn giản muốn biết Yoru có hợp với bộ trang phục này không thôi."
Shirakawa lại đưa tay ra, lấy chiếc áo choàng ren trong suốt treo trên móc xuống, đưa cho Chiyuki Yoru với vẻ mặt nghiêm túc và chăm chú.
"Đừng có mơ!"
Chiyuki Yoru từ chối mặc loại đồ gần như là không mặc gì này, và đưa chân dài ra, định đá Shirakawa ra khỏi phòng thay đồ.
Để anh ta vào quả nhiên không phải một quyết định đúng đắn.
Nghe nói đàn ông buổi sáng thường có những ham muốn mạnh mẽ, chắc Shirakawa bây giờ cũng vậy.
Bị đuổi ra khỏi phòng thay đồ, Shirakawa đành phải tự mình đi vệ sinh cá nhân.
Đánh răng rửa mặt.
Ngắm gương mặt anh tuấn của mình trong gương, Shirakawa há miệng, để lộ hàm răng trắng sáng.
"Mục tiêu hôm nay là không sâu răng!"
Nặn ra một nụ cười rạng rỡ, cảm giác nhan sắc lại tăng lên một bậc.
Shirakawa chải lại mái tóc rối bù của mình, sau đó đi ra khỏi phòng tắm.
Chiyuki Yoru đã thay đồ xong, một chiếc áo sơ mi họa tiết sáng màu cùng quần jean trắng, kết hợp với mũ kêpi và kính đen, trông như sắp đi nghỉ mát vậy.
"Đi thôi." Chiyuki Yoru nói.
"Được."
Shirakawa và Chiyuki Yoru cùng nhau bước ra khỏi phòng ngủ thì gặp Ono Reiko.
Vì tối qua ngủ rất ngon nên sáng nay Ono Reiko đã tỉnh dậy sớm.
"Anh chị ơi, hai người quả nhiên là kết hôn rồi!"
Thấy hai người cùng nhau từ phòng ngủ bước ra, Ono Reiko đỏ mặt nói.
"Chưa mà." Chiyuki Yoru cải chính.
"Nhưng cũng sắp rồi." Shirakawa nói thêm.
Sau khi ba người dùng xong bữa sáng ngon lành, họ chuẩn bị lên đường.
Shirakawa từ chối lời mời ngồi xe sang của Chiyuki Yoru, nói muốn đi taxi hoặc xe buýt.
"Tại sao?" Chiyuki Yoru hơi không hiểu.
"Nếu cô xuất hiện với thân phận tiểu thư Chiyuki, liệu có thể thực hiện một cuộc khảo sát đúng nghĩa không?" Shirakawa nghiêm túc nói.
"Anh định lấy thân phận thám tử tư mà vào sao?" Chiyuki Yoru nghi hoặc nhìn anh.
Ono Reiko kích động siết chặt nắm đấm nhỏ: "Thám tử tư ư, nghe oách thật đấy!"
Shirakawa xoa xoa tóc cô bé: "Không phải trinh thám, chỉ là đi vào kiểm tra với tư cách một người bình thường thôi."
"Tùy anh."
Hiện tại Chiyuki Yoru không còn khó chịu nữa, công việc cũng đã hoàn tất, cũng là nhờ Shirakawa, nên thỉnh thoảng nghe theo lời anh ta cũng không sao, coi như là đi trải nghiệm cuộc sống.
Hôm nay họ có tổng cộng bốn địa điểm cần đến.
Theo thứ tự là Viện phúc lợi Kato, Viện phúc lợi Abe, Viện phúc lợi Hướng Dương và Viện phúc lợi Shiratori.
Bốn viện phúc lợi này đều do Tập đoàn tài chính Chiyuki tài trợ, được thành lập tại Tokyo.
Họ còn hợp tác với các trường mẫu giáo, tiểu học và cấp ba địa phương, những đứa trẻ mồ côi sẽ được đưa đến những trường đó học tập, cho đến 16 tuổi mới rời khỏi viện phúc lợi. Tất nhiên, nếu có người nhận nuôi, chúng cũng có thể rời đi trước thời hạn.
Viện phúc lợi Kato là nơi gần biệt thự nhất.
Ba người bắt taxi đi 45 phút thì đến nơi.
Thật ra ở Đảo quốc, chi phí taxi cũng rất đắt đỏ, nếu không phải cân nhắc đến tình huống đặc biệt của Chiyuki Yoru, Shirakawa đã muốn đưa cô và Ono Reiko đi tàu điện ngầm hơn.
