(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 495: 494 · lại phải rút thăm trúng thưởng?
Shirakawa, Chiyuki Mei, Ono Reiko, Yano Kokomi, Kohashi Daisuke và Mikami Nobusada đã chụp một bức ảnh kỷ niệm quý giá cùng Kijima Hayato trên Tháp Tokyo, đồng thời mời Kitayama Aiiko đi cùng đến chùa Sensoji.
“Vào thời Edo, Tokugawa Ieyasu đã chỉ định nơi đây là địa điểm triều bái của Mạc phủ Tokugawa, từ đó nơi này dần trở nên phồn vinh…”
Kitayama Aiiko nhẹ nhàng kể, vì cô t���ng có kinh nghiệm làm hướng dẫn viên du lịch nên lời giải thích của cô cuốn hút hơn hẳn những người khác.
Kijima Hayato chăm chú lắng nghe.
Asakusa là nơi khởi nguồn của Tokyo. Chùa Sensoji là ngôi chùa cổ kính nhất Tokyo, còn được gọi là chùa Quan Âm Lôi Môn Asakusa, tên chính thức là Kim Long Sơn Sensoji.
Chính giữa cổng chính có một chiếc lồng đèn khổng lồ treo lủng lẳng, trên đó khắc hai chữ “Lôi Môn”, đã trở thành biểu tượng của Asakusa.
Tương truyền, vào năm 628 dương lịch, một cặp anh em sống bằng nghề đánh cá đã tìm thấy tượng Quan Âm trên sông Sumida và cho rằng đó là “Quan Âm hiển linh”.
Vì vậy, người dân đã xây dựng một ngôi chùa tại đây để thờ cúng Quan Âm.
Shirakawa đến Tokyo đã lâu nhưng hiếm khi ghé thăm chùa Sensoji, không chỉ vì vấn đề tín ngưỡng mà còn vì nơi đây lúc nào cũng đông đúc, chật chội.
Cho dù không phải trước Tết hay sau Tết, vẫn luôn có rất nhiều thiện nam tín nữ đến cầu nguyện, cầu phúc.
Thế nhưng hôm nay, nơi đây lại vắng vẻ đến lạ thường.
Nhìn kỹ hơn, xung quanh chùa Sensoji còn có một nhóm người mặc trang phục võ sĩ đang canh gác. Người ngoài có thể sẽ cho rằng chùa Sensoji đang bị một đoàn làm phim phong tỏa để quay bộ phim nào đó về Mạc phủ.
Shirakawa lại nhận ra tất cả những người đó đều là người làm của nhà Akagi.
Tokyo đã quốc tế hóa từ nhiều năm nay, còn gia tộc Akagi là một trong số ít những tài phiệt dường như vẫn sống trong thời phong kiến.
Dĩ nhiên, cũng không thể nói như vậy, dù sao trong thời phong kiến rất hiếm khi có phụ nữ làm chủ.
Những người làm mặc đồng phục võ sĩ này không hề ngăn cản họ. Khi nhận ra Shirakawa, họ liền chủ động nhường đường.
“Có phải có đoàn làm phim đang quay ở đây không?”
Yano Kokomi hào hứng hỏi.
“Chúng ta đi vào quấy rầy họ liệu có không tốt lắm không? Hay là hôm nào quay lại?”
Kijima Hayato hơi lo lắng hỏi.
“Đã cất công đến đây rồi thì cứ vào xem thử thôi.”
Kohashi Daisuke nói rồi nhìn Shirakawa, “Đúng không?”
Shirakawa gật đầu. Anh đặt Ono Reiko ngồi trên vai mình, tay còn lại nắm lấy tay Chiyuki Mei. Nếu bỏ qua Yano Kokomi và những người khác, họ trông hệt như một gia đình ba người đang dạo chùa.
Kitayama Aiiko cũng đảm nhiệm việc chăm sóc mọi người. Cô chủ động mua nước, đồ uống và bento cho họ ở khu phố hàng rong, tận tâm giải thích lịch sử chùa Sensoji.
Cô coi nhóm thiếu niên có tuổi đời tương đương con trai mình như hình bóng của Kitayama Chiaki, đặc biệt là Kijima Hayato đang u sầu.
Cô sẽ cố ý quan tâm cậu ấy một chút.
