(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 71: 71· trở về, ngủ! (cầu đuổi đọc)
Thiếu nữ tóc dài, dưới ánh mắt dịu dàng của Shirakawa, dần dần kể ra bí mật chôn giấu tận đáy lòng.
"Hai năm trước, tôi thấy một quảng cáo của bệnh viện thẩm mỹ.
Họ hứa hẹn sẽ tạo ra một vẻ đẹp hoàn hảo như mơ ước.
Vừa hay, vì tôi đạt thành tích xuất sắc khi thi vào cấp ba, những người lớn trong nhà cũng thưởng cho tôi một khoản tiền, tôi có một khoản tiết kiệm kha khá.
Do những trải nghiệm không vui kéo dài ở trong nước, tôi sinh ra nỗi lo âu mãnh liệt về ngoại hình của mình, không dám bày tỏ tình cảm với người mình thích, không dám mặc những chiếc váy đẹp.
Vì thế, lúc ấy tôi đã động lòng.
Tôi cầm tờ quảng cáo đến bệnh viện.
Trong bệnh viện toàn là những cô gái xinh đẹp, nhìn thấy họ, lòng tôi càng thêm kiên định với ý định phẫu thuật thẩm mỹ của mình.
Bác sĩ dựa trên sở thích của tôi, thiết kế một vẻ ngoài phù hợp với tôi nhất.
Tôi rất hài lòng, lập tức đặt lịch phẫu thuật…
Tiến vào phòng mổ, sau khi tiêm thuốc tê, tôi không còn cảm giác gì nữa.
Ra khỏi đó, là một tháng dài đằng đẵng chờ đợi.
Một tháng sau khi tháo băng, tôi đã thấy được gương mặt hoàn mỹ.
Gia đình vốn phản đối, nhưng thấy tôi vui vẻ đến thế, họ cũng không nói gì thêm.
Mẹ, em trai, em gái, bố, cũng đều dần dần chấp nhận khuôn mặt này của tôi.
Khi tôi lên cấp ba, tôi đã có một khuôn mặt xinh đẹp, vì vậy tôi kết thêm được nhiều bạn bè, tính cách cũng không còn cô đ��c, tự ti nữa.
Cuộc sống như thế, tôi đã nghĩ sẽ cứ thế kéo dài mãi,
Cho đến một năm trước, trên trán tôi bắt đầu xuất hiện những vằn đen nhỏ li ti.
Gương mặt hoàn mỹ đã gặp vấn đề.
Tôi lập tức đến bệnh viện, tìm kiếm sự giúp đỡ.
Bác sĩ nói với tôi, đây là di chứng sau phẫu thuật, có thể khắc phục bằng cách điều trị.
Ca phẫu thuật điều trị cần năm trăm ngàn Yên.
Khoản tiền này dù đắt đối với sinh viên, nhưng với một gia đình thì cũng không đáng kể.
Vì vậy tôi khẩn khoản cầu xin mẹ, lấy tiền tiết kiệm ra giúp tôi thanh toán.
Sau khi tôi thực hiện ca phẫu thuật điều trị đó, dung mạo lại trở nên hoàn hảo như trước.
Một tháng trước, mặt tôi lại xuất hiện những dấu hiệu đen.
Tôi lại đến bệnh viện. Nhưng lần này, bệnh viện lại thông báo rằng, ca phẫu thuật điều trị cần năm triệu Yên.
Tôi biết dù thế nào gia đình cũng không thể nào chi trả nổi một số tiền lớn như vậy, em trai, em gái còn phải đi học, bố tôi làm việc đã rất vất vả, tôi không thể gây thêm gánh nặng lớn đến thế cho gia đình,
Nhưng tôi không thể chấp nhận sự thật rằng mình sắp trở nên xấu xí,
Không muốn nghĩ đến ngày mình trở lại xấu xí,
Tôi rất tuyệt vọng,
Tôi chỉ còn một con đường duy nhất,
Là tự kết liễu trước khi khuôn mặt tôi hoàn toàn biến dạng.
Có lẽ đây mới là nơi nương náu cuối cùng của tôi.
Không những sẽ không gây thêm gánh nặng cho gia đình, mà còn không phải sống một cuộc đời xấu xí, hèn mọn.”