Điều này tất nhiên không phải vì Shirakawa keo kiệt, tiền bạc giờ đây trong mắt anh ta chỉ là những con số, mà chỉ là để tạo hình tượng người bình thường trước mặt viện mồ côi.
Chiyuki Yoru, Shirakawa và Ono Reiko bước vào Viện phúc lợi Kato, giả làm một gia đình ba người.
Mặc dù bố mẹ trông có vẻ quá trẻ, nhưng điều này không hiếm ở Đảo quốc, bởi vì có thể kết hôn từ 18 tuổi, thậm chí có những bà mẹ trẻ còn mang thai trước hôn nhân từ năm 16 tuổi.
"Các vị muốn gửi con vào đây sao?"
Nhân viên tiếp tân của Viện mồ côi Kato là cô gái trẻ Tanaka Reiko, đã gần ba mươi tuổi.
Trong mắt Tanaka Reiko, Shirakawa và Chiyuki Yoru cũng còn rất trẻ, chắc chắn không thể chăm sóc tốt một đứa trẻ đã lớn. Đưa bé vào viện phúc lợi hoặc viện mồ côi rồi sống cuộc sống của mình, đây là lựa chọn của rất nhiều người.
Cô ta đã gặp quá nhiều người thiếu trách nhiệm.
Hơn nữa, Ono Reiko trông hoàn toàn không giống Shirakawa và Chiyuki Yoru, điều này khiến nữ thanh niên không khỏi nghi ngờ, hai người này cũng đã từng phẫu thuật thẩm mỹ.
Cô ta không thích người phẫu thuật thẩm mỹ, bởi vì chưa bao giờ động chạm dao kéo lên mặt, điều này khiến cô ta có chút tự mãn.
"Đúng vậy, nhưng chúng tôi muốn tìm hiểu một chút về viện phúc lợi trước." Shirakawa nói.
"Xin lỗi, nếu là muốn gửi trẻ vào viện phúc lợi, chỉ cần điền đơn và để đứa trẻ lại là được. Chúng tôi không có quy trình cho phép thăm viếng."
Tanaka Reiko đẩy một tờ đơn qua, không nhịn được lại nhìn thêm Chiyuki Yoru hai lần.
Mặc dù nàng đeo kính đen, không nhìn thấy rõ mặt, nhưng hình dáng gương mặt này đúng là đã chỉnh sửa rất đẹp.
Cô ta nghĩ vậy, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh thường.
Ono Reiko kéo vạt áo của Shirakawa, sợ sệt nói: "Cô này ghê gớm quá, Reiko không thích nơi này đâu."
Tanaka Reiko khinh bỉ liếc nhìn Ono Reiko. Theo kinh nghiệm của cô ta, người bố trẻ lúc này sẽ chỉ đưa cho con gái một ánh mắt nghiêm khắc, bắt con bé im miệng, dù sao nó là gánh nặng của họ, là sự tồn tại cần bị vứt bỏ, thì có tư cách gì mà kén chọn?
Và thái độ của cô ta càng lạnh lùng bao nhiêu, những bậc phụ huynh phiền phức này sẽ càng tìm cách nhanh chóng bỏ con gái ở đây rồi rời đi bấy nhiêu.
Shirakawa xoa xoa tóc Ono Reiko: "Được rồi, chúng ta đi viện khác thôi."
Ono Reiko ngoan ngoãn gật đầu.
Tanaka Reiko nhất thời không hiểu đây là chiêu gì. Ngay cả việc gửi con vào viện phúc lợi cũng phải chọn lựa kỹ càng sao? Chẳng lẽ coi viện phúc lợi như viện dưỡng lão sao?
Bất quá, họ đi cũng tốt, thêm một đứa trẻ đồng nghĩa với việc cô ta phải chăm sóc thêm một người.
Tanaka Reiko đã quá bận rộn đến nỗi không có thời gian yêu đương, trở thành một cô gái già. Cô ta không thích phiền phức, cũng không thích chăm sóc trẻ con. Nơi này đối với cô ta mà nói chẳng qua chỉ là công việc, cô ta là một người không hề có chút lòng nhân ái nào.
Tanaka Reiko định lấy lại tờ đơn còn chưa điền kia, thì nghe thấy "người mẹ trẻ" từ nãy đến giờ vẫn im lặng đột nhiên lên tiếng.
"Gọi viện trưởng của các cô ra đây."
Tanaka Reiko hơi ngẩn người: "Cô nói gì?"