Có lẽ là vì cô hiểu tình cảm mà cậu bé dũng cảm dành cho Chiaki.
Khi họ đi cùng nhau, nhìn từ xa như một đôi mẹ con thật sự.
Khi Shirakawa quay đầu nhìn họ, trên mặt cả hai đều có nụ cười nhàn nhạt.
Mặc dù nỗi u buồn trong mắt họ vẫn chưa tan biến hoàn toàn.
“Dì Kitayama, không ngờ dì lại tốt bụng đến vậy.”
Mikami Nobusada nói thẳng thừng.
Kitayama Aiiko hơi sững sờ.
“Mikami-kun, cậu thật vô lễ quá đấy, mau xin lỗi dì Kitayama đi.”
Yano Kokomi chống nạnh, dùng ánh mắt nhìn đứa em trai ngốc nghếch mà trừng Mikami Nobusada.
“Xin lỗi, là cháu sai rồi.”
Mikami Nobusada lập tức xin lỗi.
“Không sao đâu.”
Kitayama Aiiko cười một tiếng.
Mikami Nobusada tiến đến bên cạnh Yano Kokomi, “Kokomi-chan có mệt không, có muốn anh cõng không? Anh khỏe lắm đấy.”
“Đừng!”
Yano Kokomi dứt khoát từ chối, ánh mắt lén lút nhìn về phía Shirakawa.
Ánh mặt trời chiếu lên gương mặt chàng trai, khiến anh càng thêm nổi bật.
Họ đi vào chính điện và nhìn thấy Akagi Chihiro trong bộ kimono đỏ, tóc đen búi cao, cài trâm vàng và bộ dao động.
Chỉ riêng bóng lưng ấy thôi cũng đủ khiến người ta kinh diễm.
“Quả nhiên là đang quay phim sao?”
Kohashi Daisuke thốt lên.
“Nhưng máy quay và những nhân viên khác đâu?”
Yano Kokomi tò mò hỏi.
“Có phải ẩn đi rồi không?”
Mikami Nobusada rướn cổ dài nhìn quanh.
Kijima Hayato và Kitayama Aiiko nhìn nhau, rồi cũng tò mò nhìn Akagi Chihiro đang mặc bộ kimono lộng lẫy.
Akagi Chihiro không hề bận tâm đến những tiếng động xung quanh, nhắm mắt, chắp tay trước ngực, vẫn tiếp tục bái Phật.
Hai thị nữ cũng vận kimono đi về phía đám đông, mỉm cười nói:
“Gia chủ đang lễ Phật, xin mời quý vị đến thăm nơi khác trước ạ.”
“À, dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi.”
Kohashi Daisuke và Mikami Nobusada cảm thấy bản thân đã làm phiền người khác quay phim nên rất ngại ngùng.
Chiyuki Mei lại nhận ra bóng lưng chủ nhân chính là Akagi Chihiro.
“Takahashi-kun, xin ngài hãy ở lại một chút.”
Thị nữ nói.
Shirakawa khẽ gật đầu, đặt Ono Reiko xuống. Chiyuki Mei dắt tay cô bé.
Yano Kokomi nghiêng đầu, thắc mắc nhìn Shirakawa.
“Chốc nữa tôi sẽ tìm mọi người.”
Shirakawa nói rồi tạm biệt họ.
Chiyuki Mei dẫn mấy người kia rời khỏi chính điện, đi thăm tháp năm tầng mới được xây dựng lại.
Akagi Chihiro từ từ mở mắt, dịu dàng hỏi:
“Takahashi-kun, đã lâu không gặp.”
“Ừm, đã lâu không gặp.”
“Tôi cứ nghĩ cậu đưa tiểu thư Chiyuki đi hưởng tuần trăng mật rồi, trong thời gian ngắn sẽ không trở về Tokyo.”
Akagi Chihiro thản nhiên nói.
“Tôi và Mei vẫn chưa kết hôn, khi nào chúng tôi tổ chức lễ cưới, sẽ mời cô.”
Shirakawa nói.
Akagi Chihiro đứng dậy, xoay người nhìn Shirakawa.
Nàng vẫn cao quý và xinh đẹp như một công chúa cuối cùng bước ra từ làn sương lịch sử.
Trong mắt nàng lộ vẻ hoang mang, thậm chí có chút thất vọng.
