(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 74: 74· con tin (cầu đuổi đọc)
Kohashi Daisuke, cậu thật sự không sợ chết à!
Ngay cả Shirakawa cũng phải thầm cảm thán trong lòng một câu.
Và thế là, Kohashi Daisuke đã thành công biến mình thành con tin của kẻ cướp.
Shirakawa cảm giác như có cả đàn quạ bay qua đầu mình.
Không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội ngốc như heo.
Cậu cứ làm theo lời người khác thì thôi đi, nhưng cũng phải xem xét tình huống chứ.
"Ô ô ô, Kuraki-kun, cứu tôi!"
Kohashi Daisuke, khi nhận ra tình hình không ổn, đã hoàn toàn luống cuống.
Sống ngần ấy năm, đây là lần đầu tiên hắn bị côn đồ bắt cóc.
Thật ra nếu không phải hắn tự chủ động xông vào, tên côn đồ cũng chẳng muốn bắt cóc hắn làm gì. Bắt cóc một con tin còn cao hơn mình cả cái đầu thế này, tên côn đồ cũng thật đau đầu.
Một con tin hoàn hảo phải là phụ nữ gầy yếu, nhỏ bé, tốt nhất là một cô bé loli.
Nếu Kohashi Daisuke mà biết mình ngay cả làm con tin cũng bị bọn côn đồ chê bai, hắn nhất định sẽ vô cùng bi thương.
Cũng may hắn không biết, nên nỗi sợ hãi và ảo não ngập tràn trong lòng, khiến hai chân hắn run lẩy bẩy như mắc bệnh Parkinson.
Shirakawa đoán chừng, nếu lưỡi dao của tên côn đồ mà tiến lại gần bạn Daisuke thêm chút nữa, hẳn là hắn sẽ tè ra quần mất.
Các cảnh sát nối đuôi nhau từ xe cảnh sát bước ra, nhanh chóng bao vây hiện trường, khiến những người dân hoảng loạn đang hóng chuyện vội vã lùi lại.
Điều này càng kích động tên cướp.
Tên cướp dùng lưỡi dao kề vào cổ Kohashi Daisuke, kích động hét lớn về phía cảnh sát:
"Tránh ra! Tất cả tránh xa ra cho tao! Nếu không, tao sẽ đâm chết nó ngay lập tức!"
"Ô ô ô, đừng mà, đừng mà, tôi không muốn chết!"
Kohashi Daisuke nước mắt và nước mũi hòa làm một.
Shirakawa lập tức tiến hành giám định tên cướp.
【 Nhân vật: Okita Ryōichi 】
【 Trí lực: 5】
【 Sức hấp dẫn: 5】
【 Thể lực: 7】
【 Thông tin chi tiết:
41 tuổi, nam, người huyện Shimane, độc thân, hiện tại không có nghề nghiệp. Lớn lên trong gia đình đơn thân, mẹ hắn đã dốc hết sức mình để nuôi sống hắn. Sau khi trưởng thành, để kiếm tiền, hắn đã từ Shimane vượt vạn dặm đến Tokyo làm công nhân xây dựng. Đáng tiếc, một lần làm việc ở công trường, hắn bị đá rơi trúng, làm bị thương thắt lưng, không thể tiếp tục làm lao động chân tay. Mẹ hắn ở nhà ngã bệnh mà không có tiền chữa trị, vì vậy hắn mới chó cùng rứt giậu. 】
【 Đánh giá: Hoạn nạn thường tìm đến người nghèo khổ. 】
"Ngươi đã bị bao vây! Đừng có manh động! Cho dù có làm hại con tin, ng��ơi cũng không thoát được đâu!"
Người nói chuyện là một vị trưởng ban tuần tra, chức vụ tương đương với Shiraki Saya, nhưng rõ ràng là một cảnh sát thiếu lý trí và thiếu kinh nghiệm xử lý tình huống.
"Đừng kích động hắn."
Shirakawa nói với vị cảnh sát kia, nhưng đổi lại chỉ là một cái nhìn khinh thường đầy kiêu ngạo.
Nghe thấy giọng điệu cứng rắn như vậy của cảnh sát, Okita Ryōichi lập tức nóng nảy, lưỡi dao trượt xuống, đâm thẳng vào mông Kohashi Daisuke một nhát.
Kohashi Daisuke đau đến mức kêu la oai oái.