"Viện trưởng." Chiyuki Yoru lặp lại hai chữ đó.
Tanaka Reiko tức đến bật cười vì thái độ của "người mẹ trẻ": "Viện trưởng là người cô muốn gặp là có thể gặp sao? Chẳng lẽ cô không biết viện phúc lợi chúng tôi là viện do Tập đoàn tài chính Chiyuki tài trợ sao? Mọi thiết bị đều là tốt nhất. Viện trưởng của chúng tôi thậm chí từng là giáo viên mẫu giáo của tiểu thư Chiyuki!"
"À, thì ra là có mối liên hệ này. Vậy cô có quan hệ gì với gia đình Chiyuki?" Chiyuki Yoru hỏi.
"Tôi, tôi là nhân viên của họ."
Tanaka Reiko ấp úng nói, không biết điều này có được coi là nhân viên của Tập đoàn tài chính Chiyuki hay không, trên lý thuyết thì chắc chắn không phải, nhưng dù sao cũng có chút liên quan. Nghĩ đến đây, cô ta lại kiêu ngạo ngẩng đầu lên, cảm thấy thân phận mình trở nên khác biệt.
"Nếu đã vậy, cô có thể không cần đi làm nữa." Chiyuki Yoru từ tốn nói.
Lần này Tanaka Reiko hoàn toàn tức giận hỏi lại: "Vị người mẹ muốn bỏ con này, cô nghĩ mình là ai? Có quyền khiến tôi phải nghỉ việc sao?"
"Chị ấy không phải mẹ cháu." Ono Reiko kích động nói.
Shirakawa lắc đầu, vốn dĩ không nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này. Nhưng với tính cách của Chiyuki Yoru, làm sao có thể nhịn được loại thái độ này?
Huống hồ, tâm thái của cô Tanaka Reiko này quả thực không tốt. Với loại tính cách này mà chăm sóc lũ trẻ, e rằng sẽ thường xuyên đánh mắng chúng?
Chiyuki Yoru tháo kính râm xuống: "Tôi là Chiyuki Mei. Tôi có đủ tư cách để cô nghỉ việc không?"
"Chiyuki Mei à? Nếu cô là Chiyuki Mei, thì tôi còn là Chiyuki Suzuran đây! Cô nghĩ biết vài cái tên là có thể giả mạo quý tộc sao? Quý tộc nào lại đi taxi chứ!" Tanaka Reiko cười lạnh nói, muốn trực tiếp đuổi ba người ra ngoài.
Shirakawa lấy điện thoại di động ra, tìm tin tức về Tập đoàn tài chính Chiyuki đầu tiên, phóng to hình ảnh, đưa cho Tanaka Reiko xem: "Vị tiểu thư đây, cô ấy thật sự là Chiyuki Mei. Ban đầu chúng tôi muốn đến khảo sát viện mồ côi một cách kín đáo, nhưng xem ra, chất lượng nhân viên ở đây không đạt yêu cầu rồi."
Toàn bộ khuôn mặt Tanaka Reiko cứng lại, suy nghĩ có chút đình trệ, cô ta lắp bắp nói: "Thật, thật sự là, tiểu thư Chiyuki Mei."
"Xin lỗi, thật sự xin lỗi, tôi không biết ạ."
Sau khi hoàn hồn, cô ta không ngừng cúi đầu xin lỗi, rồi vội vàng mời viện trưởng ra.
Viện trưởng Sugimoto Lẫm Hoa càng liên tục cúi gập người, thái độ thành khẩn và nhún nhường, không ngừng xin lỗi.
Thật ra bà ta căn bản không phải giáo viên mẫu giáo của Chiyuki Suzuran, chỉ là có quen biết với giáo viên mẫu giáo của Chiyuki Suzuran mà thôi. Những điều này vốn là do bà ta thường khoác lác với nhân viên, không ngờ hôm nay lại lọt đến tai Chiyuki Mei.
"Thật xin lỗi, tiểu thư Mei, không biết ngài muốn đến, nếu không chắc chắn sẽ chuẩn bị từ trước."
"Không cần. Cả hai cô cút đi cho khuất mắt tôi, tôi sẽ bảo người của tập đoàn tài chính tìm viện trưởng và bảo mẫu mới." Chiyuki Yoru lạnh nhạt nói.
Sugimoto Lẫm Hoa lập tức luống cuống: "Tiểu thư Mei, tại sao lại đuổi việc cả tôi nữa?"
"Vì tôi ghét giáo viên mẫu giáo của Chiyuki Suzuran."