“Takahashi-kun, có phải cậu quên lời ước hẹn với tôi rồi không?”
“Không có, tôi sẽ không quên lời ước hẹn của cô. Tôi sẽ cứu cô, và hôn ước sẽ tự động được giải trừ.”
“Cần bao nhiêu thời gian?”
Akagi Chihiro hỏi.
“Tôi sẽ cố gắng nhanh nhất, nhưng không thể cho cô một thời gian cụ thể.”
“Cơ thể tôi e rằng không thể chống đỡ quá lâu. Trưởng lão gia tộc và mẹ tôi hy vọng tôi có thể sinh con cháu trước khi rời đi, mong muốn tổ chức hôn lễ sớm hơn dự định.”
Akagi Chihiro dùng giọng bình tĩnh nói.
Shirakawa sững người, “Nhà Akagi còn có người thừa kế khác, cô không nhất thiết phải làm như vậy.”
“Đúng vậy, thực sự là như vậy, nhưng tôi cũng không phản đối.”
“Có ý gì?”
“Tôi cũng muốn thử làm mẹ, trong cuộc đời hữu hạn của mình, tôi cũng muốn để lại điều gì đó.”
Akagi Chihiro cúi đầu nói.
Trong khoảnh khắc đó, Shirakawa cảm nhận được sự yếu đuối của Akagi Chihiro.
Có lẽ nàng không hề kiên cường như vẻ ngoài mà nàng cố gắng che giấu.
Shirakawa bước đến, nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng.
��Chihiro, tương lai em sẽ có con của mình, cũng có thể làm mẹ, nhưng chồng em tuyệt đối không thể là tôi. Tôi hứa sẽ làm được điều đó, hy vọng em có thể cố gắng kéo dài thời gian.”
…
“Các cậu đoán xem cô gái bí ẩn kia đang nói chuyện gì với Kuraki-kun?”
Mikami Nobusada hỏi, “Sao cô ấy lại gọi Kuraki-kun là Takahashi-kun? Có phải nhận nhầm người rồi không?”
Kohashi Daisuke sờ cằm, phát huy trí tuệ thám tử Kogoro của mình, suy luận:
“Chẳng lẽ cô ấy là nghệ sĩ mới ký hợp đồng của văn phòng Shira-Mei, còn Shirakawa thực ra là ông chủ của cô ấy?”
“Trông không giống lắm đâu.”
Yano Kokomi hoàn toàn phủ nhận.
“Có lẽ đó là bạn bè quen biết từ trước, Mei-chan, cậu nghĩ sao?”
“À, Mei-chan đâu rồi?”
“Cô bé và Reiko đi sang bên kia rồi.”
Kitayama Aiiko nói.
Lúc này, Ono Reiko đang cẩn thận ghé sát tai vào cửa nghe lén.
Cô bé luôn cảm thấy chị gái áo đỏ này đầy rẫy sự uy hiếp, rất lo lắng chị gái Chiyuki Mei của mình sẽ bị thiệt thòi.
Khi nhìn thấy chị gái áo đỏ đối mặt, cô bé càng cảm thấy sức uy hiếp cao hơn.
Khi nhìn thấy Shirakawa và chị gái áo đỏ ôm nhau, cô bé run rẩy cả người vì lo lắng.
Chẳng lẽ gia đình nhỏ của mình sắp tan vỡ sao?
Chiyuki Mei từ phía sau bế Ono Reiko lên, “Reiko-chan, không phải đã nói không được chạy lung tung, phải đi theo bên cạnh chị sao?”
“Chị ơi, chị không nhìn thấy gì cả đâu.”
Ono Reiko đưa bàn tay nhỏ bé che mắt Chiyuki Mei lại.
“Reiko-chan, nếu em làm vậy thì chị thật sự không nhìn thấy gì cả.”
Chiyuki Mei nói.
“Ai?”
Akagi Chihiro hỏi.
Shirakawa buông tay, cùng Akagi Chihiro nhìn về phía cửa.
Hai thị nữ dẫn đầu đi đến cửa, khi nhìn thấy Chiyuki Mei thì cả hai đều cúi đầu.
“Tiểu thư Chiyuki.”
“Xin lỗi, tôi không cố ý làm phiền các vị.”
Chiyuki Mei nói rồi gỡ tay Ono Reiko ra.
