(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 48: 48· một lần là nổi tiếng (canh tư cầu đuổi đọc)
Yano Kokomi cũng giơ ngón tay cái về phía Shirakawa, thầm nghĩ quả không hổ là người đàn ông mình đã chọn.
"Kuraki-kun, cậu rất xuất sắc. Kể từ bây giờ, cậu chính thức là thành viên của đội trinh thám."
Shirakawa nhún vai thờ ơ, việc có tham gia hay không một câu lạc bộ đang "lạc phách" như vậy thật sự chẳng ảnh hưởng gì đến anh.
Chiyuki Mei mong chờ nhìn Yano Kokomi.
Yano Kokomi liếc mắt một cái,
"Dựa theo lời Satoko học muội kể, cậu chẳng làm gì cả, nên không thể tính là đã vượt qua vòng khảo hạch."
Yano Kokomi vừa dứt lời, Chiyuki Mei đã cúi gằm mặt xuống rõ rệt, ánh mắt tràn đầy tiếc nuối và tủi thân.
Shirakawa hắng giọng một tiếng,
"Nếu bạn học Mei không tham gia câu lạc bộ, vậy thì tôi cũng không vào."
Chiyuki Mei ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Shirakawa.
【Độ thiện cảm của Chiyuki Mei +1】
【Độ thiện cảm hiện tại: 76 (Bạn bè cùng chung hoạn nạn)】
Yano Kokomi phồng má, trông y như một con cá vàng đang giận dỗi.
"Tiền bối tài năng xuất chúng như vậy mà không gia nhập đội trinh thám thì thật là một tổn thất lớn. Thưa Tổng biên tập đại nhân, chị không nên xem thường sức mạnh của tình yêu đâu. Có một học tỷ xinh đẹp bên cạnh, tiền bối mới có thể yên tâm phá án. Học tỷ chỉ cần phụ trách đẹp là được rồi."
Satoko chân thành nói.
Theo suy nghĩ của cô, một tiền bối xuất sắc như vậy thì chỉ có học tỷ nhan sắc nổi bật tương đương mới có thể xứng đôi.
Nhưng cô không hề ý thức được, khi Yano Kokomi nghe câu này, tâm tình đã sắp nổ tung rồi.
"Kuraki-kun căn bản là không có bạn gái!"
Cô quả quyết nói, rồi nhìn về phía hai người.
"Kể từ bây giờ, hai cậu chính thức là thành viên của đội trinh thám. Ngoài ra, nội bộ câu lạc bộ không được phép yêu đương!"
Về phần vì sao cô lại khẳng định Chiyuki Mei và Shirakawa không phải người yêu, thật ra cũng không khó đoán.
Bởi vì cô thường xuyên quan sát họ mỗi ngày, và đã phát hiện ra rằng hai người này từ trước đến nay không hề nắm tay, không cùng nhau đi dạo dưới rừng hoa anh đào, mà chỉ cùng nhau ngồi chung bàn, cùng nhau ăn trưa, cùng nhau đến trường rồi tan học.
Nếu chỉ dừng lại ở mức độ đó, thì ngay cả hàng xóm cũng có thể làm được mà?
Kohashi Daisuke và Shima Ryota rất đỗi ngạc nhiên trước đề nghị "không được yêu đương" của Tổng biên tập.
Quy tắc này, trước đó chưa từng xuất hiện bao giờ.
Tuy nhiên, đối với họ mà nói, có hay không cũng như nhau.
Dù là Tổng biên tập, hay là thành viên mới Chiyuki Mei, cũng không giống mẫu người sẽ yêu đương với họ.
"Được thôi, bạn học Yano."
Shirakawa vừa cười vừa nói, anh vốn cũng không có ý định yêu đương với Chiyuki Mei.
Chuyện yêu đương như vậy, vừa tốn thời gian lại tốn sức, đâu phải chuyện người đàng hoàng nên làm. Chiyuki Mei chăm chú gật đầu, như thể đang đưa ra một lựa chọn khó khăn.
So với việc yêu đương với Shirakawa, cô ấy hiện tại thực sự muốn có thêm thời gian ở bên Shirakawa hơn.
Có lẽ tình bạn cũng là một hướng phát triển không tồi.
Chiyuki Mei nhìn chăm chú Shirakawa, trong mắt thoáng qua chút mất mát.
Cô bỗng nghĩ đến người phụ nữ hàng xóm cạnh nhà.
Người phụ nữ thanh lịch và xinh đẹp ấy, có lẽ mới là kiểu người mà Kuraki-kun thích chăng?
Shirakawa xoa đầu Chiyuki Mei, "Tham gia đội trinh thám mà em không vui sao?"
"Cũng được ạ, thật ra em cũng có chút vui."
Chiyuki Mei ngượng ngùng cúi đầu.
Yano Kokomi nhìn hai người tương tác, ngọn lửa đố kị trong lòng cô cháy rừng rực.
"Kuraki-kun, rõ ràng là cậu nên xoa đầu tớ, hỏi tớ có hài lòng không chứ!"