Chiyuki Yoru đeo kính đen trở lại, kéo tay Ono Reiko: "Đi thôi, chúng ta đến viện phúc lợi tiếp theo xem sao, nơi này thật sự khiến người ta khó chịu."
Shirakawa nhún vai với Sugimoto Lẫm Hoa và Tanaka Reiko, nở một nụ cười bất đắc dĩ.
Ai bảo các cô cứ muốn chọc giận một người phụ nữ đang trong thời kỳ đặc biệt chứ? Huống hồ tính tình cô ấy vốn đã không tốt rồi.
Dưới sự hướng dẫn của Shirakawa, họ đến viện phúc lợi thứ hai, Viện phúc lợi Abe.
Cô Đào, bảo mẫu của viện mồ côi này, rất nhiệt tình. Cô ấy khoảng 22 tuổi, trên ngón áp út đeo một chiếc nhẫn cưới sáng bóng, rõ ràng là vừa được cầu hôn.
"Con cái là tài sản quý giá, các vị đã suy nghĩ kỹ chưa? Ừm, tôi sẽ dẫn các vị đi tham quan trước. Nếu yên tâm, các vị có thể gửi bé cho chúng tôi, nhưng các vị cũng sẽ mất đi tư cách làm cha mẹ của bé."
Cô Đào kiên nhẫn nói, dẫn ba người đi dọc hành lang dài.
Qua ô cửa kính, họ nhìn thấy những đứa trẻ trong viện mồ côi đang ngồi chơi với cát. Chúng dùng bàn tay nhỏ bé hốt cát, rồi tung lên không.
Dưới ánh nắng, hạt cát lấp lánh ánh vàng, mang đến cảm giác ấm áp.
Những căn phòng trong viện mồ côi được bài trí ấm cúng, trên tường treo đầy những bức tranh ngây thơ.
"Những bức tranh này đều là do bọn trẻ vẽ. Cậu bé kia tên là Minh Taro, có năng khiếu hội họa nhưng mắc bệnh tự kỷ, nên bị cha mẹ bỏ rơi. Mỗi tuần, chúng tôi đều có bác sĩ tâm lý đến trị liệu cho em."
Cô Đào dịu dàng nói, ánh mắt lộ vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc, bác sĩ tâm lý cũng không thể cứu vãn được em ấy, em ấy cần tình yêu vô điều kiện từ cha mẹ."
Sau đó cô Đào lại giới thiệu những đứa trẻ khác, Ono Reiko nghe rất chăm chú, đôi mắt nhỏ không ngừng đánh giá xung quanh.
Con bé thích nơi này, cũng thích cô Đào dịu dàng.
Cô Đào dẫn họ đi thăm công viên giải trí, phòng học, khu sinh hoạt chung và phòng ăn, đồng thời kiên nhẫn giải thích tình hình ở đây.
"Mặc dù chúng tôi là một viện phúc lợi không lớn, nhưng bọn trẻ có thể được giáo dục bình thường. Một số đứa trẻ khuyết tật đặc biệt không thể đến trường thì sẽ ở lại viện phúc lợi học tập. Ngoài việc làm bảo mẫu, tôi cũng có thể dạy các em quốc văn..."
Chiyuki Yoru quyết định sẽ yêu cầu tập đoàn tài chính tăng thêm tài trợ cho viện mồ côi này, xây sửa lại khu sinh hoạt chung đơn sơ.
"Tôi vẫn hy vọng các vị có thể suy nghĩ thêm. Dù không khí viện mồ côi có tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng sự đồng hành của cha mẹ ruột. Tất nhiên, đây chỉ là đề nghị cá nhân của tôi."
Cô Đào biết có một số người gia cảnh không được, ngay cả mình cũng không nuôi sống nổi, nên sẽ lựa chọn bỏ rơi con cái.
Nhưng nhìn trang phục của Shirakawa và Chiyuki Yoru, họ không giống những gia đình nghèo khó đó.
"Cảm ơn, chúng tôi tôn trọng quyết định của Reiko-chan." Shirakawa cúi đầu nhìn Ono Reiko: "Reiko-chan, con có muốn ở lại đây không?"
Reiko gật đầu: "Reiko thích nơi này ạ."
Đột nhiên, một thiếu niên từ trên ký túc xá rơi xuống, vừa vặn rơi trúng trước mặt Chiyuki Yoru, Shirakawa và những người khác.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây đọc truyện thật sảng khoái và thư giãn!