Các cảnh sát nhìn nhau trố mắt, lúc này mới nhắc nhở vị trưởng ban tuần tra:
"Tiền bối, con tin quan trọng hơn."
Vị trưởng ban tuần tra nhíu chặt mày, mắng:
"Không biết từ đâu chui ra cái tên nhóc vớ vẩn này, thật là cản trở! Loại đầu óc ngu đần như nó thì ăn một nhát dao cũng là còn nhẹ."
Hắn phất tay, các cảnh sát lập tức lùi về phía sau một đoạn.
Okita Ryōichi lúc này mới một lần nữa kề con dao găm vào cổ Kohashi Daisuke, rồi nhìn chằm chằm đám người với vẻ hung ác:
"Chuẩn bị cho tao một chiếc xe, đ��a tao đi khỏi đây! Nếu không, tao sẽ lập tức giết chết nó!"
Kohashi Daisuke tuyệt vọng nhìn Shirakawa.
Shirakawa thở dài, đẩy một cảnh sát đang cản đường sang một bên, rồi bước tới.
"Con tin của anh đã bị thương rồi, anh có mang theo hắn cũng không thể trốn xa được. Hay là thế này, đổi một con tin khác đi, để tôi tới thế chỗ."
Shirakawa thấp hơn Kohashi Daisuke nửa cái đầu, đối với Okita Ryōichi mà nói, đúng là một lựa chọn không tồi.
Các cảnh sát nghe lời của thiếu niên nói, ai nấy đều sững sờ.
Một cảm giác xấu hổ ùa lên trong lòng họ.
"Này cậu bé, đừng manh động! Cậu đừng có đi qua đó."
"Đúng vậy, cậu bé, cậu đi qua cũng chẳng cứu được ai đâu, hãy giao lại cho chúng tôi, tin tưởng cảnh sát đi."
Các cảnh sát bắt đầu khuyên ngăn Shirakawa.
Ngay cả những người dân xung quanh đang vây xem cũng nhao nhao khuyên nhủ:
"Này cậu bé, đừng đi mà."
"Đúng thế, chuyện như vậy không phải người bình thường chúng ta có thể can dự vào, hãy giao cho cảnh sát đi."
"Đừng manh động, cho dù là vì bạn bè đi chăng nữa, cậu làm thế cũng chưa chắc đã cứu được hắn đâu."
Nhưng Shirakawa vẫn bỏ ngoài tai, kiên trì yêu cầu tên cướp cho đổi con tin.
Kohashi Daisuke lập tức cảm động đến rơi nước mắt.
"Ô ô ô, Kuraki-kun, từ hôm nay trở đi, cậu chính là người bạn tốt nhất của tôi!"
Shirakawa chỉ muốn lườm hắn một cái, hoài nghi kỹ năng giám định của mình đã bị lỗi, đánh giá trí lực 5 điểm của hắn chắc chắn có vấn đề.
"Không được, cậu bé, cậu không thể tới đó."
Vị trưởng ban tuần tra phụ trách vụ án lên tiếng ngăn cản, nhưng Shirakawa coi như không nghe thấy gì.
Shirakawa tiến đến trước mặt tên cướp Okita Ryōichi. Quả nhiên, Okita Ryōichi thả Kohashi Daisuke, kẻ vừa bị ăn một nhát dao vào mông.
Okita Ryōichi vừa đưa tay kéo Shirakawa qua, vừa cảnh giác nhìn Kohashi Daisuke, đề phòng có bất trắc xảy ra.
Kohashi Daisuke ôm lấy mông, lảo đảo mấy bước rồi nhanh chóng bỏ chạy.
Các cảnh sát lập tức tiến tới đỡ hắn.
Cùng lúc đó, Okita Ryōichi thuận lợi bắt cóc Shirakawa làm con tin kế tiếp.
Thế nhưng, biểu hiện của Shirakawa lại khác một trời một vực so với Kohashi Daisuke. Cậu không khóc, không la hét, nét mặt tự nhiên, cứ như chẳng hề có con dao nào đang kề vào cổ mình vậy.
"Anh chắc hẳn đã gặp phải chuyện rất khó khăn đúng không? Chắc chắn là cuộc sống quá bế tắc, nên mới nghĩ đến việc đi cướp tiệm trang sức, phải không?"
Shirakawa chợt lên tiếng.
Okita Ryōichi tức giận nói: "Im mồm!"