"Tất cả là tại Chiyuki Mei, đã cướp mất vị trí bạn cùng bàn của tớ!"
"Cuối học kỳ, tớ nhất định phải dùng thành tích để đánh bại cậu!"
"Chiyuki Mei, trả Kuraki-kun lại cho tớ!"
"À, Tổng biên tập đại nhân, đừng nói hết những lời trong lòng ra chứ."
Hai cậu bạn học sinh đầu nấm không nhịn được nhắc nhở.
Lúc này Yano Kokomi mới ý thức được có chuyện không hay, nhưng thân là Tổng biên tập, cô đương nhiên phải dám làm dám chịu, vì vậy nhắm mắt nói đại:
"Tớ có dự cảm, vụ án này sẽ giúp đội trinh thám của chúng ta một lần là nổi tiếng! Chúng ta nhất định phải nắm bắt cơ hội này!"
"Cách lảng chuyện cũng cứng nhắc thật đấy, Tổng biên tập đại nhân."
Hai vị thành viên cũ vùi đầu thở dài.
Chiyuki Mei thật ra rất thích tính cách của Yano Kokomi, có sao nói vậy, rất thẳng thắn.
Hơn nữa, cô đoán chắc Kuraki-kun không thích kiểu người như mình, nên cô cho rằng mình và Yano Kokomi không có xung đột thực sự. Vì thế, độ thiện cảm của cô dành cho vị "tiểu thư tổng biên tập trẻ trâu" này lại tăng thêm mấy phần.
Yano Kokomi thấy các thành viên cũ không mấy hăng hái, bèn lần nữa khích lệ:
"Chẳng lẽ các cậu không muốn giành chiến thắng trong cuộc bình chọn câu lạc bộ cuối năm, đạp đổ Câu lạc bộ Gia đình và Câu lạc bộ Giao hưởng, trở thành câu lạc bộ được yêu thích nhất sao? Không muốn nhận được thư tình và lời tỏ tình của các nữ sinh sao?"
Kohashi Daisuke và Shima Ryota ngay lập tức bị kích thích, như lửa được châm.
Cả hai đều nắm chặt nắm đấm, quả quyết trả lời Yano Kokomi:
"Có chứ!!!"
"Nếu đã vậy, vậy thì hành động thôi!"
Sau khi "lên dây cót tinh thần" cho các thành viên xong, Yano Kokomi hăm hở nhìn về phía Shirakawa:
"Kuraki-kun, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"
【Phát động nhiệm vụ "Một lần là nổi tiếng"】
【Yêu cầu: Khiến đội trinh thám trở thành câu lạc bộ hot nhất cuối năm】
【Mô tả nhiệm vụ: Đội trinh thám do Yano Kokomi quản lý từng bị xem là một trong những câu lạc bộ tệ nhất trường cấp 3 Katsuki. Hãy tìm cách thay đổi danh tiếng này, khiến đội trinh thám trở nên nổi tiếng!】
【Có thể đạt được các kết cục sau đây:】
【Kết cục một [Nổi tiếng máu lửa]: Nổi tiếng cũng là nổi tiếng, hãy tạo ra vụ án giết người bi thảm nhất trần gian, để tất cả thành viên đội trinh thám đều tham gia, biến ba chữ "đội trinh thám" thành nỗi ám ảnh của trường cấp 3 Katsuki, khiến mọi người nghe đến đều phải run rẩy. Phần thưởng: Kỹ năng vật lộn Trung cấp.】
【Kỹ năng vật lộn Trung cấp: Tay không đánh bại từ 6 đến 9 nam giới trưởng thành không thành vấn đề. Nếu vượt quá 10 người sẽ trở nên khó khăn.】
【Kết cục hai [Tên tuổi lẫy lừng]: Điều tra ra nguyên nhân cái chết thực sự và hung thủ sát hại nữ sinh Takakura Yui của trường cấp 3. Hãy khiến đội trinh thám nổi danh lẫy lừng, trở thành tâm điểm bàn tán của học sinh. Phần thưởng: Sơ cấp thuật xúi giục.】
【Sơ cấp thuật xúi giục: Giọng nói của cậu có khả năng xúi giục nhất định, có thể dẫn dắt người khác làm những chuyện phi lý trí. Lưu ý: Một khi liên quan đến lợi ích cốt lõi hoặc hành vi tự gây tổn hại của đối phương, sơ cấp thuật xúi giục sẽ mất tác dụng.】
【Kết cục ba [Câu lạc bộ tai tiếng]: Tin đồn và scandal vĩnh viễn có thể thu hút học sinh, hãy "bắt cóc" Tổng biên tập cùng nữ thành viên xinh đẹp của đội trinh thám, quay video "giáo dục vỡ lòng" và chia sẻ, trở thành đối tượng được mọi người hâm mộ! Độ thiện cảm của Yano Kokomi đạt 99 (người yêu sẵn sàng hy sinh tất cả), độ thiện cảm của Chiyuki Mei đạt 99 (người yêu mãi mãi đi theo). Phần thưởng: Kỹ năng quay chụp Sơ cấp.】
【Kỹ năng quay chụp Sơ cấp: Kỹ năng chụp ảnh ở cấp độ nhập môn, có thể quay chụp ra hình ảnh rõ nét, không rung lắc.】
【Độ thiện cảm của Yano Kokomi: 80 (Hướng tới người yêu)】
【Độ thiện cảm của Chiyuki Mei: 76 (Bạn bè cùng chung hoạn nạn)】
Shirakawa vốn không muốn kéo họ vào chuyện này, chỉ định mượn kỹ thuật của Shima Ryota, nhưng không ngờ lại kích hoạt nhiệm vụ!