Nghe xong những lời tự sự của Itagaki Natsumi, Shimotsuki Chin lại siết chặt nắm đấm.
“Đáng ghét, chi phí phẫu thuật điều trị lại cao hơn ca phẫu thuật đầu tiên nhiều đến thế! Đây quả thực là chặt chém!”
Shirakawa cũng hiểu rõ thủ đoạn của bệnh viện Kanmi.
Dựa vào giá rẻ để thu hút khách hàng, cách kiếm tiền thật sự lại nằm ở phía sau.
Những người đã từng tận hưởng gương mặt hoàn mỹ, sẽ không bao giờ muốn quay lại với vẻ ngoài xấu xí của mình nữa.
Để gương mặt này được duy trì, họ chỉ có thể không ngừng chi trả những khoản phí phẫu thuật ngày càng cao cho bệnh viện.
Đây chính là lợi nhuận khổng lồ của ngành công nghiệp thẩm mỹ.
Dĩ nhiên, cách làm mà mỗi lần chi phí lại đắt gấp 10 lần này của bệnh viện, chắc chắn là không hợp pháp phải không?
Shirakawa quyết định hỏi một chuyên gia về vấn đề này, sau khi về sẽ gọi điện hỏi thăm Shiraki Saya.
Hơn nữa, Shirakawa luôn cảm thấy trong lời kể của Itagaki Natsumi, cô dường như cố tình che giấu điều gì đó.
“Năm triệu, làm sao tôi mới có thể có năm triệu đây?”
Itagaki Natsumi vừa khóc vừa nói.
“Chúng ta kiện bệnh viện đi! Để bệnh viện bồi thường chi phí cho cô, khi đó cô sẽ có tiền để điều trị khuôn mặt!”
Shimotsuki Chin tức giận nói.
Itagaki Natsumi lắc đầu, “Không được, không được, nếu như kiện bệnh viện, thì mọi người sẽ đều biết, tôi có khuôn mặt hoàn hảo này là nhờ phẫu thuật thẩm mỹ, không thể.”
Tâm trạng của nàng lại trở nên kích động.
Người phụ nữ trên lầu nghe thấy tiếng khóc của con gái, vội vàng chạy xuống.
“Natsumi, con sao thế?”
Nàng ôm lấy người con gái đang run rẩy của mình.
Shimotsuki Chin lập tức giải thích, “Cô ơi, cô ��ừng hiểu lầm.”
“Mặc dù tôi không biết hai người nói gì, nhưng xin hai người lập tức rời đi.”
Người phụ nữ cảnh giác nhìn Shirakawa và Shimotsuki Chin, nhận định chắc chắn là hai người này đã kích động con gái mình.
Mặc dù bình thường bà là người lịch sự, hiếu khách, nhưng đối với người làm tổn thương con gái, người phụ nữ biểu hiện tâm trạng phẫn nộ như sư tử cái.
Shirakawa và Shimotsuki Chin chỉ có thể đứng dậy, xin phép rời đi.
Nhưng khi Shirakawa vừa quay người, Itagaki Natsumi đưa tay ra, túm lấy vạt áo của anh.
“Kuraki-kun, giúp tôi một chút, chỉ có anh có thể giúp tôi.”
Cô có lẽ đã ý thức được rằng, lời Kuraki-kun nói, có ý nghĩa đặc biệt với cô.
Dù cô mới chỉ gặp anh hai lần.
Cũng chỉ là cùng nhau ngồi hóng gió trên sân thượng, uống chung một ly cà phê trong quán.
Nhưng trực giác mách bảo cô, chỉ có Kuraki-kun có thể cứu cô.
Người phụ nữ thấy con gái mình như thế, nhất thời không biết có nên đuổi Shirakawa đi không.
Bà do dự liếc nhìn con gái, rồi lại nhìn Shirakawa.
Sau khi xác định thiếu niên này không c�� ác ý, bà mới buông con gái ra, để cô bé lao vào lòng Shirakawa.
Shirakawa giống như đang trấn an một con mèo nhỏ bị thương, nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của cô.