Shirakawa lại không để tâm, tiếp tục nói:
"Mẹ tôi được chẩn đoán mắc bệnh suy tim, tôi cũng cảm thấy cuộc sống rất khó khăn. Thực ra, tôi chưa từng gặp mặt bố tôi. Ông ta bỏ rơi mẹ con tôi không lâu sau khi tôi chào đời. Mẹ tôi cũng đã tái hôn cách đây sáu năm và về cơ bản đã cắt đứt liên lạc với tôi, trừ việc vẫn chu cấp cho tôi đi học ra, chúng tôi chẳng có bất kỳ trao đổi nào."
Okita Ryōichi sững sờ.
Ngay cả các cảnh sát cùng Kohashi Daisuke đứng vây quanh một bên cũng đều sững sờ.
"Kuraki-kun, cậu lại có hoàn cảnh đáng thương đến vậy."
Kohashi Daisuke không kìm được lòng mà bắt đầu đồng cảm với Shirakawa.
Okita Ryōichi nhớ tới mẹ mình. Hắn cũng vì mẹ ngã bệnh mà phải rơi vào bước đường cùng.
Hắn nhìn thiếu niên trước mặt, chợt có cảm giác đồng bệnh tương liên.
Vậy mà cậu bé này còn trẻ tuổi như vậy, liệu cũng phải gánh vác số phận nặng nề như mình sao?
Suy tim, chắc chắn cần rất nhiều tiền để phẫu thuật đúng không?
"Cậu bé, tôi cũng không có bố, nhưng tôi may mắn hơn cậu, mẹ tôi không tái hôn, bà ấy vẫn luôn chăm sóc tôi, để tôi cảm nhận được sự ấm áp của tình người."
"Tôi rất xin lỗi vì đã bắt cóc cậu, nhưng tôi thật sự không còn cách nào khác. Nếu là cậu, chắc chắn cậu sẽ hiểu cho tôi, đúng không? Cuộc sống tuyệt vọng này đã đẩy tôi vào bước đường cùng. Nếu không, hay là cậu đổi lại cậu bé vừa rồi đi."
Nghe câu này, Kohashi Daisuke sợ đến mức "hoa cúc căng thẳng", liền lập tức chuyển sang tự đồng cảm cho bản thân.
"Thực ra anh chỉ thiếu tiền thôi đúng không? Anh không muốn làm hại người khác, nếu không phải đường cùng, cũng sẽ không muốn đi cướp tiệm trang sức. Đã như vậy, vì sao nhất định phải dùng dao chứ? Hay là thế này đi, anh bỏ dao xuống, trả lại trang sức cho tiệm, chúng ta cùng đến quán cà phê ngồi uống nước, tôi có thể nghĩ cách giúp anh."
Mắt Kohashi Daisuke đỏ hoe.
Đến rồi! Cái cảnh mời uống cà phê kinh điển đây mà!
Nhưng mà bạn chí cốt của tôi ơi, dùng chiêu này với hắn thì vô dụng thôi!
Hắn ta nhất định là ghét cái kiểu uống cà phê này, cậu mà nói như vậy, chắc chắn sẽ gặp kết cục giống tôi, bị ăn một nhát dao vào mông cho xem!
Kohashi Daisuke đã thầm đốt nến cầu nguyện cho người bạn thân, đồng thời hạ quyết tâm, khi cùng nhau nằm viện, hắn sẽ bao trọn chi phí chữa bệnh cho Shirakawa!
Các cảnh sát xung quanh cũng ngớ người ra khi nghe thấy thế.
Trong tình huống thế này ư? Lại còn mời tên côn đồ đi uống cà phê? Không phải là đang đùa đấy chứ?
"Lại thêm một thằng nhóc ngu xuẩn nữa."
Vị trưởng ban tuần tra nhíu chặt đôi mày, đưa ra nhận xét về Shirakawa.
Những người dân đang xôn xao cũng nhìn thiếu niên với ánh mắt đầy thương hại.
"Thật đáng thương cho cậu thiếu niên đẹp mã thế kia, vậy mà đầu óc lại không được nhanh nhạy."
"Đúng thế, cái thằng nhóc đầu óc ngu đần lúc nãy, chẳng phải cũng vì muốn mời đối phương đi uống cà phê mà bị đâm sao? Giờ cái mông vẫn còn đang chảy máu kìa."
"Đầu óc đúng là thứ không phải ai cũng có được."
Giữa những lời bàn tán không ngớt, một cảnh tượng khiến tất cả mọi người kinh ngạc đã xảy ra.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free, xin đừng sao chép.