“Tiểu thư Chiyuki, còn ôm một đứa bé xấu xí như vậy nữa.”
Akagi Chihiro khóe miệng hơi nhếch lên, “Đừng nói với tôi đây là con của hai người nhé.”
Ono Reiko đỏ bừng mặt nhỏ, phồng má, đôi mắt nhỏ mở to tròn xoe.
“Cháu chính là con của hai người đó.”
Shirakawa gật đầu lia lịa, “Đúng vậy, con bé là con của tôi và Mei.”
“Các cậu tính nhận nuôi con bé à? Có thể nào con bé vẫn còn quá nhỏ không?”
Akagi Chihiro vạch trần sự thật, Ono Reiko tủi thân đến mức mắt đỏ hoe.
Chiyuki Mei ôm cô bé dịu dàng an ủi, “Reiko-chan rất đáng yêu, đáng yêu nhất, không phải là đứa bé xấu xí đâu.”
“Ừm ừm, ừ.”
Ono Reiko cắn môi, kiên cường nói.
Akagi Chihiro nhìn Shirakawa, “Tôi chấp nhận yêu cầu của cậu, cũng mong cậu đừng quên lời ước hẹn của chúng ta.”
Nàng xoay người rời đi, các thị nữ đi theo hai bên.
Sau khi Akagi Chihiro rời khỏi chùa Sensoji, các võ sĩ cũng lần lượt rời đi.
Trong ngôi chùa trống trải chỉ còn lại các nhà sư và nhóm Shirakawa.
“Anh ơi, em không nhìn thấy gì cả đâu.”
Ono Reiko khóc nức nở nói.
Shirakawa xoa đầu cô bé, “Không sao, nhìn thấy cũng không sao. Chị gái kia là chị gái của anh.”
“Nàng là chị của anh sao?”
Ngay cả Chiyuki Mei cũng không biết, mặc dù cô đã cùng Shirakawa tham dự tang lễ Tsuboi Ichiki, nhưng cô thật sự không biết chuyện này.
Shirakawa khẽ gật đầu, “Đúng vậy, nàng thực ra cũng là con gái của cha tôi. Tôi cũng mới biết cách đây không lâu. Tôi vừa giải thích với nàng rồi.”
“Vậy còn hôn ước của hai người?”
“Thân phận của nàng không thể nói cho người ngoài, điều này sẽ làm lung lay địa vị gia chủ của cô ấy, nên hôn nhân vẫn còn hiệu lực, trừ khi tôi có thể tìm được cách cứu nàng.”
“Cách gì?”
“Một loại thuốc, thuốc kéo dài tuổi thọ.”
Shirakawa sẽ không giấu giếm Chiyuki Mei, chỉ cần cô muốn biết, anh sẽ nói cho cô biết.
Ono Reiko mắt tròn xoe miệng há hốc.
“Anh lớn thì ra có hôn ước với chị gái khác, chị gái này lại là chị gái của anh lớn, hơn nữa còn không thể nói cho người khác biết chị gái này là chị gái của anh lớn.”
“À, là như vậy đấy.”
“Reiko sẽ không nói gì đâu.”
Ono Reiko che miệng nhỏ của mình lại.
Shirakawa lau nước mắt cho cô bé, vừa cười vừa nói, “Reiko thật ngoan.”
“Đi thôi, mọi người vẫn đang đợi chúng ta.”
Chiyuki Mei nói.
Sau đó, Shirakawa gặp lại Kohashi Daisuke và những người khác. Họ ở chùa Sensoji ba tiếng đồng hồ, cầu phúc, hứa nguyện và rút quẻ, rồi cùng nhau đi ăn sushi vào buổi tối.
Ăn tối xong, tối đó họ lại đi dạo phố ở khu Shibuya.
Sau khi dạo phố, họ tạm biệt Yano Kokomi và Kitayama Aiiko, rồi mấy người cùng nhau trở về nhà trọ.
Chiyuki Mei và Shirakawa ở phòng 103, Shirakawa, Mikami Nobusada, Kohashi Daisuke và Kijima Hayato ở phòng 102.
Còn Ono Reiko thì Shirakawa đã nhờ Takehara Sandou đưa cô bé về biệt thự, để bảo mẫu chăm sóc.
“Mei, hôm nay em chơi có vui không?”