“Em nhìn kìa, ngoài cửa sổ trời cũng đã tối, đến giờ đi ngủ rồi, Natsumi-chan rất thích ngủ phải không? Nằm cuộn tròn ấm áp trong chăn, tận hưởng sự yên tĩnh và ấm áp không ai quấy rầy, chìm vào giấc ngủ, chẳng cần nghĩ ngợi gì cả…”
Lời Shirakawa nói có vẻ như mang theo tác dụng thôi miên.
Itagaki Natsumi tựa vào lòng anh, lúc đầu vẫn còn thút thít khóc, nhưng dần dần bình tĩnh lại, cuối cùng nhắm mắt, chỉ còn lại tiếng thở đều đều.
Nàng đã ngủ thiếp đi.
Shirakawa giao Itagaki Natsumi cho người phụ nữ.
Người phụ nữ kinh ngạc nhìn Shirakawa, không hiểu anh đã làm cách nào.
Shimotsuki Chin cũng hoàn toàn ngỡ ngàng.
Đây là một cuộc nói chuyện bình thường sao?
Ngươi có ma pháp hay là đối với cô ấy hạ độc vậy?
“Cô ơi, em ấy chỉ là quá mệt mỏi thôi, trong khoảng thời gian này, cô nhất định phải để mắt và quan tâm đến tình trạng của con bé thật tốt.”
“Ừm, cô giáo Yuko đã đến thăm gia đình và nói với tôi tình hình của con bé ở trường, chúng tôi nhất định sẽ chăm sóc nó thật tốt.”
Người phụ nữ lo lắng nhìn con gái trong ngực, cuối cùng vẫn không kìm được mà hỏi.
“Bạn học, anh rốt cuộc là ai?”
“Anh ấy là người bạn đường của phụ nữ ở Tokyo.”
Shimotsuki Chin chen lời, n��i ra biệt danh mà Shirakawa mới có được gần đây, trước khi anh kịp trả lời.
Mặt Shirakawa tối sầm lại.
Có thể nào đừng có lúc này nói ra một biệt danh đáng xấu hổ như vậy, mà còn dễ gây hiểu lầm nữa chứ?!
“Gần đây phụ nữ tự sát ở Tokyo, một nửa trong số đó đều được cậu ấy cứu!”
Shimotsuki Chin hoàn toàn không để ý đến sắc mặt của Shirakawa, kiêu hãnh giơ ngón cái lên, như thể đang kể về chiến tích vinh quang của chính mình.
Miệng người phụ nữ há hốc rồi lại khép vào, khép vào rồi lại há hốc, mãi không thốt nên lời.
Đại khái là trước cái biệt danh này, cùng với những sự việc vừa xảy ra, và cả chàng trai trước mặt bà, bà đã quá đỗi kinh ngạc.
Khi hai người rời khỏi nhà Itagaki Natsumi, người phụ nữ vội đuổi theo, lén lút đưa cho Shirakawa một túi bánh quy, bên trong còn kẹp một ít tiền.
“Dù thế nào đi nữa, cô cũng phải cảm ơn con, vì đã cứu con gái cô ở trường, nếu Natsumi có mệnh hệ gì, cô không dám tưởng tượng cuộc sống tương lai của mình sẽ ra sao, cảm ơn con, dù chỉ là chút quà mọn không đáng nhắc đến, nhưng làm ơn hãy nhận lấy.”
“Cháu xin nhận bánh quy ạ.”
Shirakawa lấy tiền từ trong túi ra, trả lại vào tay người phụ nữ, mang theo bánh quy, lên xe đạp điện.
Shimotsuki Chin nhảy lên ngồi phía sau, vẫy tay về phía người phụ nữ.
“Cô ơi, cô về đi, nhớ chăm sóc Natsumi-chan thật tốt nhé.”
Người phụ nữ cầm tiền, ngơ ngác đứng sững tại chỗ, cứ thế nhìn chàng trai chở cô gái rời khỏi khu phố.
“Tiếp theo chúng ta đi phỏng vấn ai?”
Shimotsuki Chin kích động hỏi.
Shirakawa rất muốn nghiêng đầu lườm cô ấy một cái, nhưng vì đang lái xe, chỉ đành tức giận nói.
“Còn phỏng vấn gì nữa, đã mấy giờ rồi, về nhà ngủ thôi.”
Bản biên tập này được sáng tạo riêng cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.