"Bạn học Shima Ryota, tôi cần cậu mượn một tài khoản Twitter để chặn địa chỉ của tài khoản đó. Cậu làm được không?"
"Không thành vấn đề!"
Shima Ryota gật đầu mạnh mẽ, đã buộc dải băng đỏ "Liều Mạng Thập Tam Lang" lên đầu, ra vẻ chuẩn bị làm chuyện lớn.
Shirakawa nhìn vẻ "trẻ trâu" nồng nặc của cậu ta, không khỏi cảm thấy lo lắng về trình độ kỹ thuật của cậu.
"Thế còn tôi thì sao?"
Kohashi Daisuke, cái cậu thiếu niên chắc chắn sẽ độc thân cả đời này, đầy mong đợi hỏi.
Shirakawa suy nghĩ một lát, "Cậu có thể đứng một bên cổ vũ bạn học Shima Ryota."
"Được thôi, đã rõ!"
Kohashi Daisuke dường như cũng không cảm thấy việc này mất mặt chút nào.
Satoko cung cấp số Twitter của Takakura Yui cho họ, rồi lo lắng hỏi:
"Yui-chan thật sự bị một kẻ cuồng ngược mèo đáng sợ thay thế sao? Những dòng tweet cô ấy đăng rõ ràng vẫn rất bình thường mà."
Shirakawa nhìn những dòng tweet trên màn hình điện thoại của Satoko, về cơ bản đều là khoe khoang cuộc sống xa hoa.
Trong lòng anh có một suy đoán.
Có lẽ hung thủ không chỉ sử dụng tài khoản mạng xã hội của Yui, mà còn rút sạch tiền trong tài khoản ngân hàng của cô ấy.
"Satoko, Takakura Yui rốt cuộc là người như thế nào?"
Shirakawa hỏi.
Satoko suy nghĩ một lát, "Em không thể nói xấu bạn học sau lưng đâu ạ."
Shirakawa ôm con mèo từ trong lòng cô ấy đi, "Con mèo Ly Hoa đáng thương này cần một người chủ tỉ mỉ, chứ không phải một người cẩu thả đến mức sau khi tiêm vắc-xin cho nó xong thì quên bẵng nó mất."
"À, em nói, em nói."
Satoko vội vàng đưa tay ra, như sợ Shirakawa sẽ giành mất quyền sở hữu con mèo Ly Hoa.
"Yui-chan rất thích khoe khoang. Vì nhà cô ấy có tiền, lại xinh đẹp, nên có rất nhiều người theo đuổi. Cô ấy thích mặc đồ hiệu, mua túi xách. Gần đây cô ấy còn quen một bạn trai thiếu gia giàu có, nghe nói là quen trên mạng."
"Chỉ có thế thôi sao?"
Shirakawa nghi ngờ nhìn Satoko.
Nếu chỉ có bấy nhiêu đó, thì giám định thuật đã phát hiện ra rồi.
Satoko cẩn thận liếc nhìn con mèo Ly Hoa một cái, rồi tiếp tục nói:
"Cô ấy cùng hai bạn học nữ nhà giàu khác trong lớp đã thành lập một "hội chị em khinh thường người khác", thường xuyên bắt nạt những người nghèo trong lớp."
Shirakawa nhíu mày.
"Cụ thể là những ai?"
"Shiori-chan và Rika-chan đều là những người thường xuyên bị bắt nạt."
Satoko cúi đầu nói, thật ra cô không muốn tiết lộ thêm.
Bởi vì gia cảnh khá giả, cô mới tránh được việc bị ba người này bắt nạt. Nếu nói quá nhiều, có lẽ cô sẽ gặp phải sự trả thù từ họ, giống như Oguri Rika và Mizukami Shiori trong lớp.
Shirakawa trả lại mèo Ly Hoa cho Satoko, lúc này cô mới thở phào nhẹ nhõm.
Tiền bối không tiếp tục truy hỏi, thật sự là một sự giúp đỡ lớn.
Trong lòng cô thầm cảm kích Shirakawa.
Nhưng rồi, cô lại thấy Shirakawa đưa một tờ giấy đến trước mặt mình,
"Hãy viết ra chi tiết quá trình các cô ấy đã bắt nạt hai bạn học này."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.