Shirakawa ôm Chiyuki Mei từ phía sau.
“Vui lắm ạ.”
Chiyuki Mei khẽ gật đầu, đã lâu rồi cô không cùng bạn bè đi chơi.
“Có muốn vui hơn nữa không?”
Shirakawa hỏi.
Gò má Chiyuki Mei ửng đỏ.
Đôi môi hai người từ từ đến gần, rồi dán chặt vào nhau.
Shirakawa đang cố gắng tích lũy điểm cảm tình. Mặc dù tiếng động từ bên cạnh có hơi lớn, nhưng các thiếu niên bên cạnh đều đeo tai nghe chơi game nên hoàn toàn không nghe thấy gì.
Mãi đến sau nửa đêm, Chiyuki Mei mới ngủ.
Còn Shirakawa, sau khi được tiếp thêm năng lượng, vẫn tràn đầy tinh thần, bắt đầu dùng điểm cảm tình để đổi hộp quà bí ẩn chứa gợi ý, hy vọng có thể tìm được cách cứu Akagi Chihiro từ trong đó.
Đáng tiếc Shirakawa không mở được gợi ý mình mong muốn, anh gục đầu ngủ thiếp đi.
Trong những ngày tiếp theo, ban ngày, anh cùng bạn bè đi bơi ở Tokyo, thực hiện tâm nguyện của Kijima Hayato, khám phá hết mọi nơi phồn hoa của Tokyo.
Buổi tối, anh cùng Chiyuki Mei tích lũy điểm cảm tình, sau đó dùng chúng để đổi hộp quà bí ẩn tại cửa hàng hệ thống.
Kiên trì như vậy một tuần, cuối cùng cũng đã khám phá hết Tokyo.
Kijima Hayato cũng chuẩn bị rời Tokyo.
Kohashi Daisuke và Mikami Nobusada cũng nhận được tiền hỗ trợ, cuối cùng có thể về nhà đối diện với cha mẹ mình.
Họ cùng nhau đến nhà ga để tiễn Kijima Hayato.
Trải qua khoảng thời gian chung sống này, Kijima Hayato cuối cùng đã từ bỏ ý định tự sát.
Điều này phải nhờ may mắn đến Kitayama Aiiko, có lẽ chính sự dịu dàng và thấu hiểu của cô đã chữa lành cho chàng trai này.
Đồng thời, chàng trai cũng đã chữa lành cho Kitayama Aiiko.
Kitayama Aiiko quyết định cùng Kijima Hayato về quê cậu, hai người cùng nhau trồng hoa.
“Dì Kitayama, dì đã quyết định chắc chắn rồi sao?”
Yano Kokomi kinh ngạc hỏi.
“Đúng vậy, dì muốn cùng Kijima-kun hoàn thành tâm nguyện của Chiaki. Hy vọng sang năm, các cháu có thể đến Hanada chơi.”
Kitayama Aiiko dịu dàng nói.
Kijima Hayato gật đầu.
“Chúng cháu sẽ cố gắng sống thật tốt. Cảm ơn mọi người, khoảng thời gian này thực sự rất vui.”
Sau khi xác nh���n hai người này sẽ không còn ý định tự sát, Shirakawa mới yên tâm nói:
“Được, chúng tôi nhất định sẽ đến.”
Buổi tối, Shirakawa và Chiyuki Mei về đến nhà.
“Mei, em có cảm thấy thiếu vắng điều gì không?”
“Đúng vậy, mọi người đều không có ở đây, giống như không náo nhiệt nữa.”
“Anh muốn hỏi là, chúng ta hình như đã lâu không gặp Yoru, có nên gọi cô ấy ra không?”
“Anh lại muốn rút thăm trúng thưởng sao?”
“Đúng vậy.”
Shirakawa véo nhẹ chiếc mũi xinh xắn của Chiyuki Mei, rồi trò chuyện thêm một lát với cô, sau đó mới gọi Chiyuki Yoru ra.
“Tìm ta có chuyện gì?”
Chiyuki Yoru lạnh nhạt nói.
Nhìn nữ thần may mắn của mình, Shirakawa xoa xoa tay, “Không có gì, em cứ ngồi một bên thôi, anh muốn rút một cái hộp quà bí ẩn.”
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều được chăm chút, tựa như dòng chảy êm đềm của một con sông.